A (Jake is driving a car. There are five people in the car.) I need to pick up Mike on the way.
B How? There are no more seats left in the car.
A Well, Mike can sit on your lap.
B What? No way. It’s against the law.
A All right. Do you have his number?
B No, I’ll check your phone.
A (제이크는 운전 중이다. 차 안에는 다섯 명이 타고 있다.) 가는 길에 마이크 태워 가야 해.
B 어떻게? 차에 남는 자리도 없잖아.
A 뭐, 마이크는 네 무릎 위에 앉으면 되지.
B 뭐라고? 안 돼. 그건 불법이야.
A 그래. 그 애 전화번호 알아?
B 아니, 네 전화기에서 찾아볼게.
관련단어
on the way : 가는 길에
☞I can drop you off on the way.
내가 가는 길에 내려 줄 수 있어.
☞Can I drop by on the way?
가는 길에 들러도 되니?
☞I can buy some food on the way if you want me to.
원한다면, 내가 가는 길에 먹을 걸 좀 사 갈게.
There are no more ~ left. : ~가 하나도 안 남았어요.
☞There are no more parking spots left.
주차 공간이 더 이상 없는데요.
☞There are no more free copies left.
무료 책자가 더는 안 남았어요.
☞There are no more testers left on the shelves.
선반에 테스트용 견본품이 하나도 없네요.
sit on one’s lap : ~의 무릎 위에 앉다
☞Can I sit on your lap?
무릎 위에 앉아도 돼요?
☞Come and sit on my lap.
이리 와서 내 무릎 위에 앉으렴.
☞Sit on my lap and I’ll read you a story.
내 무릎에 앉으면 내가 동화를 읽어 줄게.
pick up : (차 등으로) 태우다, 태워 가다
against the law : 불법인, 법을 위반하는
gate : 정문
check : ~에서 찾아보다
출처:EBS Easy English
마스터메이슨 (gusw****) 2016-03-27 01:07
I need to = I have to pick up(피잌껍) Mike(=pick him up) <-> drop off cf. drop by 들르다 = stop by, swing by / pick me up 날 뽑아줘요~ / on the(=one's) way to 장소 : ~로 가는 길에 / there are 데어러r / seat vs sit / leave left left 1.떠나다 2.남기다 / how many seats do you have left? 좌석 얼마나 남아 있어요? There is one seat left 좌석 하나 남아있어요 / laptop 무릎뒤에 올려서 쓰는 컴퓨터(=notebook) / no way 절대안돼!!! / agAInst ㅇ개앤ㅅㅌ / law 러~ / have his 해븨이ㅅ / I’ll 알 / check your 췌에뀨어r / phone (ph는 f처럼)
지은아씨 (wldm****) 2016-03-27 04:05
★ (Jake is driving a car. There are five people in the car.) I need to pick up Mike on the way. (제잌이ㅅㅈ뢰이븨너커아. 데어러rf뽜입피이플이느카아 )아니읻르피잌껍마잌어느웨이. ★ How? There are no more seats left in the car. 하우? 데어러r 노우머어r씨읻ㅊ레ㅃㄸ이느카아 ★ Well, Mike can sit on your lap. 웰, 마이큰씨러언여r래앺. ★ What? No way. It’s against the law. 우왓? 노우웨이. 잇처개앤ㅅ더러~.★ All right. Do you have his number? 어울롸잍. 두유 해븨이ㅅ넘버r? ★ No, I’ll check your phone. 노우, 알 췌에뀨어r f뽀온.
☞ I can drop you off on the way. 아큰ㅈ롸아퓨어ㅃ어느웨이. ☞ Can I drop by on the way? 크나ㅈ롸앞바어느웨이? ☞ I can buy some food on the way if you want me to. 아큰바이썸f뿌욷어느웨이f쀼원미르.
☞ There are no more parking spots left. 데어러r 노우머어r파아r낀ㅅ파앗ㅊ레ㅃㄸ ☞ There are no more free copies left. 데어러r 노우머어rfㅃ뤼이카아피ㅅ레ㅃㄸ ☞ There are no more testers left on the shelves. 데어러r 노우머어r테ㅅ떠rㅅ레ㅃㄸ어느쉐엘ㅂㅅ
☞ Can I sit on your lap? 크나씨러언여r래앺. ☞ Come and sit on my lap. 커믄씨러언마래앺. ☞ Sit on my lap and I’ll read you a story. 씨러언마래애픈알리이쥬어ㅅ떠어뤼.
