A Hello, Abdul. It’s nice to meet you. I heard that you’re from Switzerland, right?
B Well, I’m from Morocco, but I’ve lived in Switzerland for 8 years.
A Then do you speak French or German?
B I speak French and a little Finnish and English.
A And of course you speak Arabic.
B That’s right.
A How long will you be studying here as an exchange student?
B For one year.
A 안녕, 압둘. 만나서 반가워. 너 스위스에서 왔다고 들었는데, 맞아?
B 응, 모로코 사람인데, 스위스에서 8년 살았어.
A 그럼 넌 프랑스어나 독일어를 하니?
B 난 프랑스어랑 핀란드어 약간, 그리고 영어를 해.
A 그리고 물론 아랍어도 하겠지.
B 맞아.
A 여기에서 교환 학생으로 얼마 동안 공부할 거야?
B 1년.
관련단어
speak a little ~ : ~를 좀 구사하다
☞I speak a little English.
난 영어를 좀 해.
☞I speak a little Chinese.
나는 중국어를 좀 해.
☞I’m good at French, and I speak a little Finnish.
나는 프랑스어를 잘하고, 핀란드어를 좀 해.
of course ~. : 물론 ~지.
☞Of course I remember you have been there.
물론 네가 거기 가 봤다는 거 기억하고 있어.
☞Of course you can understand it all.
너는 물론 다 이해할 수 있을 거야.
☞Of course you’ll really like it.
물론 네 마음에 쏙 들겠지.
How long will you be -ing? : 얼마 동안 ~할 거야?
☞How long will you be staying here?
여기에 얼마나 계실 거예요?
☞How long will you be working here?
여기에서 얼마나 일하실 거예요?
☞How long will you be exercising here?
여기에서 얼마 동안 운동하실 거예요?
a little : 약간의, 조금의
Finnish : 핀란드어
Arabic : 아랍어
How long : 얼마 동안
출처:EBS Easy English
지은아씨 (wldm****) 2016-06-15 03:42
★ Hello, Abdul. It’s nice to meet you. 헐러우, 압둘. 잇ㅊ나아ㅆ르미이츄. I heard that you’re from Switzerland, right? 아헏r대츄rㅃ뤔 ㅅ윝슬른,롸잍? ★ Well, I’m from Morocco, 웰, 암ㅃ뤔ㅁ라아꼬우, but I’ve lived in Switzerland for 8 years. 버랍립딘ㅅ윝슬른뿨뤠잇이어rㅅ. ★ Then do you speak French or German? 덴두유ㅅ삐앜ㅃ뤤초어r저어r믄? ★ I speak French and a little Finnish and English. 아ㅅ삐잌ㅃ뤤취으널리를쀠니슨잉글뤼쉬. ★ And of course you speak Arabic. 애넙커어r슈ㅅ삐잌애~ㄹ빜 ★ That’s right. 댓ㅊ롸잍. ★ How long will you be studying here as an exchange student? 하ㅇ러엉읠유비ㅅ따디잉히어뤄서늭ㅆ췌인쥐ㅅ튜우든? ★ For one year. 뿨뤄니어r.
☞ I speak a little English. 아ㅅ삐이껄리를링글뤼쉬 ☞ I speak a little Chinese. 아ㅅ삐이껄리를초ㅑ이니-ㅈ. ☞ I’m good at French, and I speak a little Finnish. 암그랫ㅃ뤤취, 은나ㅅ삐이껄리를쀠니쉬.
☞ Of course I remember you have been there. 업커어r싸뤼멤버r유햅비네어. ☞ Of course you can understand it all. 업커어r슈큰언더rㅅ때니럴. ☞ Of course you’ll really like it. 업커어r슐륄리라이낏.
☞ How long will you be staying here? 하ㅇ러엉읠유비ㅅ떼이니어r? ☞ How long will you be working here? 하ㅇ러엉읠유비워r끼니어? ☞ How long will you be exercising here? 하ㅇ러엉읠유비에엑써r싸이씨니어?
안영란 (yepu****) 2016-06-15 07:21
■ 현재완료 (have p.p) 와 현재완료진행형 (have been~Ing) 의 공통점은 "과거에서 현재까지"/ 차이점은 현재완료진행형은 "미래에도 계속 진행 할수있다는 뉘앙스"~ 현재진행형으로 계획된 미래를 표현할 수 있죠. I'm moving to Seoul next year. 난 내년에 서울로 이사할거야. 이와같이 현재완료진행형도 미래를 포함해 표현할 수 있다고 나름 추측해 봅니다 ■ since 와 for는 선동사와 찰떡궁합. I moved to Seoul 8 years ago. 난 8년전에 서울로 이사했어 > I have lived in Seoul since 2008. 난 2008년 이래로 서울에서 살았어 = I have lived in Seoul for 8 years. 난 8년동안 지금껏 서울에서 살았어. have 는 생략되기도 함 > I have been living in Seoul for 8 years. 난 8년동안 서울에서 살아왔고 앞으로도 살 수 있어. ■ No matter-> 상관없이(문제없이) // No matter how busy I am, I'll do it. 내가 얼마나 바쁘든 상관없이, 난 그것을 할거야 >> No matter what they say, he's a good man. 그들이 뭐라고 말하든 상관없이, 그사람 좋은 사람이야 >> No matter where you go, he'll chase you. 네가 어디를 가든 상관없이, 그사람 너를 쫓아갈거야 >> No matter who is right or wrong, you shouldn't quarrel. 누가 옳든 그르든 상관없이, 넌 싸우면 안돼.
