I’m sorry to interrupt you.

http://me2.do/5PqDNFue

 

A Oh, I’m sorry to interrupt you, Cindy.

B No, it’s okay. Come on in and have a seat.

A I saw you talking on the phone, so...

B I said it’s okay. You apologize a lot, don’t you?

A I think so. Oh, your phone is ringing again.

B I can get it later, Jake. Let’s talk.

 

A 아, 방해해서 죄송해요,신디.

B 아니에요, 괜찮아요. 들어와서 앉으세요.

A 전화 통화 중이신 것 같았는데…….

B 괜찮다니까요. 사과를 많이 하시네요, 그렇죠?

A 그런 것 같아요. 아, 전화가 또 왔네요.

B 나중에 받으면 돼요, 제이크. 우리 할 얘기 해요.

 

관련단어

interrupt : 방해하다

☞Did I interrupt you?

제가 방해했나요?

☞I don’t want to interrupt you.

전 당신에게 방해가 되고 싶지 않아요.

☞I’m sorry if I interrupted you in any way.

제가 어떠한 식으로든 방해가 됐다면 죄송해요.

 

You ~ a lot. : 너는 ~를 많이 해.

☞You sleep a lot.

너는 잠이 많아.

☞You exercise a lot.

당신은 운동을 많이 해요.

☞You read a lot.

너는 독서를 많이 하는구나.

 

I can ~ later. : 나중에 ~하면 돼요.

☞I can handle it later.

나중에 다루면 돼요.

☞I can return it later.

나중에 반납하면 돼요.

☞I can fix it later.

나중에 고치면 돼요.

 

seat : 자리

apologize : 사과하다

ring : (전화가)울리다, 오다

talk : 얘기하다, 얘기를 나누다

 

출처:EBS Easy English

 

마스터메이슨 (gusw****) 2016-02-15 02:18

I’m 아임, 암 / sorry to 써어뤼 투(루) / interrupt 이인 터r(=이~너r) 뤕ㅌ / come on in 커머어닌(=come in) / have(=take) a seat 해버씌잍=sit down / saw 써어 Paula 퍼얼라 / see+목적어+동사 or -ing / talk on the phone 전화하다 / ph는 f처럼 / I said it’s okay 아(이) 쌔애릳ㅊ쏘케이 / aPOlogize ㅇ퍼얼ㄹ좌이ㅈ a lot(부사) 저얼랏 vs a lot of(형용사) / don’t you=right? / I think “so” 나도 “그렇게” 생각해 / 부정 I don’t think so / phone is 니ㅅ / aGAin ㅇ개앤 / get it 게에릿 = pick up(=answer) the phone / 유투브강의링크(내용정리) : https://youtu.be/0PkEGtU2A5M (영어발음) : https://youtu.be/1k15DCIWr84

 

지은아씨 (wldm****) 2016-02-15 03:27

★ Oh, I’m sorry to interrupt you. 암써어뤼트이~너r뤕츄. ★ No, it’s okay. Come on in and have a seat. 노우, 잇초케이. 커머어닌애내버씌잍. ★ I saw you talking on the phone, so... 아써어유터러끼너느뽀오온, 쏘... ★ I said it’s okay. You apologize a lot, don’t you? 아쌔애릳ㅊ쏘케이. 유ㅇ퍼얼ㄹ좌이저얼랏,론츄? ★ I think so. Oh, your phone is ringing again. 아th씽쏘.오우, 여r뽀오니ㅅ륑이너개앤. ★ I can get it later. Let’s talk. 아큰게에릿레이러r. 렛ㅊ터어ㄲ.

 

☞ Did I interrupt you? 디라 이~너r뤕츄? ☞ I don’t wanna interrupt you. 아론와나이~너r뤕츄? ☞ I’m sorry if I interrupted you in any way. 암써어뤼아뽜 이~너r뤕리쥬이내니웨이?

