A I couldn’t get enough shuteye during test week.
B Me neither. I need to catch up on my sleep.
A That makes two of us. Oh, I could really use a cup of coffee.
B Me, too. Let’s go to a cafe.
A Sounds good. Let’s get two cups to go.
B All right.
A 시험 기간에 잠을 잘 못 잤어.
B 나도 그래. 밀린 잠이나 좀 자야겠다.
A 나도 그렇게 생각해. 아, 커피 한 잔 마시면 딱 좋겠네.
B 나도. 우리 카페에 가자.
A 좋아. 두 잔 테이크아웃해 가지고 오자.
B 그래.
관련단어
I couldn’t get enough ~. : ~를 충분히 못했어.
☞I couldn’t get enough courage.
용기를 제대로 낼 수가 없었어.
☞I couldn’t get enough rest.
잘 쉬지 못했어.
☞I couldn’t get enough exercise though I wanted to do more.
더 하고는 싶었는데 운동을 충분히 못했어.
catch up on ~ : 밀린 ~를 보충하다
☞I have a lot of work to catch up on.
밀린 일 할 게 많아.
☞I need to catch up on some housework.
집안일 밀린 걸 좀 해야 해.
☞I couldn’t sleep a wink for the last three days, so I should catch up on my sleep.
지난 사흘 동안 한숨도 못 자서, 밀린 잠을 자야 해.
I could really use ~. : ~가 있으면 딱 좋겠다.
☞I could really use a cup of tea.
차 한 잔 마셨으면 딱 좋겠네.
☞I could really use a nap.
낮잠 좀 잤으면 딱 좋겠다.
☞It’s very humid and sticky, so I could really use a quick shower.
너무 습하고 끈적거려서, 샤워라도 잠깐 했으면 정말 좋겠어.
shuteye : 잠, 수면
during ~ : ~ 동안
test week : 시험 기간
to go : 테이크아웃할, 가지고 갈
출처:EBS Easy English
마스터메이슨 (gusw****) 2016-03-20 00:18
couldn’t 쿠른 / get sleep 잠자다 / shuteye 셔라이 / get enOUgh 게리너어ㅃ cf. tough rough gh는 f처럼 / exam week = test week cf. mid-term 중간고사 final (exam) / test week 테에ㅆ윅 / neither A nor B 니~더r = 나이더r (AB둘다X 나도X) either A or B 둘중하나 / need to 닏투 / catch up on 캐애췁뻔= come up with / two of us 투우어버ㅆ / that makes two of us = me too, I agree / two of us 우리중에 둘 / could 쿧 / use a 유우저 / cup of 커어뻡 cf. two cups of / go to 고우루 / caFé 케쀄이 / get = have,grab,drink / meal #1 to go - 1번세트포장이요
지은아씨 (wldm****) 2016-03-20 02:45
☆ I couldn’t get enough shuteye during test week. 아쿠른 게리너어ㅃ셔라이듀릥 테에ㅆ윅. ☆ Me neither. I need to catch up on my sleep. 미 나이더r . 아 닏투캐애췁뻔마슬리잎. ☆ That makes two of us. Oh, I could really use a cup of coffee. 댓메잌ㅅ 투우어버ㅆ. 오, 아쿧릘리 유우저 커어뻡커어쁴이. ☆ Me, too. Let’s go to a cafe. 미,투. 레ㅊ고우르어 케쀄이 ☆ Sounds good. Let’s get two cups to go. 싸운ㅅ긋. 레ㅊ게투컵ㅅ르고우. ☆ All right. 어울롸잇.
☞ I couldn’t get enough courage. 아쿠른 게리너어ㅃ커어뤼쥐. ☞ I couldn’t get enough rest. 아쿠른 게리너어fㅃ뤠슽. ☞ I couldn’t get enough exercise though I wanted to do more. 아쿠른 게리너어fㅃ엑써r싸이ㅈ도우아와니르두머어r.
☞ I've a lot of work to catch up on. 아벌라럽워rㄲ르캐애췁뻔. ☞ I need to catch up on some housework. 아닏투캐애췁뻔썸하우ㅅ워rㄲ. ☞ I couldn’t sleep a wink for the last three days, so I should catch up on my sleep. 아쿠른슬리이퍼윙ㅋ뿨r더래슽thㅆ뤼이데이ㅅ, 쏘아슏캐애췁뻔마슬리잎.
☞I could really use a cup of tea. 아쿧릘리 유우저 커어뻡티이. ☞ I could really use a nap. 아쿧릘리 유우저내앺. ☞ It’s very humid and sticky, so I could really use a quick shower. 잇ㅊ베으뤼휴우미랜ㅅ띠끼, 쏘아쿧릘리유우저쿠익샤우어r.
안영란 (yepu****) 2016-03-20 07:43
⭐ I'll be right up. 곧 올라 갈게요 // I'll be right down. 곧 내려 갈게요 // I'll be right out. 곧 나갈게요 // I'll be right back. 곧 돌아 올게요 // Il be right there. 곧 거기로 갈게요.