Hotdo (chei****) 2016-06-15 07:44
☆ How long will you be studying here as an exchange student? 교환학생으로 얼마나 오래 있을거니? ☆ Did you call the store to ask about an exchange? 그 가게에 전화해서 교환해 달라고 했어? ☆ How long is it valid for? 이게 얼마동안 유효한 건가요? ☆ valid vs effective 간단하지만 명확한 차이 ■ It is valid until 8 a.m. tomorrow. -> 내일 8시까지는 사용가능하다, 쓸모가 있다, 가치가 있다(물건 등) -> value (가치), valuable (소중한 값진), valid(쓸 수 있는) ■ It is effective until 8 a.m. tomorrow. -> 내일 8시까지는 효력이 있다, 유효하다(법률 등)
Suminnie (sumi****) 2016-06-15 14:10
I heard that you’re from Switzerland, right?에서 right?을 생략하고 끝을 올려서 질문처럼 해도 괜찮아요: I heard (that) you're from Switzerland? 또는 So, you're from Switzerland? // 현재완료와 현재완료 진행형은 비슷하게 과거의 어느 시점에서부터 현재까지의 시간에 관해 쓰이죠. 사실 둘다 쓸수 있는 상황도 꽤 있어요. 하지만 차이점은 현재완료 진행형은 동사, 즉 그 행동, 과정에 중점이 있고, 현재완료는 그 행동의 결과에 중점이 있다는 것인데요, 예를들어 I've been reading the book recently. (요즘 그 책을 읽고있어) 와 I've read the book recently. (최근에 그 책을 읽었어) - 진행형은 책을 읽고있는 과정이 중요한것이고 현재완료는 그 책을 읽었다는 결과가 중요하죠. 이 차이점이 live, work같은 동사와 쓰게되면 살짝 덜 명확해지면서 뉘앙스의 차이점이 되는데요, 현재완료는 좀더 정착된, permanent한 뉘앙스고요, 현재완료 진행형은 그 기간을 중점으로 두었을때나 상황이 일시적이거나 앞으로 바뀔수 있을때 쓰게돼요. I've lived here for 10 years. (여기서 10년 살았어), I've been living here for 10 years. (여기서 10년째 살고있어). 현재완료는 '여기서 10년 살았다' 라는 결과가 중점이고요, 진행형은 10년동안 살고있다는 과정, 기간이 중점이에요. 사실 다른사람에게 자신이 10년동안 여기 살았다는 뜻으로 둘다 별 차이 없이 쓸수 있는 말이에요. 다른 예로 I've worked here for 3 years. 와 I've been working here for three years. 도 비슷하죠. 하지만 만약 단순히 이 문장들이 아닌 추가로 상황을 더 설명하게 된다면 차이가 나게되겠죠. 만약 원래 다른곳에서 보통 있는데 지금 이곳에서 일시적으로 일을 하게되었다면 I'm not from here, but I've been working here for a month on a business trip. (전 여기사람이 아닌데 한달동안 출장으로 여기서 일하고 있어요.) 이 추가 설명은 현재완료보다 현재완료 진행형이 더 자연스러워요. 반면 I'm very familiar with this city because I've lived here for 10 years. (전 10년이나 여기에 살아서 이 도시를 아주 잘 알아요) 같은 경우에는 '10년 여기서 살음'이 중요하기 때문에 현재완료가 더 자연스럽죠. 이 본문의 교환학생이 말한 I've lived in Switzerland for 8 years는 일단 스위스에 8년간 오랫동안 살았다는 정착한 뉘앙스가 있어요. 교환학생 상황을 보면 지금은 다른곳에 막 도착했지만 원래 사는곳은 스위스이죠, 그래서 현재완료가 자연스러워요. 그리고 또하나, 여기서 이 학생이 현재완료 진행형을 쓸수는 없어요- 진행형은 지금도 그곳에 있다는 말이니까요. 이것은 I've been living here for 10 years (난 여기서 10년째 살고있어) 는 괜찮은데 I've been living there for 10 years (난 거기서 10년째 살고있어)가 어색한 이유와 같아요. 단순하게 지금 이 학생이 스위스에 있지 않기때문에 현재완료 진행형이 어색하다는 뜻이죠. // 추가로 현재완료는 경험을 얘기할때 쓰기도 하는데요, 보통 과거 한 시점이나 기간이 불명확한 예전을 말할때 많이 써요: I've lived there before. I've read that book before. 이것은 단순 과거와 비슷하고, 단순과거로 바꿔서 쓸수도 있고요: I lived there once. I read that book once. (once=언젠가 한번).