 

☞ You sleep a lot. 유슬리이퍼얼랏 ☞ You exercise a lot. 유엑써싸이저얼랏. ☞ You read a lot. 유리이러얼랏

 

☞ I can handle it later. 아큰핸들릿레이러r ☞ I can return it later.아큰뤼터어닛레이러r ☞ I can fix it later. 아큰쀡씻레이러r

 

(chei****) 2016-02-15 07:09

☆ 사과, 용서 1. You apologize a lot 사과를 많이 하는군요 2. I'd like to apologize to you (for that) 사과 드립니다 3. I'm really sorry about that 정말 죄송합니다 4. I'd like to ask for forgiveness about that 용서를 구합니다 5. I'd like to express (my) regret for that 사과를 표합니다(유감을 표합니다)

 

유영희 (yooh****) 2016-02-15 00:13

[전치사 및 접속사]■though:'비록~일지라도'하게 되면 말이 끝날때까지 기다려야 의미가 파악된다.그렇게 할 필요가 없다.though는"상충되는 두가지"란 뜻이다.그냥 though /although /even though 가 나오면 어떤 전제가 나오고, 그에 대해 반전되는 내용이 이어지겠구나 하고 예상하면 된다.■Though I live near the sea, I am not a good swimmer.☛Though(상충되는 두 가지는)-->나-->산다-->근처-->바다, 나-->이다-->아니다-->헤엄 잘 치는 사람.■Although he is rich, he is not happy. ☛Although(상충되는 두 가지는)-->그-->이다-->부자, 그-->이다-->아니다-->행복한. ■This is a terrible thing, even though I understand pain.☛이것-->이다-->한 끔찍한 일, even though(상충되는 두 가지는)-->나-->이해한다-->아픔(고통)

Andrew Kim (6419****) 2016-02-15 01:37

●I am sorry to interrupt you.는I am sorry that I interrupt you.를 줄여서 간단히 구어체로 쓴 거져.● Come on in은 come in 보다 on 을 넣어서 더 다정하고 예의 바르게 표현하는 구어체에요.● Have a seat도 Sit down보다 더 정중하게 표현한 말이죠. 그냥 Sit down하면 어린아이들이나 나이가 훨씬 더 적은 사람들한테 말하는 것이에요. Sit down도 씻 다운 이라고 정확히 발음하는 사람별로 없고 구어체에서는 씨라운 과 비슷하게 발음 합니다.●I can get it later.문장의 get은 answer의 뜻이고 전화 받는다의 영어는 answer로도 많이 씁니다.☞Can you answer the phone?전화좀 받아 줄래? ● 관련단어의 I am sorry if I interrupt you in any way. 여기의 if 는 가정이나 조건의 ~하면이 아니라 감정을 나타내는 동사, 형용사 뒤에 쓰인 if 입니다. 이 if 는 ~했다면, ~했더라도의 뜻인데 이 문장의 interrupt가 disturb와 동의어로 쓰인거죠.

 

