He is under the weather.

http://naver.me/GWt3IUSt

 

A I haven't seen your son at the playground.

B Yeah, he is under the weather. He's got a cold.

A Oh, I'm sorry to hear that.

B Thankfully, his cold is not that serious.

A Did you take him to a doctor?

A No, we are just waiting for it to go away.

 

A댁의 아들이 놀이터에 안 보이던데요.

B네, 그 애가 몸이 안 좋아서요. 감기에 걸렸어요.

A이런, 안됐네요.

B다행히도, 감기가 그렇게 심하지는 않아요.

A병원에 데리고 가셨어요?

A아니요, 그냥 감기가 떨어지기를 기다리고 있어요.

 

관련단어

have a cold / have got a cold : 감기에 걸리다

☞I have a cold.

나 감기에 걸렸어.

☞It looks like you've got a serious cold.

너 감기에 심하게 걸렸나 보다.

☞How long have you had a cold?

감기 걸린 지 얼마나 되셨어요?

 

thankfully : 다행히, 다행히도

☞Thankfully, I got over it.

다행히, 이겨냈어.

☞Thankfully, we made up.

다행히, 우리 화해했어.

☞Thankfully, he forgave me.

다행히도, 그가 나를 용서했어.

 

go away : (감기나 질병 등이) 사라지다, 없어지다

☞My headache will go away.

두통이 없어지겠지.

☞My pain went away.

통증이 사라졌어.

☞I hope your cold goes away soon.

네 감기가 빨리 나았으면 좋겠다.

 

playground : 놀이터, 운동장 under the weather : 몸이 안 좋은 serious : 심한, 심각한 wait for : ~ 를 기다리다

 

출처:EBS Easy English

 

안영란

■ I can't seem to find my son. Have you seen my son? 우리애를 못 찾겠네요. 우리애 보셨어요? < Haven't you seen my son? 우리애 못보셨어요? ■ under the weather : 몸/기분이 안 좋다. You look under the weather. 몸이 안좋아 보여요 / I think I'm coming down with a cold. 감기 기운이 있는 거 같아요 ■ He's got a cold (구어체 표현) = He has got a cold = He has a cold. 그 애가 감기에 걸렸어요 / I've got a cold = l have got a cold = l have a cold. 나 감기 걸렸어요 @ get-got-gotten/got (미국에선 gotten 을 선호) ■ I'm sorry to hear that. 그거 안됐네요 = I'm sorry to hear (that) he's got a cold. 그애가 감기에 걸렸다니 안됐네요 ■ His cold is not that/so serious. 그애의 감기는 그렇게 심하지 않아요 = He has a slight cold. 그애는 가벼운 감기에 걸렸어요 < He has a bad cold. 그애는 심한 감기에 걸렸어요 ■ see a doctor. 병원에 가다. You have a bad cough. I think you should see a doctor. 너 기침이 심하다. 병원에 가야 할 거 같아 / I have a doctor's appointment at 2 p.m. 나 오후 2시에 병원 예약 있어 ■ I just can't get over my cold. 감기가 정말 떨어지질 않네요 (내가 감기를 이겨내지 못하네요) = I just can't shake off my cold. 감기가 정말 떨어지질 않네요 (내가 감기를 떨쳐 내지 못하네요) ~ Everyone, be bcareful not to catch a cold!

