A Let’s walk to Gamla Stan, the old town in Stockholm.
B Okay. That’s one of the best-preserved medieval city centers in Europe.
A Right. We can take the metro, but I prefer to walk.
B Me, too. I heard that there are beautiful shops along the streets.
A We can drink some coffee on the way there.
B Good. I’m so excited.
A 우리 스톡홀름의 구시가지인 감라스탄까지 걸어갑시다.
B 좋아요. 거기가 유럽에서 가장 잘 보존된 중세 도심 중 하나래요.
A 맞아요. 지하철을 타도 되지만, 저는 걷는 게 더 좋아요.
B 저도요. 길을 따라 아름다운 가게들이 있다고 하더라고요.
A 그곳으로 가는 길에 커피도 마실 수 있죠.
B 좋네요. 아주 신나는데요.
관련단어
one of the best-preserved ~ : 가장 잘 보존된 ~ 중 하나
☞This is one of the best-preserved towers.
이건 가장 잘 보존된 탑 중 하나예요.
☞This is one of the best-preserved mummies from Egypt.
이건 가장 잘 보존된 이집트 미라 중의 하나예요.
☞I heard that this is one of the best-preserved old palaces in Seoul.
이게 서울에서 가장 잘 보존된 고궁 중 하나라고 들었어요.
I prefer to ~. : 나는 ~하는 걸 더 좋아해.
☞I prefer to read paper books.
나는 종이책을 읽는 걸 더 좋아해.
☞I prefer to work alone.
나는 혼자 일하는 게 더 좋아.
☞Chatting is okay, but I prefer to talk on the phone.
채팅하는 것도 좋지만, 나는 전화로 통화하는 게 더 좋아.
on the way (to ~) : (~로) 가는 길에
☞I’ll drop by on the way.
가는 길에 들를게.
☞Please pick up the laundry on the way home.
집에 오는 길에 세탁물 좀 찾아와줘.
☞If you have enough time, please pick up Julie on the way there.
시간이 충분하면, 거기 가는 길에 줄리 좀 태워 줘요.
old town : 구시가지
preserved : 보존된
medieval : 중세의
along : ~를 따라
출처:EBS Easy English
마스터메이슨 (gusw****) 2016-03-26 03:55
the old town in “디” 오올(ㄷ)타우 닌 / sTOckholm ㅅ따아콤(스톡홀름) / 숫자수치 of 복수명사 : 복수명사 “중에” 몇 / preSERve 보존하다(ㅍ릐저rㅂ) cf. proTEct 보호하다 / meDIEval 믜디이벌 / centers in 쎄엔터r씐(쎄에너r씐) / metro = subway / but I 1.벗 아이 2.버라이 / preFER A to B : A를 좋아해 (B보다) [ㅍㄹ뿨r 루] / I heard that 나 뭐라고 들었다 / there are (데어r러r~) 복수들이 있다 / along the streets 길을 따라서 cf. sing along 따라 부르다 get along ~와 잘 지내다 / drink some 쥬륑썸 / on the way = on one’s way(on our way) to 장소 : ~로 가는 길에 cf. 나 집가는 중이야 (I’m) on my way home / I’m 아임 암 / It is exciting. 이거 재밌네(이 대상이 날 재밌게 함) So, I’m exCIted 익싸이릳(내가 신나게 되어짐) cf. It’s surprising. So, I’m surprised. It’s interesting. So, I’m interested in this. / 커피한잔 a cup of coffee 커피두잔 two cups of coffee (스타벅스 이후로 two coffees 를 볼 수도)
지은아씨 (wldm****) 2016-03-26 03:11
★ Let’s walk to Gamla Stan, the old town in Stockholm. 렛ㅊ워어ㄲ르 감라스탠,디 오올(ㄷ)타우 닌 ㅅ따아콤. ★ Okay. That’s one of the best-preserved medieval city centers in Europe. 오케이. 댓ㅊ워넙더베슽 ㅍ릐저rㅂㄷ 믜디이벌씨리 쎄에너r씐유럽. ★ Right. We can take the metro, but I prefer to walk. 롸잍. 위큰테잌더메ㅊ로우, 버라 ㅍㄹ뿨r 르워어ㄲ. ★ Me, too. I heard that there are beautiful shops along the streets. 미,투. 아허어r댓데어r러r~뷰우러뿔샤압서얼렁더ㅅㅊ뤼이ㅊ ★ We can drink some coffee on the way there. 위큰쥬륑썸커어쀠이어느웨이데어r. ★ Good. I’m so excited. 긋. 암쏘 익싸이릳.
