A John, what’s it like to live with a roommate?
B Well, I don’t mind at all. At first, there was some tension though.
A Because of what? Different lifestyles or chores?
B Both, actually. I’m a night owl, and my roommate is an early riser.
A I see. Do you guys divide the chores?
B Yes, we do. We made a list of all the chores.
A Do you do the ones you like?
B Yes, or we take turns doing them.
A That sounds pretty fair.
A 존, 룸메이트랑 같이 사는 거 어때?
B 뭐, 난 전혀 상관없어. 처음에는 갈등이 좀 있었지만.
A 뭐 때문에? 생활 패턴이 다른 거, 아니면 집안일 하는 거 때문에?
B 사실은 둘 다지. 나는 저녁형이고, 내 룸메이트는 아침형이거든.
A 그렇구나. 집안일은 나눠서 해?
B 응, 그래. 집안일의 목록을 만들었어.
A 하고 싶은 걸 하는 거야?
B 응, 아니면 돌아가면서 하기도 하고.
A 그거 꽤 공평하네.
관련단어
What’s it like to ~? : ~하는 건 어때?
☞What’s it like to live by yourself?
혼자 사는 거 어때요?
☞What’s it like to be married?
결혼해 보니 어떤가요?
☞What’s it like to live on a farm with your children?
아이들과 농장에서 사는 거 어때요?
make a list of ~ : ~의 목록을 만들다
☞First, make a list of things to do.
우선, 할 일의 목록을 만들어.
☞Did you make a list of the names?
명단을 만들었나요?
☞I made a list of the groceries that I need to buy.
사야 할 식료품 목록을 만들었어.
take turns -ing : 돌아가면서 ~하다
☞Let’s take turns driving.
우리 돌아가면서 운전하자.
☞We take turns washing the dishes.
우리는 돌아가면서 설거지를 해.
☞My roommate and I take turns cleaning the house and the bathroom.
내 룸메이트랑 나는 교대로 집안 청소도 하고 욕실 청소도 해.
mind : 싫어하다, 꺼리다
tension : 긴장감
chores : 집안일
divide : 나누다, 분배하다
출처:EBS Easy English
마스터메이슨 (gusw****) 2016-05-17 00:00
What is it like? 그것은 어떻니?(왙칃라잌) = How is it? 하ㅇ이짓 / roommate = roomy / mind 1.마음생각 2.꺼려하다 / I don’t mind(아론마인) 난 신경안써 = I don’t care cf. do you mind -ing ~하는거 괜찮을까요(당신~하는거 꺼려하시나요?) If you don’t mind, 하고싶은말 = 꺼려하지 않으신다면, / mind at all 마이래러얼(전혀 신경X) / was some 워썸 / 문장마지막 though : 그렇기는 한데… / becAUse of +명사 (비커접) cf. because 주어 동사 / styles or 쏘어r / do the (house) chores 집안일을하다(쵸어rㅅ) / actually 애액슐리 / I’m a 아머(아이머) / night owl 나이다월(나이라월) / mate is an 메이티서언(메이리서언) / riser = bird / divide A into B : A를 B로 나누다 = separate 나누다 / made a 메이더(러) / list of 리스떱 / ones = chores cf. do the laundry 빨래, wash the dishes 설거지 / take turns 돌아가면서하다 / sounds 형용사 : 형용사 처럼 들린다 cf. sounds like 명,문장 : 명사처럼들린다(문장처럼들린다) /
지은아씨 (wldm****) 2016-05-17 04:28
★ What’s it like to live with a roommate? 왙칃라잌르리ㅂ위th써루우메잍? ★ Well, I don’t mind at all. At first, there was some tension though. 웰, 아론마이래러얼. 앹f뿨r슽, 더뤄썸텐셔연th도우. ★Because of what? Different lifestyles or chores? 비커저봩? 디뿨른라이ㅃㅅ따이읠쏘어r 쵸어rㅅ? ★ Both, actually. I’m a night owl, and my roommate is an early riser. 보우thㅆ, 애액슐리. 아머나이라월, 은마루우메이리서너r얼리라이저r. ★ I see. Do you guys divide the chores? 아씨이. 두유가이ㅅ 드봐이드쵸어rㅅ? ★ Yes, we do. We made a list of all the chores. 예ㅅ,위두. 위메이러리스떠버얼드쵸어rㅅ. ★ Do you do the ones you like? 두유두드원슈라잌? ★ Yes, or we take turns doing them. 예쏘어r위테잌터언rㅅ두이넘. ★ That sounds pretty fair. 댓싸운ㅅㅍ뤼디f쀄으r.