Andrew Kim (6419****) 2016-06-15 01:15
✒You are from Switzerland. from은 출신을 나타내는 전치사죠? 미국은 다양한 인종이 많이 석여서 사는 나라라 처음 만난 사람들은 어느출신인가 궁금할때가 많죠. 그럴때 Where are you from?너 어디 출신이니? 혹은 What's your nationality? 너의 국적이 뭐니? 라고 물어 볼수있겠네요.✒I've lived in Switzerland for 8 years. 현재완료 계속 용법을 써서 과거에서 부터 8년간 살아왔다는 어감이죠. 현재도 살고 있는지는 약간 불확실해요. 현재도 계속 살고 있다고 말할라면 I have been living in Switzerland for 8 years하면 100% 현재도 살고 있다는 nuance임니다. Switzerland 는 공식언어(official languages)가 4개 이에요. German, French, Italian, Romansh (로만시어) 8년동안 스위스에서 살아서 이탈리어를 익히게될때 pick up이란 숙어를 사용해요.I picked up Italian when I was living in Switzerland. 나는 스위스에 살면서 이탈리어를 익혔다.✒How long will you be studying here? 별로 익숙지 않은 미래 진행형이 나왔죠? How long will you study here?라고 해도 이해는 되는데 미래형과 미래진행현의 차이는 미래형은 주어의 현재 의지에 초점(focus)을 맞춘것이고 미래 진행형은 주어의 미래의 행위에 초점을 맞춘거에요. When will you return my money (내돈 언제 갚겠소?) 주어 you의 갚을 의지를 다그치는 말(갚겠소 안 갚겠소?), When will you be returning my money?내돈 언제 갚을 것이요? 주어의 의지는 묻지않고 단순히 갚을 때만을 묻는 말.
이상민 (ming****) 2016-06-15 02:04
▶현재완료에 대해 우리가 몰랐던 사실(필독) "현재완료의 점과 선" 우리가 시제 part에서 가장 많이 공부한 곳은 아마도 '현재완료'일 것입니다. 귀에 못이 박히도록 들었겠죠. 오늘은 자, 그럼 오늘 예문을 보고 제가 질문을 드려볼게요. 압둘이 이렇게 얘기했어요. Well, I’m from Morocco, but I’ve lived in Switzerland for 8 years. 나 모로코 출신이지만 스위스에 (지금도) 8년간 살고 있어. 1. 현재 압둘이 사는곳은? 2. 압둘은 스위스에 지금도 살고 있는가? 아니면 딴데로 막 간건가? (혹은 갈 예정인가?) 3. 압둘이 스위스에 살고 있고, 계속 살 예정이라면 왜 I have been living in Switzerland for 8 years라 하지 않고 I have lived 라고 했는가?// 이 세가지 질문에 대한 답을 확실히 하실수 있다면 현재완료는 졸업하셔도 됩니다. 문제를 풀기전에 공부할 내용이 있어요. 현재완료를 쓸때 동사에 따라 한번만 발생되는 one time verb 가 있고, continuing verb가 있어요. 이걸 각각 점과 선이라고 할게요. 수학의 점과 선 아시죠? 점은 마침표로 끝난거고 선은 계속 이어져 오는겁니다.. 그럼 live는 점이에요? 선이에요? 선이겠죠? 압둘이 8년간을 살아온 점들이 연결된 선이 have lived 에요. 이거 이해 되시나요? 굉장히 중요합니다. 이해 되시죠? 그럼 live의 반대인 점동사는 뭘까요? move 입니다. move 이사 하다는것은 한번 이사하면 땡이잖아요. 그래서 정리하자면, 8년전 압둘이 스위스로 moved 이사왔고(점) 그 때부터 8년동안 이어온 선이 have lived 가 된다. 결국 압둘은 이시점에도 스위스에 살고 있는거죠? Correct! 자, 그럼 1번과 2번 질문은 답이 됐네요? 여기까지 이해 안되신분? 제 동영상 강의로 초대해요 blog.naver.com/minga2015 그럼 점동사와 선동사를 좀더 알아볼까요? 1. 결혼//점:get married(결혼식 당일), 선:be married (지금도 결혼한 상태, 유부남 유부녀) eg) I am married. 저 유부남/녀에요. 2. 만남//점:meet, 선:know 3. 취득//점:buy/get, 선:have 4. 