A Jake, this is for you. I hope you like it.
B Oh, thank you. This is such a nice painting!
A You bought me an anklet last time, so...
B You shouldn’t have. Let me hang it on the wall.
A Okay. Here are a hammer and a nail.
B (Jake hangs the painting on the wall.) How does it look?
A Wait. It looks so weird. Are you sure it’s not upside down?
A 제이크, 이거 너 줄게. 마음에 들었으면 좋겠다.
B 아, 고마워. 진짜 멋진 그림이네!
A 지난번에 나한테 발찌 사 줬잖아, 그래서….
B 이러지 않아도 되는데. 내가 그거 벽에 걸게.
A 그래. 여기 망치랑 못.
B (제이크가 벽에 그림을 건다.) 어때?
A 잠깐만. 너무 이상한데. 그거 뒤집어진 거 아니야?
관련단어
This is such a ~ … : 이거 참 ~한 …네요.
☞This is such a nice photo.
이거 참 멋진 사진이다.
☞This is such a lovely drawing.
이거 정말 사랑스러운 그림이네.
☞You’re a great cook, and this is such a fantastic meal.
넌 참 요리를 잘해, 그리고 이거 참 근사한 식사다.
You bought me a/an ~ last … : 네가 지난 …에 나한테 ~를 사 줬잖아.
☞You bought me a necklace last week.
네가 지난주에 나한테 목걸이 사 줬잖아.
☞You bought me a smartphone cover last month.
네가 지난달에 나한테 스마트폰 케이스 사 줬잖아.
☞You bought me a planner last year, so I bought a small gift for you.
네가 작년에 나한테 다이어리 사 줬잖아, 그래서 너 주려고 작은 선물 하나 샀어.
upside down : (위아래가) 거꾸로 뒤집힌
☞It’s upside down.
이거 뒤집혔네.
☞Isn’t the picture upside down?
이 그림 뒤집힌 거 아닌가?
☞I think the photo is upside down.
사진이 뒤집힌 것 같은데.
painting : 그림
anklet : 발찌
hammer : 망치
weird : 이상한
출처:EBS Easy English
마스터메이슨 (gusw****) 2016-03-24 01:25
here you go 자~여기 / I hope you like it 아(이) 호오쀼 라이낃 / such 그런, such as 예를들어, such a 형용사 명사 : 너무나 형용사 한 명사(써어츼어) / painting 페인(페이닝) / bought me an 봐앝 미 언 / anklet 릳 cf. blanket 킫 bracelet 릳 / last time 래애ㅆ타임 - 1.지난번 2.마지막으로 / should’t have bought ~할 필요 없는데(하긴함 후회느낌) = you don’t have to buy it again / let 주어 동사 - 내가 동사할게(허락/내버려) cf. hang in there 참고 견디시지 말입니다 / hang it on 해앵이넌 / here are 히어러r / and a 1.애너 2.앤더 / nail 네~열 / weird 위어rㄷ = strange / looks so 룩쏘 / inside out 앞뒤가 뒤집힌 / upside down 업싸읻따~운 how does it look 어때보여 cf. what does it look like? 이거 뭐 처럼 생겼니?
지은아씨 (wldm****) 2016-03-24 02:53
★ This is for you. I hope you like it. 디-씨ㅆ뿨r유. 아호오쀼 라이낃. ★ Oh, thank you. This is such a nice painting! 오우, th쌔앵뀨. 디-씨써어츼어나이ㅅ페이닝! ★ You bought me an anklet last time, so... 유 봐앝미언앵크릳래애ㅆ탐,쏘... ★ You shouldn’t have. Let me hang it on the wall. 유슈른해앱. 렌미해앵이너느워얼. ★ Okay. Here are a hammer and a nail. 오케이. 히어러r어해애머r 애너 네~열. ★ (Jake hangs the painting on the wall.) How does it look? (제이ㅋ해앵ㅅ더페이닝어느월)하ㅇ더지를룩? ★ Wait. It looks so weird. Are you sure it’s not upside down 웨잇.이를룩쏘위어ㄷ. 어r유슈어륏ㅊ낫 업싸읻따~운?
☞ This is such a nice photo. 디-씨써어츼어나이ㅅ뽀오로. ☞ This is such a lovely drawing. 디-씨써어츼얼러벌리ㅈ뤄어잉. ☞ You’re a great cook, and this is such a fantastic meal. 여r어ㄱ뤠잍쿡, 애니-씨써어츼어뽼태~ㅅ띡미이얼.
☞ You bought me a necklace last week. 유 봐앝미어네크러ㅅ래애ㅆ위잌. ☞ You bought me a smartphone cover last month. 유 봐앝미어ㅅ맏r뽀f온커버래애ㅆ먼thㅆ. ☞ You bought me a planner last year, so I bought a small gift for you. 유 봐앝미어플래애너r래애ㅆ리어r, 쏘아봐아러ㅅ머얼긔이ㅃㅌ뿨r유.
☞ It’s upside down. 잇썹싸읻따~운 . ☞ Isn’t the picture upside down? 이즈느피익쳐어업싸읻따~운. ☞ I think the photo is upside down. 아th씨느뽀오로이썹싸읻따~운.
