予算が倍に膨れ上がってますね。

http://naver.me/FnT6fc7o

 

A 予算が倍に膨れ上がってますね。

B 当初の計画時とは状況が変わってるからね。

A 見直しを検討した方が良さそうですね。

 

A예산이 배로 늘어났네요.

B처음 계획할 때와는 상황이 바뀌었으니까요.

A재검토하는 편이 좋을 것 같네요.

 

관련단어

※「予算が膨れ上がる」는 ‘예산이 불어나다’라는 뜻으로, 여기서 「膨れ上がる」는 ‘(규모·수량·금액 등이) 불어나다, 크게 늘어나다’라는 뜻으로 쓰였다.

 

変わる [かわる] : 변하다, 바뀌다

見直し [みなおし] : 다시 봄, 재고

 

출처 : 와이비엠시사닷컴(www.ybmsisa.com)

 

대기만성

タクシー探さがし 택시 찾기

タクシー乗のり場ばはどこですか。 택시 승강장이 어디에 있어요?

ここから5分ごふんの距離きょりにあります。 여기서 오 분 거리에 있어요.

どこでタクシーに乗のれますか。 어디서 택시를 탈 수 있어요?

この時間じかんだと、タクシーが拾ひろえないかもしれません。 이 시간에 택시를 잡을 수 있을지 모르겠어요.

あの大通おおどおりまで行いって、タクシーを拾ひろいましょう。 저기 큰길까지 가서 택시를 잡읍시다.

タクシーを呼よびましたが、まだ来きません。 택시를 불렀는데, 아직 안 왔어요.

 

이웅이

오늘은 検討가 나왔는데요 辞書(じしょ)には、よく調(しら)べ考(かんが)えること。種々(しゅじゅ)の面(めん)から調べて、良(よ)いか悪(わる)いかを考えること。「検討を重(かさ)ねる」「検討の余地(よち)がある」「問題点(もんだいてん)を検討する」と出ています。昨日は「見当」が出てましたが、昨日の"けんとう"を使った作文で紹介した「検討」「見当」「健闘」「拳闘」の"けん"にあたる漢字の「ん」の発音は、韓国語では「ㄴ」または「ㅁ」です。検=검、見=견、健=건、拳=권 。明日は"健闘"が出るかな？

 

hana****

??【耳から覚えるJLPT文法トレーニングN4】라는 걸 제 블로그에 연재하며 여러분들과 같이 익혀나가고자 하는데... 비록 N4, 즉 초보자용부터 시작하나 내용은 폭넓게 꾸밀 생각이오니(드라마나 영화의 예문 동영상 삽입 등의 방법을 통하여. ) 江湖諸賢の惜しみなき叱正を…

?「私にできることは何(なん)なりと致(いた)します。：제가 할 수 있는 일은 뭐든지 하겠습니다.」

?「娘(むすめ)はもう歩(ある)けるようになった。：우리 딸은 이제 걷는다(=걸을 수 있게 되다).」

「その子はまだ歩けない。：그아,는 아직 못 걷는다.」

「もう歩けません。：이제는[더이상] 못 걷겠다(=가겠다).」

「彼はもう一歩(いっぽ)も歩けないと弱音(よわね)を吐(は)いた。：그는 이제 한발짝도 못 걷겠다며 엄살을 피웠다[떨었다](=우는 소리를 하다).」

「足首(あしくび)の捻挫(ねんざ)で彼は1週間(いっしゅうかん)歩けなかった。：발목이 삐어서그는 일주일 동안 걷지 못 했다.」

?湯川学(福山雅治)「…おそらく犯人はこれと似たような装置を使って海上に浮かぶクルーザーを狙い撃ちしたんだろう：아마 범인은 이와 비슷한 장치를 사용하여 바다 위에 떠 있던 크루즈를 저격했을 거야.」

?内海薫(柴咲コウ)『でも、こんな装置,普通の人間じゃ作れません：그래도 이런 장치는 아무나 만들 수 없다구요!』

http://blog.naver.com/hanakidora/221025982479