A Excuse me. I guess you’re my blind date today.
B Sorry? What did you say?
A I think you’re the girl I’m supposed to meet today.
B I don’t think so. I’m waiting for my friend.
A Oh, I’m sorry. You don’t know who Jake is, do you?
B No, I don’t know who he is.
A I made a mistake. I’m sorry about that.
B It’s okay. I hope you find your blind date soon.
A 저기요. 오늘 제 소개팅 상대이신 것 같은데요.
B 네? 뭐라고 하셨어요?
A 제가 오늘 만나기로 한 여자분이신 것 같아서요.
B 아닌데요. 저는 친구를 기다리는 중이에요.
A 아, 죄송합니다. 제이크 모르시죠, 그렇죠?
B 네, 모르는데요.
A 제가 실수를 했네요. 죄송합니다.
B 괜찮아요. 빨리 소개팅 상대를 만나시길 바랄게요.
관련단어
I’m supposed to ~. : 나 ~하기로 했어.
☞I’m supposed to host the meeting.
내가 회의를 주최하기로 했어.
☞I’m supposed to become a manager.
내가 매니저가 될 거야.
☞I’m supposed to meet several people here and go home.
나는 여기서 몇 사람을 만나고 집에 갈 거야.
You don’t know who ~, do you? : ~가 누군지 모르시죠, 그렇죠?
☞You don’t know who that guy is, do you?
저 남자 누군지 모르지, 그렇지?
☞You don’t know who that lady is, do you?
저 여자분 누군지 모르지, 그렇지?
☞You don’t know who your new homeroom teacher will be yet, do you?
새로운 담임 선생님이 누가 될지 너 아직 모르지, 그렇지?
I hope you ~ soon. : 빨리 ~하길 바랄게.
☞I hope you get a job soon.
빨리 취직하기 바랄게.
☞I hope you make a good friend soon.
곧 좋은 친구를 사귀길 바란다.
☞I hope you find a better place soon.
곧 더 좋은 곳을 찾길 바랄게.
blind date : 소개팅 상대
wait for ~ : ~를 기다리다
make a mistake : 실수하다
hope : 바라다
출처:EBS Easy English
지은아씨
★ Excuse me. I guess you’re my blind date today. 잌ㅆ큐우ㅈ미. 아게슈어r마블라인데잍트데이. ★ Sorry? What did you say? 써어뤼? 와리쥬쎄이? ★ I think you’re the girl I’m supposed to meet today. 아th씽꾸어r드거어r람써포오씉ㅌ미이트데이. ★ I don’t think so. I’m waiting for my friend. 아론th씽쏘. 암웨이링뿨r마ㅃ뤠엔ㄷ. ★ Oh, I’m sorry. You don’t know who Jake is, do you? 오우, 암써어릐. 유론노우후제이끼ㅅ,두유? ★ No, I don’t know who he is. 노우, 아론노우후히이ㅈ. ★ I made a mistake. I’m sorry about that. 아메이러미ㅅ테잌. 암써어릐ㅇ바우댓. ★ It’s okay. I hope you find your blind date soon. 잇초케이. 아호우쀼뽜인쥬어r블라인데잍수운.
☞ I’m supposed to host the meeting. 암써포오씉트호우슽드미이링. ☞ I’m supposed to become a manager. 암써포오씉트비커어머매애니저r. ☞ I’m supposed to meet several people here and go home. 암써포오씉트미잍쎄에붜뤌피이쁠리어뢘고우호움
☞ You don’t know who that guy is, do you? 유론노우후댓가이ㅈ,두유? ☞ You don’t know who that lady is, do you? 유론노우후댓레이디ㅈ,두유? ☞ You don’t know who your new homeroom teacher will be yet, do you? 유론노우후여r뉴우호움룸티이춰r읠비옛,두유?