안영란 (yepu****) 2016-03-24 06:03
⭐ This is a nice painting. 이거 멋진 그림이야 ☞ This is such a nice picture. 이거 진짜 멋진 그림이야 >>> This painting is nice. 이 그림은 멋져 ☞ This painting is so nice. 이 그림은 진짜 멋져 ⭐ Hang it on the wall. 그걸 벽에 걸어 <-> Hang it OFF the wall. 그걸 벽에서 떼어내 ⭐ Upside down. (위/아래) 거꾸로. The bat is hanging upside down. 박쥐가 거꾸로 매달려 있어 >>> Back to front. (앞/뒤) 거꾸로. You put your sweater on back to front. 너 스웨터 거꾸로 입었어 >>> Inside out. (안/밖) 뒤집어. You put your socks on inside out. 너 양말 뒤집어 신었어. ⭐ It's raining cats and dogs. Hold on there, boy. I'll bring your umbrella. 비가 억수같이 쏟아진다. 얘야, 거기 그대로 있어. 내가 우산 가져다 줄게 ⭐ Hang out with -> ~와 시간을 보내다 / 놀다. I'm going to hang out with Cindy tonight. 난 오늘밤 신디랑 시간을 보낼거야 / 신디랑 놀거야 >>> Go out with-> ~와 데이트하다. I'm going to go out with Cindy. 난 오늘밤 신디랑 데이트 할거야 ⭐ Nail -> 1. 손톱. I put red nail polish. 난 손톱에 빨강색 메니큐어를 발랐어 // 2. 못. Hit the nail on the head. 정곡을 찌르다 / 핵심을 말하다 (못 머리를 치다). You hit the nail on the head. 당신 핵심을 말하네요. ⭐ Latest -> 1. 최신의 / 최근의. My mobile is in the latest fashion. 내 휴대폰은 최신형이야. // 2, 가장늦은 / 최후의. I need to be at the airport by 11:00 at the latest. 난 늦어도 11시까지 공항에 가야해 ⭐ Wake up-> 의식이 깨다. Wake up! 잠깨! // Get up -> 몸이 일어나다. Get up! 일어나! >> Wake up 다음에 Get up 하겠죠. I woke up at 5, but I got up at 5:10 this morning. 난 오늘아침 5시에 잠을 깼지만 5시10분에 일어났어.
(chei****) 2016-03-24 08:25
☆ anklet 발찌 ☆ ankle bracelet 발찌 ☆ electronic ankle bracelet 전자 발찌 ☆ bracelet 팔찌 ☆ bangle (느슨하게 차는 단단한) 팔찌 ☆ wristlet 토시, 팔찌, 수갑(익살) ☆ necklace 목걸이 ☆ earring 귀걸이 ☆ cuffs 커프스(셔츠의 손목부위 단추대신 사용하는 장신구)
이상민 (ming****) 2016-03-24 03:36
1. Weird를 보니, 몆년전 저의 초창기 이곳에서의 생활이 생각나요. 써머타임이 일년에 두번씩 바뀌는 NSW주에서 아날로그 시계(시와 분이 있는)를 깜박잊고 돌려놓지 않았던 가게가 있었어요. 친절한(?) 제가 "It' weird. It's supposed be at 9 o'clock" 라고 했더니, 종업원이. You can say "wrong" instead of saying "weird" 라고 했던 기억이 있어요. 저처럼, [weird=이상한]으로만 주구장창 외우고 있을때 생기는 취약점입니다. 그날 집에 돌아와 영영사전을 펼쳐 weird를 다시 공부하기 시작했어요. 사실 그때 영영사전의 중요성을 깨달았죠. weird가 쓰인 예문으로 봤더니, weird는 = 꿈 등이 해괴한(bizarre) = 이상한 소리나 환경 등 = 상황에 맞지 않는 등으로 쓰일수 있었어요. 자기 기준이나, 혹은 일반적인 시선에서 볼때 누군가 너무 튀거나 할때도 쓸수 있는데요. He's so weird. He's pierced on his nose and tongue. 그는 너무 이상해. 피어싱을 코랑 혀에 했어. Peter, I had a dream of your wife last night. 피터. 나 어제 니 와이프 꿈꿨어. That's so weird. 그거 참 희안하네. 두 상황다, 일반적이지 않고 weird 한 시츄에이션 인거에요. 그래서 본문처럼 그림이 upside down 됐을때도 굳이 쓴다면 쓰실수 있지만, 저 같으면 I think it's (the) wrong side" or "It may be the wrong side" 방향이 바뀐거 같은데요. 라고 할것 같아요. weird하면 그림 자체가 이상하다/해괴하다는 뜻으로도 들릴수 있기 때문입니다. 2. wrong side, 아래에 대체어로 쓰실수 있는 단어 바로 나오고 있죠? =upside down이라고 했어요. 아래 위가 뒤집힌 경우를 말합니다. The car rolled and landed upside down. 차가 굴러서 전복된채 떨어졌어(떨어지고 보니 전복됐네) 3. upside down 나오면 저는 항상 turn around도 같이 묶어서 생각해요. 방향을 앞뒤로(거의 360도 가까이) 돌아보는 거에요. 자, 그럼 엎드려서 타이마사지/때밀이를 받다가 마사지사가, 혹은 때밀이 하시는 분이 발을 툭툭치면서 "돌아 누우세요." 라고 할때 Turn around를 쓸까요? Upside down 이라고 쓸까요? 4. hang//나오고 있는데요. 정말 실전에 많이 쓰이는 단어입니다. 가장 많이 쓰는 hang out : 친구들과 어울리다. 는 사실 informal한 구어체구요. 원래 뜻은 뭔가가 널려있고 축 늘어진 걸 얘기해요. 그래서, Your T shirt is hanging out (somewhere) 너의 티셔츠가 (어딘가) 널려 있네. The sheets are hanging out all around. 시트가 여기저기 삐져 나와있네. 이렇게요. 싸이의 히트곡 hangover는 과도한 음주로 인한 숙취를 얘기 한답니다. 그래서, "이모. 해장국 하나 주세요" 는. Please, bring me (an/some) hangover soup. 정도로 번역 가능합니다. Excess drinking can have harmful effects on your body. 과도한 음주는 여러분의 몸에 안좋은 영향/결과를 줄수 있습니다.