Let’s make some sandwiches for a picnic there. That sounds like a plan.

http://me2.do/FSHqskgQ

A I heard the world’s biggest marathon starts in Slottskogen.

B Do you mean the big park over there?

A Yes, let’s make some sandwiches for a picnic there.

B All right. And since you love animals, let’s go around the zoo on our bikes.

A Nice! Did you know there’s a huge botanical garden across from Slottskogen?

B No, shall we look around the garden, too?

A Yes, that sounds like a plan.

 

A 슬로츠코겐에서 세계 최대의 마라톤이 시작된다네요.

B 저기에 있는 큰 공원 말이에요?

A 네, 우리 거기 놀러 가서 먹을 샌드위치 좀 만들어 봐요.

B 그럽시다. 그리고 당신이 동물을 좋아하니까, 자전거를 타고 동물원도 둘러보죠.

A 좋아요! 슬로츠코겐 맞은편에 아주 큰 식물원이 있다는 거 아셨어요?

B 아니요, 우리 식물원도 둘러볼까요?

A 네, 좋을 것 같네요.

 

관련단어

the world’s biggest ~ : 세계 최대의 ~

☞This is the world’s biggest park.

이게 세계 최대의 공원이야.

☞Where is the world’s biggest lake?

세계에서 제일 큰 호수는 어디 있나요?

☞How many people do you think can share the world’s biggest burger?

세계에서 제일 큰 버거는 몇 사람이 나눠 먹을 수 있을 것 같아요?

 

on one’s bike : 자전거를 타고

☞I went around on my bike.

자전거 타고 돌아다녔어.

☞Can you keep your balance on your bike?

자전거 타고 중심 잡을 수 있어?

☞We traveled together all around the city on our bikes.

우리는 자전거를 타고 도시 전체를 같이 여행했어.

 

Did you know there’s a ~? : ~가 있다는 걸 알고 있었어?

☞Did you know there’s a gallery?

갤러리가 있다는 거 알고 있었어?

☞Did you know there’s a nice coffee shop around here?

이 근처에 괜찮은 커피숍이 있다는 거 알고 있었니?

☞Did you know there’s a comfortable rocking chair on the terrace?

테라스에 편안한 흔들의자가 있다는 거 알고 있었어?

 

marathon : 마라톤

go around : 둘러보다, 구경하다

botanical garden : 식물원

across from ~ : ~의 건너편에

 

출처:EBS Easy English

 

마스터메이슨 (gusw****) 2016-05-20 01:50

I heard that 나 ~라고 들었다 / world’s 워r얼rㅈ / biggest marathon 비이기슽 매애ㄹ떠언 / starts in ㅅ따아칀 / mean 1.동사 : 의미하다 2.형용사 : 못된 / over 1.이상 2.너머(손가락질하며~저기 혹은 여기) 3.~두고 4.~동안 5. ~전부를 쫙 / make some 메잌썸 / sandwiches 1.쌔앤ㄷ위취ㅅ 2.쌔애ㄴ위취ㅅ / picnic 피잌-닠 / all right = alright / since 1.~이래로 2.because / since you 씌인쓔 / go around 둘러보다 / on our 어너r / there’s a 데얼써 / boTAnical 보 테에니껄 / across from 어ㅋ러어ㅆ = 길건너 cf. opposite site 반대편(맞은편) / look around 루우꺼롸운 / (that/it) sounds 형용사 = 형용사 처럼 들려 / sounds like 명사 or 문장 = 명사 or 문장 처럼 들려 / like a 라이꺼 /

 

지은아씨 (wldm****) 2016-05-20 03:08

★ I heard the world’s biggest marathon starts in Slottskogen. 아허어rㄷ드 워r얼rㅈ비이기슽매애ㄹ떠언ㅅ따아칀 슬로츠코겐. ★ Do you mean the big park over there? 두유미인드빅파아꼬우붜r데어r? ★ Yes, let’s make some sandwiches for a picnic there. 예슬렛ㅊ 메잌썸쌔애ㄴ위취ㅅ뿨뤄피잌-닠데어r. ★ All right. And since you love animals, let’s go around the zoo on our bikes. 어얼롸잍.앤씌인쓔러봬애느믈ㅅ, 렛ㅊ고우롸운드쥬우어너r바잌ㅅ.★ Nice! Did you know there’s a huge botanical garden across from Slottskogen? 나이ㅆ!디쥬노우데얼써휴우쥐보테에니껄가아든 어ㅋ러어ㅆ fㅃ뤔슬로츠코겐? ★ No, shall we look around the garden, too? 노우, 새앨위루우꺼롸우느가아r든,투? ★ Yes, that sounds like a plan. 예ㅅ, 댓싸운슬라이꺼플랜.

 

☞ This is the world’s biggest park. 디-씌ㅆ드워r얼rㅈ비이기슽파아ㄲ. ☞ Where is the world’s biggest lake? 드 워r얼rㅈ비이기슽레잌? ☞ How many people do you think can share the world’s biggest burger? 하ㅇ매니피이쁠두유th씽ㅋ큰쉐어r드 워r얼rㅈ비이 기슽버어r거r?