⭐ Me, too. <긍정문의 나도> I'm an early bird. 난 아침형 체질이야 // Me, too. 나도 ⭐ Me neither <부정문의 나도> I'm not a night owl. 난 올빼미 체질이 아니야 // Me neither. 나도 ⭐ That makes sense. 그거 말 된다. 일리가 있다 <-> That doesn't make sense. 그거 말도 안 돼 ⭐ (at the fast food restaurant) A : (Is this) For here or to go? 여기서 드시겠어요 아니면 가져가시겠어요? B : For here, please. 여기서 먹을게요 // To go, please. 가져갈게요. 그날이 하루 빨리 왔으면 좋겠어요. I hope the day would come soon ⭐ Catch -> 잡다. 걸리다. Catch-Caught-Caught // The police caught the criminal. 경찰이 범인을 잡았어. I caught a cold. 나 감기 걸렸어. I have to study now to catch up with her. 난 그녀를 따라잡기 위해 지금 공부해야 해 ⭐ Shut-> 닫다. Shut-Shut-Shut // Can you shut / close the window? 창문 좀 닫아 줄래요? <-> Can you open the window? 창문 좀 열어 줄래요? Shut / Close your eyes. 눈 감아요 <-> Open your eyes. 눈 떠요.
Andrew Kim (6419****) 2016-03-20 00:58
☆catch up on이란 idiom이 나왔는데 catch up with하면 ~을 따라잡는다는 말이에요. ☞Korea will catch up with Japan in economy in the near future. 한국은 가까은 장래에 경제로 일본을 따라잡을 것이다. 뒤에 전치사 on과 with가 바뀌면 뜻이 이렇게 완전히 다를 수 있죠. ☆ shuteye가 나왔는데 shut down하면 문을 닫거나 기계등을 가동 안하는 것을 의미해요. ☞He shut down his store. 그는 그의 가게를 폐쇄했다.out of business헀다는 의미에요.☆me,too/me, neither가 또 나왔네요. 잘 모르는 사람을 위해 다시 설명을 할께요. I like an apple. Me too.(긍정문의 동의) I don't like an apple. I don't, either=Me neither.(부정문의 동의) Me, either 라는 말은 존재하지 않아요. Me too아니면 Me neither라고 해야돼요. 아니면 I don't , either. 주어 I는 인칭에 따라 달라지겠죠. I could really use a cup of coffee. 여기서 use 는 쓰다,이용하다는 의미가 아니라 필요로하다(need),얻을수 있으면(get) 좋겠다는 idiom으로 구어체에요. 그러니까 could(can) use 가 ~을 하고싶다, ~이 있으면 좋겠다는 nuance입니다.
이상민 (ming****) 2016-03-20 03:33
1. That makes two of us// 나오고 있죠. 그것이 우리 둘을 (하나로) 만든데요. 사회생활을 보세요. 둘이 뭉치려면 뜻이 같아서 일수도 있지만, 뜻이 다른 사람들 끼리도 뭉칠수 있는거잖아요. 우리가 보통 '안티' 라고 하는 'haters' (안티들)끼리 모여서 쓸수 있는 뉘앙스가 바로 이겁니다. 그러니까 이 말 앞에는 부정의 뉘앙스가 온다(밑줄이요)는걸 눈치 채셨어야 해요. 너도 아니야? = 어? 나도 아닌데? = Nor me = Me neither = 그게 우리둘을 만드네? = That makes two of us. 이렇게 되는겁니다. 2. to go나오고 있는데요. 저는 to go 나오면 off to 와 항상 묶어서 생각해요. [off to go] 이렇게요. 일단 'off to go'를 큰 종이에 써놔요. 그리고 to와 go사이를 슬래시로 끊습니다. 무슨 소리냐면요, off to = 어디를 향해 가는거의 informal한 표현입니다. 가령 맥도날드 간다고 할게요. I am off to Macca's (맥도날드의 호주 슬랭) 나 맥도날드 갈거야. And then, I will grab a BigMac Meal to go. 거기서 빅맥세트를 포장해 갈거야. 이해 되셨나요? off to = be going to이고, to go = take out 이 됩니다. 결국 off to go를 상민이가 이해한 방식은 off to = 가서 to go = 포장해갈거야. 아하! to가 얘네 둘의 교집합이구나 :) 2-1. 비슷하게 Ready to go. 보실수 있는데요. to go somewhere 어딘가로 갈 준비/어떤 것이 준비가 되었다는 뜻이에요. 조금 다르게는 미국영어에서 Way to go 도 보실수 있는데요 = You did (such) a good job, bro.= 너 참 잘했어 상민아. 이런 뜻이 되는겁니다. 3. Shuteye or shut-eye//라고 써요. 눈을 닫음. 즉, 잠=sleep=nap이라는 뜻이죠. Why we must get enough sleep. 왜 우리는 잠을 충분히 자야하죠? 많은 이유가 있겠지만 Less shut-eye can trigger depression. 잠을 덜자면 우울증을 유발할수 있기 때문이에요. 4. Catch up on a sleep//이 나왔는데요. 이것도 유추해서 생각하면 쉬워요. catch = 야구선수들 생각해보세요. 나이스 캐치. 하잖아요. 