I decided to buy a used car. But what if it turns out to be a lemon?

http://me2.do/G8Y6w1l9

A Sean, I decided to buy a used car.

B Are you going to buy one from an owner or a dealer?

A I’d like to buy from an owner.

B But what if it turns out to be a lemon?

A Right... You told me to look at the tires first, right?

B Yes, and you also have to look for rust.

A Can you please help me find a good one on this site?

B Sure. What’s your price range?

 

A 숀, 저 중고차 사기로 했어요.

B 차 주인한테 직접 살 거예요, 아니면 중고차 거래상한테서 살 거예요?

A 저는 차 주인한테 샀으면 좋겠어요.

B 그런데 사고 나서 보니 형편없는 차면 어떡하게요?

A 그렇네요…. 먼저 타이어를 살펴보라고 하셨죠, 그렇죠?

B 네, 그리고 녹이 슬었는지도 잘 봐야 하고요.

A 저 이 사이트에서 괜찮은 거 고를 수 있게 좀 도와주실래요?

B 그러죠. 가격대는 어느 정도 생각해요?

 

관련단어

decide to buy ~ : ~를 사기로 하다

☞I decided to buy a laptop.

나 노트북 사기로 했어.

☞John said that he has decided to buy a house.

존이 집을 사기로 했다고 하더라.

☞I finally decided to buy a new air conditioner.

나 드디어 에어컨 새로 사기로 했어.

 

turn out to be ~ : ~라고 밝혀지다, 알고 보니 ~이더라

☞It turned out to be a false rumor.

그거 알고 보니 헛소문이래.

☞She turned out to be the founder of the company.

그 여자가 알고 보니 그 회사의 창업자래.

☞Unfortunately, it turned out to be a failure.

유감스럽게도, 실패로 드러났어.

 

price range : 가격대

☞Tell me your price range.

가격대를 말씀해 주세요.

☞It depends on your price range.

네가 생각하고 있는 가격대에 달려 있지.

☞Do you have any other good items in the same price range?

같은 가격대에 있는 다른 좋은 물건 있나요?

 

owner : 주인

dealer : 거래상, 중개인

lemon : 고물차, 불량품

rust : 녹, 녹이 슨 것

 

출처:EBS Easy English

 

마스터메이슨 (gusw****) 2016-05-18 01:09

decided to ㄷ싸이릳 투(투 살짝 약하게(두 처럼) 들릴 수 있음) / 중고 used = second hand / one = used car(유~ㅈ(ㄷ)카어rㄷ) / or a 오어러r / I would 아(이)욷 = I’d 아읻(앋) like to = I want to / from an owner ㅃ뤄r머너어너r / what if ~하면 어쩔건데(와릪) / It turns out ~의 결과가 되다, ~라고 밝혀지다(터r언자웃) / lemon 레믄 = junk, jaLOpy 즐라아쁴 cf. rip off 바가지를 씌우다 / told me 토올미 / look at 루우깯 - 보다 / look for 찾다 / have to 햅투 / please 공손함 “요” / you help me 헲미 (to) find : 넌 내가 찾도록 돕는다 / find a 뽜인더(뽜이너) / cf. have a good one = have a great day / on this webpage, website 웹사이트에서 / this site 디싸잍(t) / what’s your 왗ㅊ유어r / price range 가격대 = budget 예산 /

 

지은아씨 (wldm****) 2016-05-18 03:28

★ I decided to buy a used car. 아ㄷ싸이릳르바이에이유~ㅈ(ㄷ)카어rㄷ. ★ Are you gonna buy one from an owner or a dealer? 아유거어나바이원 ㅃ뤄rㅁ앤어어너r오어r에이 디읠러r. ★ I’d like to buy from an owner. 앋라잌잌르바이ㅃ뤄rㅁ앤어어너r. ★ But what if it turns out to be a lemon? 버롸릐쁴터r언자웃르비에이레믄? ★ Right... You told me to look at the tires first, right? 롸잍..유토올미루우깯드타이어rㅅ f뿨r슽, 롸잍? ★ Yes, and you also have to look for rust. 예쓴유얼쏘햅투루웈뿨러슽. ★ Can you please help me find a good one on this site? 크뉴플라~ㅈ헲미 뽜인ㄷ에이그읏워넌 디싸잍(t) ★ Sure. What’s your price range? 슈어r. 왗ㅊ여rㅍ롸이ㅆ뤠인지?

 

☞ I decided to buy a laptop. 아ㄷ싸이릳르바이에이랲탑. ☞ John said that he has decided to buy a house. 좌안새애대리해ㅈㄷ싸이릳르바이에이하우ㅅ. ☞ I finally decided to buy a new air conditioner. 아 뽜이늘()리ㄷ싸이릳르바이에이뉴우에어커언디셔여느r.

 

☞ It turned out to be a false rumor. 이터r언다웃르비에이뿨얼ㅅ루우므r. ☞ She turned out to be the founder of the company. 쉬터r언다웃르비드뽜운드뤕드커엄ㅍ니. ☞ Unfortunately, it turned out to be a failure. 언뿨츠늩()리, 이터r언다웃르비에이쀄읠려r.

 

☞ Tell me your price range. 텔미여rㅍ롸이ㅆ뤠인지. ☞ It depends on your price range. 잇디펜ㅈ언여rㅍ롸이ㅆ뤠인지. ☞ Do you have any other good items in the same price range? 두유해배니어th더r긋아이름씨느쎄임 ㅍ롸이ㅆ뤠인지?