안영란 (yepu****) 2016-03-27 07:19
⭐ Have a seat = Take a seat = Sit down, please. 앉으세요 // Can you save me a seat? = Can you save a seat for me? 내 자리 좀 맡아 줄래? // Please give your seat to the old and weak. 노약자에게 자리를 양보하세요 ⭐ Pick up the phone. 전화 받아 / Pick me up at seven. 7시에 날 데리러 와 Pick up the trash. 쓰레기 주워 ⭐ Obey the law = Keep the law. 법을 지키다.>>> We should obey the law for all of us. 우리는 우리 모두를 위해서 법을 지켜야 한다 >>> Everybody is equal before the law. 만인은 법 앞에 평등하다. ⭐ She lives on the 2nd floor. 그녀는 2층에 살아요 // The drugstore is on the 3rd floor. 약국은 3층에 있어요 ⭐ a + 명사는 부정대명사 onE 로 받고 / the + 명사는 부정대명사 IT 으로 받음. Do you have a pen?// Yes, I have one >>> Do you have the pen? // Yes, I have it ⭐ I'd like some tea instead. 대신 차를 마시고 싶어요 <-> I'd like some tea as well. 차도 마시고 싶어요 // I'd like some tea instead of coffee. 커피 대신에 차를 마시고 싶어요 <-> I'd like some tea as well as coffee. 커피 뿐만 아니라 차도 마시고 싶어요. ⭐ My heart was broken with my daddy's traces left. 남겨진 아빠의 흔적으로 내 가슴이 미어졌어 // Make the most of the time left. 남겨진 시간을 최대한 활용하라 ⭐ I'll give you a ride home = I'll drive you home. 내가 집까지 태워다 줄께 // I'll walk you home. 내가 (걸어서) 집까지 바래다 줄께 // I'll take you home. 내가 집까지 데려다 줄께.
Andrew Kim (6419****) 2016-03-27 00:46
☆오늘은 pick up의 사용과 관련된 용법을 좀 알아 볼께요. pick하면 ~을 줍다. 따다라는 말인데 pick somebody up하면 ~를 데리고 오다 라는 의미이죠. I'll pick her up at the airport. 나는 그녀를 공항에서 데리고 오겠다. pick up과 혼동되는 어휘가 ride이죠? give sb a ride 하면 ~를 태워다 그장소로 데려다 주는 것이구요. I'll give her a ride to the airport.나는 그녀를 공항까지 바래다 주겠다. 관련단어의 drop off는 ~를 떨어뜨리다. 내려주다 이구요. I can drop you off at the airport.나는 너를 공항에 내려다 줄수있어. 이 세가지가 사람을 데리고오다,데려주다.떨어뜨리다등 일상생활에서 많이 활용하는 문장이니 잘 알두시면 좋겠네요. 그리고 pickup (truck) 하면 명사로 소형 트럭을 나타내기도 해요. ☆There are no more seats left in the car.이문장의 left는 남겨진 이란 뜻의 과거분사로 쓰인거구요. left가 seats를 수식하죠. 이 문장은 There are no more seats (that are)left in the car를 간략하게 만든거에요.
이상민 (ming****) 2016-03-27 05:07
1. There are no more seats left in the car//차 안에 한자리도(아무 좌석도) 남아 있지 않아요. 이 말은 어떻게 바꿔 쓸수 있을까요? 모든 자리가 “다 찼어” 이렇게 얘기할수 있겠죠. 이 “찼다”는 말은 발로 찬 의미인 kick이 아니라, 뭔가가 '차지하고 있다'는 느낌이기에 영어에서 taken이나 occupied로 쓸수 있습니다. 그래서, All seats are taken 혹은 All seats are occupied로 쓸수 있습니다. 1-1. 엊그제 Are you finished? 했는데요. All the seats are taken/occupied 역시 take/occupy의 과거분사죠. Be 동사 뒤에 오기에 딱 좋고, 형용사 역할을 했죠? 1-2. 식당이나 영화관, 야구장 등등에서 물어봅니다. Is this seat taken? "이 자리 주인/임자 있나요?" 1-3. 화장실에 빨간 불이 들어와 있어요. '아~ 누군가 있다'는 신호인가봐요. Occupied. 사용중(차지됨) 전부다 연관 단어로 꼭 기억해 두세요. 2. Mike can sit on your lap//마이크를 니 무릎에 앉혀도 돼. 이 문장에서. 여러분, sit on을 구동사 덩어리로 봤을 때 이 [sit on]은 분리가능형일까요? 아닐까요? 분리 가능하다면 Mike can sit your lap on이 가능한 문장일까요? 안될까요? 그럼 이 on은 뒤에 명사를 달고오니까 전치사일까요? 부사일까요? 3. It’s against the law//그건 법에 반하는 거야. 여기서 against가 나오고 있는데요. 이 단어는 ‘서로의 힘이 반대로 일어나는’ 그런 느낌이에요. 예문들로 이해합시다. We were fighting against dictatorship. 우리는 독재(정권)에 ‘맞서서’ 싸우고 있었지. 하나만 예문 더 보고 마칠게요. 가령, 벽에 기대고 서 있다고 할때도 쓸수 있는데요. She leaned against the wall. 그녀는 벽에 ‘기댄채’ 서 있었어요. 앞서 살펴본 against는 전부다 어떻게 이해할까요? 여러분, 기억나시나요? ‘작용과 반작용’의 법칙. 이 경우에서 벽에 기댄걸 ‘맞선다’는 느낌으로 볼수 있는건 마치 수영선수들이 출발할 때 벽을 차고 출발할수 있는건 힘의 방향이 서로 반대되기 때문입니다. against는 그런 점에서 서로 반대되는 movement가 일어나는 느낌의 단어라는걸 아셨으면 합니다.