☞What’s it like to live by yourself? 왙칃라잌르리ㅂ바여r셀ㅃ? ☞What’s it like to be married? 왙칃라잌르비매애륃? ☞What’s it like to live on a farm with your children? 왙칃라잌르리버어너뽜아rㅁ윋여r취읠ㅈ뤈?
☞First, make a list of things to do. f뿨r슽, 메이꺼리스떱th씨잉ㅅ르두. ☞Did you make a list of the names? 디쥬메이꺼리스떱드네임ㅅ? ☞I made a list of the groceries that I need to buy. 아메이러리스떠법드ㄱ뤄어써어r뤼ㅅ대라니읻르바이.
☞Let’s take turns driving. 렛ㅊ테잌터언rㅅㅈ롸이븽. ☞We take turns washing the dishes. 위테잌터언rㅅ와시느디쉬ㅅ. ☞My roommate and I take turns cleaning the house and the bathroom. 마루우메이르나테잌터언rㅅ크으리이닝드하우슨드 배애thㅆ루움.
안영란 (yepu****) 2016-05-17 07:00
⭐ I get along well with my roommate. 난 룸메이트와 잘 어울려 지내 > We are on the same wavelength. 우리는 마음이 맞아, 생각이 같아 ⭐ There are a lot of chores. 집안일이 많아. I need to vacuum. 청소기 돌려야 해. I need to do laundry. 빨래해야 해. I need to cook. 요리해야 해. I need to do/wash the dishes. 설거지해야 해 ⭐ I'm a early riser/bird = I'm a morning person. 난 아침형 체질이야 <-> I'm a night owl = I'm a night person. 난 올빼미 체질이야 ⭐ 자~뉴요커들은 웬지☞ I think New Yorkers may live uniquely by their own ways. 뉴요커들은 자신의 방식으로 독특하게 살 것 같아요. ⭐ Look + 형용사 -> 형용사해 보여. You look happy/beautiful/gorgerse. 너 행복해/아름다워/멋져 보여.☞ You look young for your age. 넌 나이에 비해 젊어보여 <<< She looks upset/blue/tired. 그녀는 속상해/우울해/피곤해 보여.☞ She looks old for her age. 그녀는 나이에 비해 늙어 보여 ⭐ Look like + 명사-> 명사처럼 보여. You look like a model. 너 모델 같애 (모델처럼 보여). You look like your sister. 너 너희 언니 닮았어 (너 너희 언니처럼 보여) ⭐ Look + 문장 (주어 + 동사)-> ~ 처럼 보여. You look like you lost some weight. 너 살 좀 빠진 거 같애 (너 살 좀 빠진거 처럼 보여) 장현호님! 좋은 하루 되세요. Wow, how many chores there are! 와우, 집안일 많기도 해라! ~ Honey, would you hang out the washing on the drying rack? 자기야, 건조대에 빨래 좀 널어 줄래요? ⭐ What's he like? 그 사람 어때요? / He's well-built, gorgerse and warm-hearted. 그는 체격이 좋고, 멋지고, 마음이 따뜻해 >> What's she like? 그녀는 어때요? / She's slim, charming and open-minded. 그녀는 날씬하고, 매력적이고 개방적이야 >> What's it like to eat Jjolmyeon? 쫄면 먹으니 어때요? / It's far too hot, so my mouth is burning from it. 너무 매워서, 입안이 얼얼해요~ Thank you for your useful ｅxpressions ~~
Hotdo (chei****) 2016-05-17 07:44
☆That sounds ■ That sounds pretty fair (들어보니) 그거 꽤 공평한데~ ■ That sounds really nice (들어보니)그거 정말 좋은데~ ■ That sounds good 그거 좋은 아이디어네 ☆ That sounds like + 명사 ■ You sound like my mother 너 말하는게 우리엄마처럼 들린다 ■ That sounds like a kind of aromatherapy 그거 아로마테라피 일종처럼 들리네요 ☆ That sounds + 형용사 ■ That sounds dangerous (들어보니)그거 위험하겠네 ■ That sounds painful (들어보니) 그거 고통스럽겠네. ☆look, seem 표현 ■ You look like you are feeling blue today 너 오늘 우울해 보여 ■ It just looks like you have a heavy heart 너 마음이 무거워(우울해) 보여 ■ It seems like we moved everything 우리 다 옮긴거 같은데.