이상민 (ming****) 2016-02-15 03:28

■ (대화도중) 끼어들어 죄송해요// Sorry to cut in. 심플하게 이렇게 얘기합니다. # cut in = interrupt. cf) cut in은 차량이나 줄에서 끼어들기 할때도 씁니다. See that car just cut in? 저차 막 끼어든거 봤니? # / 쏘리두 커딘(륀) / 문장에서 t가 둘다 yto, uti 처럼 모음에 끼어있죠? 그래서 t를 부드럽게 'ㄷ' 'ㄹ' 로 발음해 줍니다. ■아니에요, 괜찮아요// 보통 괜찮다는 의미가 내가 괜찮을수도 있고, 네가 괜찮을수 있는데. 자기 중심적 언어인 영어에서 유독 이 표현만은 '니가 맞아요. 넌 옳아요' 이런 뉘앙스로 자연스럽게 많이 씁니다. 그래서, You're right. # 대체어 : It's ok. Don't worry. No worries. Cf) 사실 I am fine이라고 해도 전혀 문제 없죠. ■ 들어와서 앉으세요// # 보통 본문처럼 Come on in and have a seat. 하면 정중한 표현이 되고요. / 커모니낸 해버씻 / 이렇게 부드럽게 연음해줍니다. 실전에서 모든 표현을 부드럽게 하는데 쓰이는 명약 magic word인 'please'란 묘약을 앞이든 뒤든 갖다붙이면 되는데요. Please, have a seat. Sit down, please. 라고 해도 무방하겠죠. ■ 전화 통화 중이신 것 같았는데.// 이 패턴은 I thought you were 상태 or -ing. 이 패턴으로 써주는게 가장 무난합니다. 너가 (어떤 상태) 혹은ing 하는 중으로 내가 생각했는데. 이런 뉘앙스거든요. 그래서, I thought you were on the phone. Or you can say, "I thought you were talking on the phone." 이런식이 되겠죠. / 아이 th옽 유워ㄹ 온더포오온 / 하시면 좋겠네요. ■ 괜찮다니까요. 사과를 많이 하시네요, 그렇죠?// 이런 뉘앙스의 말은 되도록 하지 않는게 좋을것같아요. 무례하게 들릴수 있거든요. ■ 마지막으로, 쌩뚱맞지만 외국살면서 알게 모르게 영어때문에 많은 무시를 받으며 살아갑니다. 그게 현실이구요. 그렇기 때문에 더 독하게 공부하셔야 해요. 우리가 식당이나 기타 상점 등에서 종업원들에게 무시를 당했거나 인종차별 당했을때 쓸수 있는 표현 몇개 알려드릴게요. 저도 이걸 못해서 굉장히 속상한 일들이 많았거든요. You are offensive. 너 무례하네. (공격적이네?) You really burn me. 너가 나를 빡치게 만들어. Call out of your manager! 매니저 나오라구해! How rude can she be? 저여자 어찌 저래 무례하죠? 컴플레인과 관련된 표현은 비슷한 주제가 나오면 다시 올려보겠습니다. Ok, let's call it a day. Have a good day. Bye for now.

 

안영란 (yepu****) 2016-02-15 08:37

⭐ Seat-> 자리, 좌석 // Sit-> 앉다•Have / Take a seat and make yourself at home. 편히 앉으세요•Please sit down this way. 이쪽으로 앉으세요 ⭐ Is this seat taken? 이 자리 주인 있나요? (이 자리 가져가졌나요?) // Yes, sorry but it is. 네 주인 있어요•No, have a seat. 아뇨, 앉으세요 ⭐ Can you save me a seat. I've to run to the restroom. 자리 좀 맡아줄래? 나 화장실 급해 ⭐ Can you give your seat to me? 자리 좀 양보해 줄래? ⭐ Don't cut in while I'm talking. 내 말 자르지 마•Hey, there! Can't you see the line behind you? Don't cut in line. 이봐! 네 뒤에 줄 안보여. 새치기 하지마. ⭐ Used to V-> 전에 V 했었어. 지금은? NO•I used to listen to the radio. 난 전에 카오디어를 들었었어. 지금은? NO // I didn't use to drink coffee. 난 커피를 마시지 않았었어. 지금은? NO -> I DRINK some coffee NOW. 지금은 커피를 마셔 ⭐ Come to work-> 출근하다 // Get off work / Leave work-> 퇴근하다 ⭐ What time do you get off work. 당신은 몇시에 퇴근하세요? // I get off work at 5 p.m. 전 5시에 퇴근해요. It's 5 p.m. Let's call it a day! 다섯시예요. 그만 퇴근합시다! ⭐ Let's call it a day! -> 오늘은 여기까지! 즉 그만 퇴근합시다!•Thank you for your effort. Let's call it a day! 수고하셨습니다. 오늘공부 여기까지! ⭐ I'd like to apologize to you. I made a mistake while drunk last night. 사과 드립니다. 제가 어제밤 술김에 실수를 했습니다 // I'd like to ask for forgiveness about that. I was drunk when I said that. 용서를 구합니다. 그건 술김에 한 말이었어요 // Hey, you know there's a saying "There is truth in wine" 이보게, 자네도 알다시피 "취중진담" 이란 말이 있다네. ⭐ Don't run around the classroom and sit down in your seat, guys. 교실에서 뛰어다니지 말고 자리에 앉아, 얘들아...공손! ☞ Please have a seat while you wait, sir. 앉아서 기다리세요, 고객님 ⭐ Can you answer the phone? = Can you pick up the phone? = Can you get the phone? 전화 좀 받아 줄래? ⭐ I'm sorry if I bothered you. 귀찮게 했다면 죄송해요•I'm sorry if I troubled you. 폐를 끼쳤다면 죄송해요•I'm sorry if I disappointed you. 실망시컸다면 죄송해요