 

☞ I went around on my bike. 아웨느롸운언마바잌. ☞ Can you keep your balance on your bike? 크뉴키이쀼r배앨런ㅅ언여r바잌? ☞ We traveled together all around the city on our bikes. 위ㅊ뢔벌ㄷ트게th더r어얼르롸우느씨리어너r바잌ㅅ

 

☞ Did you know there’s a gallery? 디쥬노우데얼써개앨ㄹ뤼? ☞ Did you know there’s a nice coffee shop around here? 디쥬노우데얼써나이ㅆ 커어쁴이샵ㅇ롸우니어r? ☞ Did you know there’s a comfortable rocking chair on the terrace? 디쥬노우데얼써커엄뿨r러블롸낑체어r어느테뤄ㅅ.

 

안영란 (yepu****) 2016-05-20 07:54

⭐ Over there-> 넘어 거기에. Look over there. 저기 좀 봐. What time is it now over there? 거기는 지금 몇시에요? ⭐ I had/ate a sandwich FOR breakfast/lunch. 난 아침/점심으로 샌드위치를 먹었어 ⭐ I want to go around the world. 난 세계 일주를 하고 싶어 ⭐ I am a huge/big fan of yours. 난 당신의 열혈팬입니다 ⭐ The drugstores are across from the hospital. 병원 건너편에 약국들이 있어 ⭐ (at the store) May/Can I help you? 도와드릴까요,손님? / No, thanks. I'm just looking around. 아뇨, 괜찮아요. 그냥 둘러보는 중이예요 = I'm just browsing ⭐ You sound like my mom. 넌 울엄마처럼 말하네 (넌 울엄마처럼 들려)~

 

Hotdo (chei****) 2016-05-20 07:59

[ 특정될 땐 the, 특정 안될 땐 a] 1. Do you mean [the big park] over there? 저기 건너편의 [너도 알고 나도 아는 바로 그 큰 공원] 을 말하는거니? 2. Let's go around [the zoo] on our bike. 자전거 타고 [너도 알고 나도 아는 바로 그 동물원]을 둘러보자 3. Did you know there's [a huge botanical garden] across from Slottskogen? 슬로츠코겐 건너에 [ 넌 아마 잘 모를테지만 하나의 큰 식물원] 이 있는거 아니? 4. Shall we look around [the garden], too? 그럼 [니가 말한 바로 그 식물원] 에 같이 갈까?

 

김일승 (kish****) 2016-05-20 00:20

①번문장에서, ‘세계 최대의 마라톤’을 영어로 “the world's biggest marathon"이라고 하고 있다. 'biggest marathon'을 연음할 땐 biggest의 /t/ 발음을 빼면서 marathon과 붙여서 [비기스 매얼-썬, bi-gis mæər-ɵan]으로 하면 된다. marathon의 발음은 ⑴mar-를 발음하고 ⑵ -a-발음을 과감히 빼고나서 바로 ⑶-thon[-ɵan]으로 마무리하면 된다. ③번문장의 ‘picnic'을 [피크닉]처럼 소리를 기대하면 놓칠 수 있다. ⑴pic-[픽]까지 발음하고(피크 가 아님에 유의) ⑵0.2초 쉬었다가~ ⑶-nic[닉]으로 마무리하면 된다. ④번문장에서 ’당신이 동물을 좋아하니까~‘를 "since you love animals"라고 하고 있다. since you A: 너가 A하니까 - since you're good at math 너가 수학을 잘 하니까..

 

Andrew Kim (6419****) 2016-05-20 01:13

✒the world's biggest marathon. 세계 최대 마라톤를 그냥 소유격없이 the world biggest marathon하면 틀리고 세계의 촤대 마라톤으로 해석해서 world를 소유격으로 만들어야해요. 소유격만들려면 '(apostrophe)를 단어뒤에 붙여주죠. 오늘의 영어 회화Today's English conversation. marathon발음은 마라톤, 매얼-썬도 아닌 매러싼 정도 되네요. 매에 강세를 넣어 발음해야 세련된 발음이에요.✒Let's make some sandwiches for a picnic. sandwiches 발음은 쌔느위치ㅈ하고 쌔에 악쎈트(강세)를 넣어야되요. d 발음은 무성이에요.✒Let's go around the zoo on our bikes. go around 의around는 ~주위를 돌면서 가자는 뜻이죠. on our bikes .on은 ~을 타고. He commutes to work on a motorcycle.그는 오토바이타고 출근한다.✒a huge botanical garden across from Slottskogen. ical로 끝나는 접미사는 그 앞 바로 모음에 강세가 들너가요. economical. musical. etc across from은 ~로 부터 건너서라는 뜻인데 from을 꼭 넣어야 됩니다. 그냥 across하고 across from하고 뜻이 달라요.✒look around the garden.go around처럼 look around는 그 주위를 본다는 nuance에요. ✒That sounds like a plan=That sounds like a good idea. 여기서 plan은 계획하곤 아무 상관이 없이 쓰인거죠. Zoo를 보니 an elephant in the room이 떠올르네요.아무도 언급하고 싶지 않지만 무시할수 없는 것.Donald Trump's tax return is an elephant in the room. 도날드 트럼ㅍ의 세금보고가 방안의 코끼리이다.