김일승 (kish****) 2016-05-17 00:03
☝오늘의 발음/청취☝ ②번문장에서, ‘나는 전혀 꺼려하지 않는다’를 영어로 “I don't mind at all"이라고 하고 있는데, 이중 ‘mind at all'이 연음되고 있다. 끝 자음이 뒤로 붙어 [마인 대 럴]처럼 읽어보고 들어보자(발음기호는 [main dæ ɾɔl]). ③번문장에서 ’다른 라이프스타일‘을 말 그대로 "different lifestyles"라고 하고 있는데, different의 발음기호를 유심히 볼 필요가 있다. [di-frənt]이지, [디퍼런트]가 아님에 유의하여 발음해보자. ④번문장에서 ’저녁형‘을 ’밤의 올빼미‘라는 의미로 "night owl"이라고 하고 있는데, 여기서 night의 /t/를 굴려서 연음할 수 있다. [나잇 아울]보다는 [나이라울]처럼 듣고 말해보자(발음기호는 [nai ɾaul]. ☺중요한 ⑥번문장은 음성강의로 특별히 들려드립니다: https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/25381C4B5739DB4B18?original
장현호 (teps****) 2016-05-17 00:07 | 신고
☆What’s it like? [그거 어때요?] ▷What's he like? [그 사람 어때요?] ▷What's your boss like?[보스어때요?] ☆집안일관련영어표현총정리 ①wash dishes [설거지하다] ②do the laundry [빨래하다] ③wring out the laundry [빨래를 짜다] ④fold the laundry [빨래를 개다] ⑤make the bed [침대를 정리하다] ⑥clean the house [집을 청소하다] ⑦vacuum the house [진공청소기를 돌리다] ⑧set the table [밥상을 차리다] ⑨cook [요리하다] ⑩whip up (음식) [음식을 재빨리 준비하다] ⑪clear the table [식탁을 치우다] ⑫take out the garbage [쓰레기를 버리다] ※make a list of [~의 목록을 만들다] ▷make a list of things to V [V할 것들의 목록을 만들다]
Andrew Kim (6419****) 2016-05-17 05:01
✒What's it like to live with a roommate? what is it like?는 그거 어때? 라는 말이죠. What's it like to V?하면 V하는게 어떠냐는 뜻이에요. mate는 짝, 친구의 뜻이고 roommate처럼 단어의 접미사로도 종종 쓰이죠 . classmate 급우, soulmate이상형, teammate 팀 동료.✒I don't mind at all. 발음은 아 돈 마인 엣롤. or 아 돈 마인 대롤. 정도 되네요. 전혀 개의치 않는다는 어감이에요. I don't care.는 상관 안한다는 뜻인데 I don't care라고 대답하면 룸메잇이랑 살던 안 살던 상관 안 한다는 nuance에요. 둘의 차이가 좀 있어요.✒At first, there was some tension though. At first=in the beginning. tension하면 미국 뉴스에서는 남,북한 긴장이 고조될때 아주 자주 나오는 단어에요. Tension between South and North Korea has increased due to the long range missile. 장거리 미사일 때문에 남북한 긴장이 고조되었다✒Because of what? = Why?= For what?무었 때문에 ? ✒a night owl= 올빼미형. 뻐꾸기=cuckoo, an early riser=아침형 인간. 몇주전에 이 단어등 나왔죠. (속담)The early bird catches the worm. 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.✒Do you guys divide the chores? 여기서 you는 너가 아니라 너희들이란 뜻의 복수죠. Do you divide the chores?이렇게 말하면 you가 단수인지 복수인지 혼동되니까 you를 복수로 쓴것을 확실히 하기위해 you guys라고 했어요.divide 보다는 share를 쓰는게 더 좋아보이네요.✒Do you do the ones you like? ones는 부정대명사 복수로 쓰여 chores 를 지칭해요. chores(잡일)발음은 셔어rㅅ가 아니라 쵸어rㅅ. ✒We take turns doing them. take turns 는 교대하다. 다음에 동명사 ing를 써야 맞는 문장이죠. 관령 예문의 예 We take turns doing(washing) the dishes. 우리는 교대로 설거지해.✒That sounds pretty fair. pretty는 형용사 예쁜이 아니라 부사로써 꽤,제법이란 의미로 수식하는 형용사앞에 위치하죠. He is pretty rich.그는 꽤 부자다. pretty 다음에 자기가 쓰고자하는 아무 형용사나 써서 자꾸 연습하면 돼요. 본 대화의 lifestyle 보니 돈이 많아 떵떵거리면 산다라는 이디엄이 있어요. live high off(on) the hog. 돼지위에서 높게 산다는 직역인데 He lives high off the hog after winning the lottery.그는 로또에 당첨돼고나서 떵떵거리고 산다.