kickass (kick****) 2016-02-15 11:35

come on 원어민들이 입에 달고살죠. come on 은 대게 3가지 경우에 잘 사용합니다. 첫째 , 우리가 잘 알고있는, 긴박한상황에서 빨리해 서둘러 라는뜻과 둘째로 뻔한농담이나 거짓말을 할때 제발 왜그래, 시답지않은소리하지마 라는 뜻으로 사용하고 , 셋째가 상대방이 무엇가 망설이고 우물쭈물할때 come on 이라고 말하면 [망설이지 말고 해] 라는 뜻이죠. 본문에서의 come on in은 come on + in 두마디가 한마디로 들릴뿐이죠. come on,in 이랍니다. 본문에서도 상대방이 우물쭈물하고 있는모습에서 망설이지 말고 들어오란 뜻입니다.

Andrew Kim (6419****) 2016-02-15 09:54

본문에서의 come on in의 on은 강조를 나타내기 위해 부사로 쓰인 거에요. 한국말로 ~자, or ~어서의 뜻이 있어요. 한국말도 사람을 맞이할때 그냥 "들어와" 하는것 하고 "자, 어서 들어와" 하면 더 친밀하고 다정하고 친절하게 느껴 지잖아요. come on in은 줄여서 c'mon in으로 씁니다.

인어왕자님 (godo****) 2016-02-15 20:32

아씨마님께서 쓰신 규칙. 1. -nt- 는 t가 생략. Interview 이너뷰, Santa Claus 새나크로즈 2. tyㅊ- y 앞의 t는 ㅊ으로 변함. interrupt you 이너럽츄, 3. 모td모rd- 모음과 모음 사이의t 나d는 r이나 d로 바뀐다. Did l ~ 디라이 or 디다이. 근데 언어에서 싫어 하는게 반복 왜냐면 비슷하거나 같은게 반복적으로 오면 상대에게 혼란을 주거나 본인도 발음하는데 불편함을 주기도 함. 그래서 디다이 보다 디라이로 표기.

깽이바다 (ksju****) 2016-02-15 13:46

밑에 어떤분이 can과 can't의 발음 구별을 원하셔서 몇자적습니다. 영국식은 t발음을 하는편이지만 미국식발음은 보통약하게 하거나 탈락하죠. 그럼 어떻게 구별할까요. I can swim 으로 연습해보세요. can을 캔이라고 강하게 발음하면 그건 can이아니라 can't입니다. 그리고 swim동사 발음이 상대적으로 약하게되죠. 대신 can을 컨이나 큰으로 발음하며 swim을 강하게 발음하면 그건 can입니다. 이러는 이유는 못한다는 not을 강조하게위해 캔이라고 크게 발음하는것이고 동사를강조하고 조동사 can을 약하게 하면 그건 할수있단 소리입니다. 영어는 부정어는 강조하는 특징이있어서 부정어는 강하게 발음하는 성향이 있어서 그렇습니다