☞ This is one of the best-preserved towers. 디-씨ㅆ워넙더베슽 ㅍ릐저rㅂㄷ타우어rㅅ. ☞ This is one of the best-preserved mummies from Egypt. 디-씨ㅆ 워넙더베슽 ㅍ릐저rㅂㄷ머미ㅅㅃ뤔이이집ㅌ. ☞ I heard that this is one of the best-preserved old palaces in Seoul. 아허어r댓 디-씨ㅆ 워넙더베슽 ㅍ릐저rㅂㄷ오울ㄷ팰러씌이씬서울.
☞ I prefer to read paper books. 아 ㅍㄹ뿨r 르뤼읻페이퍼r북ㅅ. ☞ I prefer to work alone. 아 ㅍㄹ뿨r 르워~r껄로온. ☞ Chatting is okay, but I prefer to talk on the phone. 채리니쏘케이버라 ㅍㄹ뿨r 르터어꺼어느뽀온.
☞ I’ll drop by on the way. 알ㅈ라압바어느웨이 ☞ Please pick up the laundry on the way home. 플리~ㅈ피업더러언ㅈ뤼어느웨이호움. ☞ If you have enough time, please pick up Julie on the way there. 이뷰해븨너~ㅃ탐, 플리~ㅈ피껍주울리어느웨이데어r.
안영란 (yepu****) 2016-03-26 06:12
⭐ on the way -> 가는 / 오는 중에. on 전치사가 <~중에> 라는 뜻으로 쓰였죠. Are you on your way? 또는 Are you on the way? 당신 오는 중이야? // Yes, I'm on my way. 또는 I'm on the way. 그래요, 나 가는중이야. 자! I'm on a diet. 나 디이어트중이야 I'm on a date. 나 데이트중이야 / I'm on the phone. 나 통화중이야 I'm on the wagon. 나 금주중이야. 이거 힘들죠? 뭐 기분좋게 마시면 좋죠.ㅎㅎ. / I'm on a trip = I'm on the road. 나 여행중이야 I'm on the holiday. 나 휴가중이야 / I'm on business. 나 영업중이야 I'm on my computer. 나 컴퓨터 중이야 ⭐ 전에 배웠었죠.☞ It's a cod preserved in salt. 그건 소금에 절인 대구예요. ⭐ Take it easy -> 1, 쉬엄쉬엄하다. Take it easy. You keep going on like that and you'll get sick. 쉬엄쉬엄해. 그러다 병나겠다 // 2, 진정해 = Calm down = Relax a bit = Chill out. Take it easy, don't be so serious. 진정해, 너무 심각하게 받아들이지마 // 3, 잘가, 또 만나 = Bye = See you later = Take care. Take it easy. You should drive slowly. The roads are icy. 잘가 (조심히 가). 운전 천천히 해야해. 길이 빙판이야. ⭐ Which do you like better, coffee or tea? 당신 커피와 차 중 어떤걸 더 좋아해요? // I prefer coffee to tea. 난 차보다 커피를 선호해요 = I like coffee better than tea. 난 차보다 커피를 더 좋아해요 // A cup (of coffee) 커피 한잔. Two cups (of coffee) 커피 두잔. I want to have some coffee. 난 커피 좀 마시고 싶어 ⭐ Get along -> 사이좋게 지내다. I get along with everyone, but I always feel lonely. 난 모든사람과 잘 어울리지만, 항상 외로움을 느껴.
Andrew Kim (6419****) 2016-03-26 00:45
☆prefer라는 중요한 단어가 나왔어요. prefer A to B 하면 B보다 A를 더 좋아하다(선호하다).는 말인데요. 여기에서 B보다 A를 하고 한국식으로 생각해서 than을 쓰면 안 되죠. ☞I prefer water to coffee.나는 커피보다 물을 선호한다.☆We can drink some coffee. coffee는 불가산 명사라 보통 s가 안붙지만 starbucks같은데가서 coffee 두잔 시킬때는 I'd like to have 2 coffees.라고 가산명사로 쓸수 있어요. 커피가 cup으로 파는 종류이기 때문이에요. ☆ 본문에along 이란 단어가 간만에 나왔는데 구어체에서 쓰는 표현으로 tag along이 있어요. 누구를 졸졸 따라다닌다는 말인데 누가 귀찮게 자꾸 따라다니면 Don't tag along with me. 하면 나좀 귀찬케 따라다니지마란 말입니다. old town보니 미국 현지인들이 많이 쓰는 out of town이 갑자기 생각나네요.미국인들은 사업상 자기가 사는 도시를 떠나 타 도시로 출장가는 사람들이 많습니다. 그래서 전화로 연락해보면 I am gonna be out of town 하거나I am out of town하고 말해요. 자기가 지금 이도시에 없고 타주로 출장하거나 출장중이란 의미입니다.