도착//점:arrive, 선:stay 5. 이사//점:move, 선:live ==>'선'동사만 since나 for를 쓸수 있어요. 그래서 오늘 문장에서 I have moved in Switzerland for 8 years. 라고 하면 틀린 문장이 돼요. 왜다? move는 선이 아니라 점이기 때문에 기간의 지속을 나타내는 for, 그리고 특정 시점 이후부터를 나태내는 since등의 선의 개념의 전치사완 상극이 되는거죠. 이거 이해 되시나요? 자. 그럼, 마지막으로 3번 문제에 대한 답. Have been living과 have lived의 차이점은 뭘까요? 둘다 같은점은 8년동안 압둘이 스위스에 살았다는겁니다. 그리고 have been living이 좀더 앞으로도 살수 있다는 뉘앙스가 강한 반면 have lived도 그런 뉘앙스는 있지만 뒤에 I have lived in Switzerland all my life같이 화자의 확고한 의자가 없으면 스위스의 8년간의 삶을 마무리 할수도 있다는 뉘앙스가 될수도 있어요. 결국 둘다 지금(현재NOW)은 살고 있는데 앞으로가 어찌될지는 문장의 뉘앙스를 봐야한다는 거죠. 결국 오늘의 본문은 뭐죠? 압둘은 스위스에서 8년 살았는데, 1년을 교환학생으로 스위스에서 더 있는다는 그런 뉘앙스가 됐어요. 그래서 맨 첨에 앞둘이 I have lived (지금도 살고 있다는 뉘앙스)가 아닌 I had lived (과거에 살았었어) 라고 얘기해 줬다면 훨씬 시제가 더 깔금해질뻔 했습니다. 만약 저 대화를 나눴던 장소가 한국이라고 한다면=> 압둘은 모로코 출신이고, 스위스 8년 거주에, 한국 교환학생 1년! 이 대화체가 깔끔하게 시제까지 쫙~ 마무리가 될 뻔했던거죠. 그리고 또하나, 어제 말씀드렸죠? 미국인들은 현재완료에서 have를 생략하는 경향이 있다고요. 그렇기 때문에 혹자는 이렇게 질문하실수 있어요. "있잖아요~ I lived in 스위스 for 8 yrs. 라고 해도 과거에 8년 살았던 얘기가 아닌가요? 아니에요. live는 점이라고 했어요? 선이라고 했어요? 선입니다. 그렇기 때문에 이 문장은 미국식에서 현재완료의 have를 생략한 거라고 보고 I lived in 스위스 for 8 yrs = I have lived in 스위스 for 8 yrs. 가 되는 겁니다. 오늘 내용, 현재완료를 정리하시는 분들이 가장 어려워하는 점과 선입니다. 잘 틀리기도 하구요. 그래서 이해될때까지 읽어보시길 바라겠구요. 선뜻 텍스트가 이해가 안 되시는 분은 꼭 제 블로그에서 동영상 강의 들어주시기 바랄게요.
이상민 (ming****) 2016-06-15 08:19
as용법. 제 블로그에 있는데요. 우리말로 로서(자격) 로써(도구/활용)이 다 됩니다. 본문에는 교환학생 자격으로 as an exchange student 이구요. As용법 갑니다. 1. 부사로 쓰일 때 : 주로 비교급에 쓰이죠. [as 원급 as 주어 can]의 패턴에 많이 등장합니다. : 원급만큼 주어가 할수 있는 한~ 의 뜻이 되지요. Eat as many as you can. 드실수 있는 만큼 (충분히) 드십시오. 이런 뜻입니다. 2. 접속사로 쓰일 때 (가장 흔히 볼수 있고, 그래서 가장 중요한 내용입니다) 1) while : ~하는 동안 Mary saw me as she was walking down the street. 매리는 나를 (쳐다)봤다 as (~하는 동안) : 거리를 걷는 동안. 2) like :~처럼, ~만큼 As you can see, I am not rich 니가 보는 것처럼, 나는 부자가 아니야. 3) because=since : ~ 때문에 I must stop now as I have to go out. 나는 멈춰야해 왜냐면 나가봐야 하거든 4) 양보 (even though) : 비록 ~ 일지라도 Trivial as it may seem, it is very precious to me. 그것이 비록 하찮게(사소해) 보일지라도, 그것은 내게 매우 소중하다. 3. 전치사로 쓰일 때 1) ~로써(도구) / 사람에는 ~로서 It came as a shock. 그것은 충격으로 다가왔다. 2) ~일 때 (when) : 앞의 when 보다는 specified된 그러니까, 어떤 특정 시점을 나타냄. He had often been ill as a child. 그는 어렸을 때(딱 고만할때) 종종 아팠었다/아픈 상태였지.