 

마스터메이슨

https://youtu.be/rDZ01GMvmsI

 

Andrew Kim

We are just waiting for it to go away. (it = the cold.) go away란 구동사가 나왔어요. 오늘은 away 용법에 대해 공부 좀 해보겠습니다. 영어로 away 는 분리, 이탈의 뜻으로 사용됩니다. 그러니까 동사와 함께 사용될때도 이러한 의미에서 파생된 뉘앙스를 가지게 되지요. ● pass away : 죽다 (완곡한 표현) -무하마드 알리는 2016에 돌아갔어요 > Muhammad Ali passed away in 2016. ● fade away : 사라지다 / 희미해지다 - 노병은 죽지않는다, 다만 사라질뿐이다 > Old soldiers never die, they just fade away. - 그녀에 대한 소문은 조금씩 사라졌다 > The rumor about her faded away little by little. ● throw away : 내다버리다 - 왜 쓰레기를 버리지 않았니 ? > Why didn't you throw away trash? - 바닥에 담배꽁초 버리면 안됩니다. > You are (It's) not allowed to throw away a cigarette butt on the ground. - 남은 음식을 버리지 마 > Don't throw away the leftovers. ● keep (stay) away from : (일정한 거리를) 유지하다 / ~ 에게서 떨어지다 - 뒷골목은 피하세요 > Keep away from back streets. - 아기가 불가까이 가지 못하게 하세요 > Keep the baby away from the fire. - 그에게 가까이 가지 마세요 > Stay away from him. ● run away : 도망가다 / 가출하다 - 도망칠 수가 없었어요 > I could not run away. - 너의 책임을 회피해서는 안돼. > You should not run away from your responsibility. - 그녀는 두번 가출했다 > She ran away from home twice. 참고로 가출 청소년을 영어로는 runaway teenager 라고 합니다. ● take away : 데려가다 / 치우다 / 빼앗다 - 그들이 제 출입증을 가져갔어요 > They took away my pass. - 시간이 향수를 달래(없애)줄거야 > Time will take away your homesickness. - 그걸 나한테서 빼앗아 가지마 > Don't take it away from me. ● go away : 가다 / 사라지다 - 당신이 가버리면 그리울거예요 > If you go away, I'll miss you. - 두통이 사라질겁니다 > Your headache will go away. - 가버려 > Go away. ● get away : 가다 / 벗어나다 - 저리 가! > Get away ! - 이 곳에서 벗어나고 싶어> I want to get away from this place.

 

I'd 는 I would와 I had 의 축약형이에요. I'd better go home(집에 가는게 낫겠다)는 I'd =I had 이구요,I'd love to do it. 는 I'd =I would 의 축약형이죠.

 

Hotdo

■ 건강 관련 복습 ○ You look like out of shape. Right, I'm feeling under the weather (너 몸이 안 좋은 것 같은데.. 맞아 몸이 영 별루야) ○ I'm in good shape (나 건강해) ○ You look like you are in great shape (너 몸 아주 좋아 보여서) ● 반면, You should get in shape -> 몸을 좀 가꾸는게 좋겠네요 라는 의미 (살을 좀 빼는게 좋겠네요 라는 의미로도 쓰임) ● buff 복습 -> He was spotted on the beach looking extremely buff (그는 끝내주는 몸매를 보여 그 해변에서 단연 눈에 띄었다) ○ Speaking of healthy habits, you should start getting up at 6 from tomorrow (건강습관 얘기 나온김에 낼부터 아침 6시에 일어나봐)

 

이상민

http://m.blog.naver.com/minga2015/220896467431

 

BonBon

이상민님이,,, 'No, we are just waiting for it to go away. 지금 이 문장을 보게 되면 문장 자체가 waiting for it 에서 끝났어도 이상할게 없지만 .'... 이라고 설명하셨는데 그렇다면 We are just waiting for it. 은 어떻게 해석되는지요?? <우리는 감기를 기다리고 있어요.> 인가요?? 이 문장은 5형식 문장으로 목적보어를 빼면 뜻이 달라지는 문장입니다. 주어+동사+목적어+목적보어(to 부정사)로,,, 주어(we)는 목적어가(it)이 목적보어 하기를(to go away) 동사합니다(are waiting for). 입니다. 아래에 원서 문법책 인용합니다. After some verbs we have to put a preposition, usually 'for' , immediately after the verb before an object + to-infinitive <advertise>, plan, wait...>

 

지은아씨