 

안영란 (yepu****) 2016-05-18 06:12

⭐ Are you going to buy a new car or a used one? 너 새 차 살거야, 중고차 살거야? / I can't afford to buy a new car. I want to buy a used car. 새 차 살 형편이 안돼. 중고차를 사고싶어 / What size car do you want? 어떤 크기의 차를 원하는데? / I don't want a gas guzzler. I want a compact car. 난 기름 많이 먹는차는 싫어. 소형차를 사고싶어 > Compact/Small car.소형차. Mid-size car.중형차. Large/Full-size car.대형차. Used/Secondhand car.중고차. Please put on/fasten your seatbelt = Please buckle up. 안전벨트 착용하세요. Please drive safely. 안전 운전하세요~ ⭐ Metro = Subway. 지하철 // one way ticket = Single ticket. 편도 승차권 <-> Round-trip ticket = Return ticket. 왕복 승차권 ⭐ Would you pass me the pepper? 후추 좀 건네주시겠어요? / She passed her driving test. 그녀는 운전면허 시험에 합격했어 / Pass the buck-> 책임을 떠넘기다. It's all your fault. Don't try to pass the buck to me. 그것은 모두 네 잘못이야. 나한테 책임 떠넘기려 하지마 / Pass the hat-> 기부금을 모으다. They passed the hat for the children heads of households. 그들은 소년소녀 가장을 위해 모금을 했어~

 

Hotdo (chei****) 2016-05-18 08:25

1. can't afford (~할/살 여력이 없다) ■ can't afford + 명사형 = can't afford+ to동사(주로 buy) + 명사형 ■ I can't afford them (난 그것들을 살 여력이 없어) = I can't afford to buy them ■ I can't afford a new car (난 새 차를 살 여력이 없어) = I can't afford to buy a new car ■ affordable price (여력이 되는 가격 = 저렴한 가격) [ 기억력 표현 복습 ] ■ You have a photographic memory 너 기억력 짱이다 ■ You have a (very) good memory 너 기억력 정말 좋다 ■ You have a good memory like a computer 너 기억력 정말 좋다

 

김일승 (kish****) 2016-05-18 00:17

③번문장에서, ‘나는 차주로부터 사고싶다’를 영어로 “I‘d like to buy from an owner"라고 표현하고 있다. ’I'd like to~'를 발음할땐 [아잇 (0.2초 참았다가) 라익 투]로 읽으면 된다. ④번문장에서, 'lemon'이라는 좋은 표현이 나왔다. 한마디로 "A car that doesn't work well"의 뜻이다. “정말 형편없는 차군!”을 쉽게 “What a lemon!"이라고 뱉어줘도 훌륭한 영어가 된다. ⑥번문장에서, ’녹이 슬다‘의 ’녹‘을 영어로 'rust'라고 하고 있는데, 이때 ’lust'(뜻은..^^;)같은 엉뚱한 발음이 안되려면 [입술을 둥글게 했다 펼치면서] - /뤄스트/ 처럼 발음해야 한다. 미국 메이저리그를 다룬 영화에서 나이든 투수를 등판시키는 장면에서 ”That pitcher looks a little rusty"(저 투수는 예전같지 않은데요)라고 하는 장면이 생각나는데, rusty(능력이 무딘) 쓸 수 있다.

 

장현호 (teps****) 2016-05-18 00:27 | 신고

☆I've decided to V[V하기로 결정했어요/마음먹었어요]▷I've decided to take the job [그 일을 하기로 결정했어요] ☆turn 관련영어표현완전정복①turn up the volume[볼륨을 올리다]②turn down the volume [소리를 낮추다]③She turned down your proposal [그녀가 너의 프로포즈(제안)을 거절했어요]④turn off the light[불을 끄세요]⑤turn on the light[불을 켜세요]⑥What time did you turn in? [몇시에 잤어요?]⑦Please, turn in your homework [숙제를 제출하세요]⑧make a right turn [우회전하세요]⑨It's your turn[네 차례야]⑩take turns [돌아가며하다/교대로하다]※ You told me to V [네가 V하라고 했잖아]▷I told you not to V[내가 V하지 말라고 했잖아]

 

Andrew Kim (6419****) 2016-05-18 00:42

✒I decide to buy a used car. decide는 to부정사만 목적어로 취하는 동사에요. 동명사를 목적어로 쓰면 틀립니다. demand, prepare,promise ,prove,agree,manage, hesitate등등 to 부정사만을 목적어로 취해야 하는 동사들이 있어요. 이런 동사들을 물론 일일이 외워도 좋지만 문장 나올때 그냥 문장 전체를 외워두면 자연적으로 익숙해 져 나갑니다.✒to buy one from an owner or a dealer. one=a used car. owner는 중고차 개인 소유자를 말하고 dealer는 중고차를 전문적으로 파는 큰 상점을 말하죠.✒What if it turns out to be a lemon. what if는 ~하면 어떨할려고,~하면 어쩌지?이런 뜻이에요. turn out은 나중에 알고보니 ~이더라는 숙어에요. turn은 돌리는거구 out은 밖이니까 ~을 밖으로 돌리니까 그것이 드러난다는 nuance에요. lemon은 불량품이나 결함이 있는 차를 구어나 속어로 말하는 거에요.보통 물건이 불량하다고 할때는 defective를 쓰죠.✒You told me to look at the tires first. tire 는 4개라 복수로 쓰여졌어요. look at the tires발음은 룩 껫 더(러) 타이어rㅅ정도 됩니다. t발음이 티가 아니라 띠로 나죠.✒look for rust. rust = corrosion.