A Can I help you, ma’am?
B Yes, I’d like to get a refund on this shirt.
A Do you have the receipt?
B Sure, here it is.
A Oh, you bought it yesterday. Is there anything wrong?
B I found a bad stain on it.
A Let me see. Oh, yes. Did you wear it?
B No, I noticed it when I got home. And then I put it right back in the bag.
A 도와 드릴까요, 손님?
B 네, 이 셔츠 환불하려고요.
A 영수증 가지고 오셨어요?
B 네, 여기요.
A 아, 이거 어제 사 가셨네요. 뭐가 잘못되었나요?
B 여기에 심한 얼룩이 있더라고요.
A 어디 볼게요. 아, 그렇네요. 입으셨나요?
B 아니요, 집에 가서 이걸 발견했어요. 그리고 나서 바로 쇼핑백에 다시 넣었죠.
관련단어
get a refund (on ~) : (~를) 환불받다
☞I’d like to get a refund on this skirt.
이 스커트 환불하고 싶어요.
☞Can I get a refund on this blouse?
이 블라우스 환불받을 수 있을까요?
☞This dress is too tight for me, so I want to get a refund.
이 원피스가 너무 꽉 끼어서요, 환불했으면 좋겠어요.
stain : 얼룩, 흠
☞What’s this stain on the rug?
양탄자에 이 얼룩은 뭐야?
☞There’s a stain on your shirt.
네 셔츠에 얼룩이 묻었어.
☞I don’t know how to remove this stain, so can you please help me with it?
이 얼룩을 어떻게 지워야 할지 모르겠는데, 나 좀 도와줄래?
I noticed ~. : ~를 알아차렸어요.
☞I noticed some kind of a problem.
어떤 문제가 있더라고요.
☞I noticed a slight difference.
약간의 차이를 발견했어요.
☞At first, I thought there was nothing, but I noticed a cat in the corner.
처음에는 아무것도 없는 줄 알았는데요, 구석에 고양이 한 마리가 있더라고요.
refund : 환불, 환불하다
receipt : 영수증
get home : 집에 가다, 집에 오다
put it in ~ : 그것을 ~ 안에 넣다
출처:EBS Easy English
마스터메이슨 (gusw****) 2016-03-22 01:29
can I 캐나이 / help you 헤엞쀼 / ma’am 매앰(아가씨도 가능) / I’d 아읻(=would 욷) like to > I want to / get a refund 게러 릐이뻐언던 = return / reCEIpt 릐씨잍 cf. 계산서 bills(=check) / here it is 자~! = here you go, there it is, there you go, here you are, there you are / bought it 봐아릳 / wrong 뤄엉 vs long 로옹 / found a 뽜운더(뽜우너) / bad stain on it 배앧ㅅ때이 너닛 / let 주어 동사 = 주어가 동사 한다(내버려/허락) / NOticed it 노오리ㅆ딧 / go home = get home / and then = then 1.그리고나서 2.그러면(=so) / put it 푸우릳 right back “바로” / back in 배애낀 / bag 배애ㄱvs back 배앸
지은아씨 (wldm****) 2016-03-22 01:27
★ Can I help you, ma’am? 크나헤엞쀼,매앰? ★ Yes, I’d like to get a refund on this shirt. 예ㅅ,아를라잌르 게러 릐이뻐언더니셔rㅌ. ★ Do you have the receipt? 두유햅더 릐씨잍? ★ Sure, here it is. 슈어r, 히어리~ㅅ. ★ Oh, you bought it yesterday. Is there anything wrong? 오우, 유 봐아릳예ㅅ떠r데. 이ㅈ더뢔니th씽뤄엉. ★ I found a bad stain on it. 아뽜우너배앧ㅅ떼이너닛. ★ Let me see. Oh, yes. Did you wear it? 레미씨이. 오우, 예ㅅ. 다쥬웨어륏? ★ No, I noticed it when I got home. And then I put it right back in the bag. 노우, 아 노오리ㅆ딧웨나가로움. 앤덴아 푸우릳뢰잍배애끼느배애ㄱ.
☞I’d like to get a refund on this skirt. 아를라잌르 게러 릐이뻐언더니꺼어rㄸ. ☞ Can I get a refund on this blouse? 크나게러 릐이뻐언더니ㅅ블라우ㅅ? ☞ This dress is too tight for me, so I wanna get a refund. 딧ㅅㅈ뤠씌ㅅ투타잍뿨미, 쏘아와나게러 릐이뻐언ㄷ.
☞ What’s this stain on the rug? 왓ㅊ딧ㅅ떼이너느러ㄱ? ☞ There’s a stain on your shirt. 더r서ㅅ떼인언여r셔rㅌ. ☞ I don’t know how to remove this stain, so can you please help me with it? 아론노우하ㅇ르릐무웁디ㅅ떼인, 쏘큰유플리~ㅈ해앮미위th씻
☞ I noticed some kind of a problem. 노오리ㅆㄷ썸카이너뻐ㅍ롸아블럼. ☞ I noticed a slight difference. 아노오리ㅆ더ㅅ라잍디ㅃ뤈ㅅ. ☞ At first, I thought there was nothing, but I noticed a cat in the corner. 엣뿨rㅅㄸ, 아th써엇더뤄ㅅ나th씽, 버라 노오리ㅆ더캐앳이느커어너r.
안영란 (yepu****) 2016-03-22 05:42
⭐ Can I help you? = Can I give you a hand? 제가 도와 드릴까요? // Can you help me? = Can you give me a hand? 나 좀 도와 줄래요? ⭐ Remove a stain / Get rid of a stain -> 얼룩을 제거하다. Please remove the stain from this shirt. 이 셔츠의 얼룩좀 빼 주세요 // The stain is not coming out well. 얼룩이 잘 빠지질 않네 ⭐ Sit tight, I'll be right back. 가만히 있어. 금방 올게 // Don't move an inch, I'll be right there. 꼼짝말고 있어, 금방 갈게 ⭐ The two boys are exchanging blows. 두 소년이 서로 주먹질을 하고있다 // She changed into her swimsuit. 그녀는 수영복으로 갈아 입었다. ⭐ Money can buy a house, but home. 돈으로 집을 살 수 있지만, 가정을 살 순 없어 // Money can buy a clock, not time. 돈으로 시계를 살 수 있지만, 시간을 살 순 없어 // Money can buy medicine, but not health. 돈으로 약을 살 수 있지만, 건강을 살 순 없어 ⭐ I don't even remember how I got home last night. 난 어제밤 집에 어떻게 왔는지 기억도 안 나. I totally blanked out. 나 완전 필름 끊겼어. ⭐ A clear stream is avoided by fish. 맑은 물에는 고기가 모이지 않는다. 왜일까요? 지나치게 맑은물엔 영양분이 없죠 ⭐ Fish can't survive without water. 물고기는 물을 떠나 살 수 없다. 누구나 자신에게 걸맞는 터전이 있겠죠 ⭐ There are plenty of other fish in the sea. 선택의 여지가 많다 (바다엔 많은 다른 물고기들이 있다) <-> Have no choice. 선택의 여지가 없다 // Get over him. There are plenty of other fish in the see. 그를 잊어 (그를 극복해). 세상에 남자는 많아.
(chei****) 2016-03-22 08:17
☆ It is overpriced (너무 비싸) 유사표현 ■ It is expensive ■ It is pricey ■ The price is high ■ It is not cheap ■ The price is not reasonable ☆ public knowledge (공개된 지식) 유사표현 ■ general knowledge ■ common knowledge