이상민 (ming****) 2016-05-17 04:37
현대사회에서 Room-sharing [같은 방 동거]은 꽤나 일반적인 상황이 되었습니다. 검트리(Gumtree) 같은 웹싸이트에는 housemates 나 flatmates 를 Wanted하는 글이 정말 많이 올라옵니다. 특히나 When you are living in the city. 당신이 도심에 살고 있다면 더 그렇겠죠. 그 형태가 flat sharing(아파트 공동생활)이 됐든, dormitory living(기숙사 생활, 줄여서 dorm life라고 해요) 이 됐든 The Rules of living etiquette 은 필수로 acquaintance 숙지하고 있어야 합니다. 호주 시드니 최중심의 경우 도심에서 주당 rent비용을 혼자 부담하려면 2B2B1C (2B2B1C = 각각 bedrooms, bathrooms, carpark의 영국식 약자에요. 5B2B = 침실 다섯개, 화장실 두 개인 집을 말합니다) 기준 거의 주당 백만원 가까이 들기 때문에 한방에 네명까지, 한집에 열명 정도 sharing 하게 됩니다. 각자 저마다의 필요로 모여살게 된거죠. ■ What’s it like to live with a roommate?// What is it like ~~? 00하는게 어떨까? 이 구문은 What's it like living~? 으로 바꿔쓸수도 있죠. 가령, 뉴욕생활은 어떨까? 라고 물어본다면 What's it like living in NYC? 뉴욕씨티에서의 삶은 어떨까? 라고 하겠죠. *NYC = New York City. 1-1. 통상 이 질문에는 pros or cons 가 나와 줘야해요. 장점이나 단점. 득과 실 같은 내용들이 구체적으로 나와주면 좋기 때문에 생각보다 오래 말하려면 밑그림을 잘 그려야 합니다. 그래서 이럴때는 장점이나 단점 둘중에 하나의 방향을 잡고, 그에 따른 소주제 3개 정도를 생각해 놓는게 좋겠죠. 큰 밑그림을 그려보는 거죠. 제가 해볼까요? 가령, ▪ NYC is busy and always on, which means it's not very good place to live. 뉴욕시티는 항상 바빠요, 그건 살기엔 아주 좋지 않을수 있죠. ▪ Money-Money-Money. The cost of living in NYC is extreme. It's more expensive in NYC than L.A 돈.돈.돈이죠 뭐. 뉴욕시티의 생활비는 굉장해요. NYC가 LA보다 훨씬 비쌉니다. ▪ Tiny spaces - You have to have a high tolerance for tiny spaces. 협소한 공간이죠 뭐. 작은 공간에서 생활한다는 거에 높은 인내심이 필요할거에요. 이런식으로 하시면 되겠죠. 자, 그렇다면 제가 cons(부정적인 면)은 했구요. NYC에서 살아가는데 pros (긍정적인 부분)도 분명 있을거에요. 그건 여러분이 말해보세요. 한 문장을 하셔도 좋습니다. Just give it a shot. 한번 해 보세요. That's it. Let's call it a day. 오늘 여기까집니다. Have a lovely day!