잡긴 잡는건데 up 위를/혹은 앞을 잡아야해요. = 그래서 catch up = 밀린걸 한다 = 그동안 못했던걸 한다 = 나보다 앞선 사람을 따라잡는다 등의 뜻이 돼요. 4-1. 그럼 catch up with 와 catch up on의 뉘앙스차이는 뭐에요? catch up with 다음엔 사람/사물이 오겠죠. 늘 전교 499등만 하던 상민이가 498등을 따라 잡으려면 rival 즉, 상대가 있어야겠죠? 그래서 with를 썼어요. catch up 이 on과 붙으면 on 다음에 오는 명사에 집중하는 뉘앙스죠. 그동안 못했던 어떤걸 하겠다. 본문에서는 그게 '잠'이었구요. I could use sth = I could go for sth = I would like to have sth = I am craving sth = 다 무언가 (특히 먹을것이 땡긴다는 뜻) 먹고 싶고 하고싶다는 관용어 입니다. could use 사용할수 있고 could go 갈수 있으니까 내몸이 그곳으로 향하는것, 즉 땡기는 것이죠. 그럼, 맥주한잔 땡기는데? 영작해 볼까요? I could really use a beer now = I could go for a beer right now = I am craving a beer = I want a beer. 다 쓰실수 있어요. 여기서 맥주앞에 관사가 붙은건 보통 술집에서 파는 캔맥이나 병맥은 한 병단위로 파니까 그런겁니다. 이 구문은 화자의 바람 wish도 쓰실수 있는데요. I could use a wish 나 쓸수 있어. 소망/희망/바람을 >> 내 부탁 들어줄래? Have fun :) I could really go for~ 형식의 문장도 많이 쓰는데요, 이것은 I'm craving, 즉 '~가 정말 먹고싶다' 라는 뜻입니다. I could really go for some noodles right now. = I'm craving noodles right now. (지금 면요리가 정말 먹고싶네.) I could really go for something sweet right now. = 지금 달달한게 정말 먹고싶네. 또한 go for의 'go' 가 진짜 '가자'는 뜻으로 '~를 먹으러가자' 비슷하게 쓰일때도 있습니다: Let's go for some ice cream! = Let's go get some ice cream! (아이스크림 먹으러가자!)
유영희 (yooh****) 2016-03-20 00:23 | 신고
☸ 500단어로 읽는 키다리 아저씨(편지쓰기) ☸ ■ May 30th | Dear Daddy-Long-Legs, 5월 30일 | 키다리 아저씨께, This campus is gorgeous in My.• 이 캠퍼스는->이다->찬란한->둘러싼것은in->5월. Everything is in bloom.• 모든것이->있다->활짝 피어. Everyone is outside enjoying the fine weather.• 모두다->있다->밖으로 나가 즐기고(있는중)->화창한 날씨를. We have examinations soon, but no one is thinking about them. • 우리는 가지고 있다->시험을->곧, 하지만 아무도 생각하고 있지 않다->둘러싸고 있는것은about->그들(시험). Vacation will be here soon! I am so happy, too! • 방학이->될것이다->여기 곧! • 나 이다->너무 기쁜, 역시! I am going to work really hard this summer and become a author.•나-> 할 것이다->노력하다->정말로 열심히->이번 여름에->그래서->되다-> 훌륭한 작가. I have some other news for you.• 나는-> 가지고 있다->다른 소식을->목표로 하는것은for->당신. I have been spending time with a very nice man.•나는 가지고 있다->보내고 있는 상태->시간을->함께한것은with->멋진 남자. He is a man of superior quality.• 그는->이다->한 사람->관련있는것은of->상류 사회. He is Mr. Jervis Pendleton of the house of Julia.• 그는->이다->저비스 펜들씨->관련이 있는것은of->집안->관련이 있는것은of->쥴리아 네. He is her very tall uncle.• 그는->이다->그녀의->아주 키큰 삼촌. He was in town on business and decided to visit Julia.• 그는->있었다->둘러싸고 있는것은in->이 도시->면이접한것은on->사업->그리고->결정했다->나아가서 원하는바to->만나는것->쥴리아 를. But she was in class and asked me to walk around the campus with him.• 하지만->그녀는->였다->둘러싸고 있는것은in->수업-> 그래서->부탁했다->나더러->나아가서to->산책 하라고->둘러싼것은around->캠퍼스->함께한것은with->그분. He is such a kind man.• 그는->이다->정말 다정한 사람. He is tall and thin with the funniest smile.• 그는->이다->키 크고 마른->함께한것은with->익살스러운 미소. I felt very comfortable with him.• 나는->느꼈다->아주 편안함을->함께한것은with->그 분에게. But then he had to run and catch his train.• 그런데-> 그분은-> 해야만 했어요->서둘러->잡아타다(기차 등을)->그의 기차. Yours always, Judy. 아저씨의 변함없는, 주디 올림