☞ I hope you get a job soon. 아호우쀼게러자압수운. ☞ I hope you make a good friend soon. 아호우쀼메이꺼긋ㅃ뤠엔수운. ☞ I hope you find a better place soon. 아호우쀼뽜이너베럴플레이쑤운
안영란
오늘 본문에 I guess 와 I think 가 나왔죠 ■ I guess -> 추측하건데, 확실 하진 않아. I guess she likes me. 난 그녀가 나를 좋아한다고 추측해 (확실하진 않아) ■ I think -> 생각하건데, 거의 확실해. I think she likes me. 난 그녀가 나를 좋아한다고 생각해 (거의 확실해) ■ I hope you find your blind date. 소개팅 상대를 만나시길 / 찾아내길 바랄게요 => look for -> 찾다 / 찾아보다 (과정 / 행위에 초점) // find -> 찾다 / 찾아내다 (결과에 초점). I'm looking for my cell phone. 난 핸폰을 찾아보고 있어. I'm finding my cell phone (X) >> I was looking for my cell phone, but I couldn't find it. 난 핸폰을 찾아 보았지만 찾지 / 찾아내지 못했어 >> I finally found my cell phone. 난 드디어 핸폰을 찾았어 / 찾아냈어. I finally looked for my cell phone (X)
Hotdo
☆ be supposed to 1. I think you're the girl I'm supposed to meet today 제가 오늘 만나기로 한 여자분인 것 같아서요 2. I heard it's supposed to rain 비가 올거라고 했어 3. You are not supposed to ~하시면 안되게 되어있어요 4. What's that supposed to mean? 시방 그게 뭔 뜻이여? 5. He's supposed to know 그는 알고 있을껄~ 6. It's supposed to rain 비올거 같네(아이고 무릅이야) 7. What am I supposed to do? 내가 뭘 하면 되는데?
Andrew Kim
✒I guess you're my blind date. 나는 그녀와 약혼했어는 I'm engaged to her라고해요. 몇달전에 나왔던 double date은 두쌍(2 couples)의 남녀가 서로 데잍하는것을 말하죠.✒What did you say? 상대 말을 못알아 들었을때는 I beg your pardon? Pardon me?Excuse me? What? What was that? Can you repeat that?등 좀 다양하죠.✏I think you're the girl (whom,or that) I'm supposed to meet today. girl 다음에 목적격 관계대명사whom이나that 을 생략한 문장이에요. I'm supposed to meet the girl에서 the girl이 목적어이잔아요. the girl을 문장 앞으로 보내고 대신 목적격 관계대명사로 연결해 주어야하는데 목적격 관계대명사는 보통 생략해줘요.✏You don't know who Jake is, do you? You don't know who is Jake?이런식으로 말하면 틀리게 되죠. I don't know+ Who is Jake?= I don't know who Jake is. 의문문이 평서문과 함께 혼합될때는 종속절의 주어와 동사를 도치시켜 평서문으로 고쳐서 말해줘야 돼요. 제잌이 뭐 하고 있는지 아니?를 영문할려면 Do you know what Jake is doing ?✒No, I don't know who he is. 여기서도 I don't know who is he. 이라고 하지 않았잔아요. 여기서 남자가 왜 Jake(남자이름)을 언급하는지 이해가 안 돼네요. Unless he is gay.(동성애가 아니라면)
이상민
♡ 실전 blind date소개팅에서 사용되는 표현// 전 사람과의 첫만남에선 장점을 보려고 노력하고 장점을 칭찬해 주는것이 대화를 좀더 부드럽게 이끌어간다고 알고 있습니다. 칭찬하는데 돈이 드는것도 아닌데, 칭찬에 인색할 필요가 없겠죠. 소개팅은 자기 얘기를 하는 시간이 아니라 상대방에게 관심을 가져주는 시간이 아닐까요? Listen as much as you talk. 말하는 만큼 많이 들어야 합니다. Never interrupt. 절대 끼어드시면 안되겠죠. 그래서 준비했습니다. 연애 젬병(?)인 제가 알려드려요. "믿거나 말거나 소개팅에서 필수 대화" 1. You must be 이상민, right?// 당신이 이상민씨겠군요. 그렇죠? 보통 자기 소개를 하기 전에 상대가 그 사람인지 확신이 들땐 이렇게 얘기합니다. 2. I've heard so much about you// 말씀 완전 많이 들었습니다. 보통 주선자가 둘을 엮어줄땐 뭔가 이유가 있었겠죠. 3. Where did you grow up?// 어디서 자라셨나요? (고향이?) 4. What are you best at?// 뭘 가장 잘하세요? 5. Is there anything you don’t eat?// 못드시는 음식이 있나요? 6. What's the story behind that tie?// (넥타이가 멋진데) 그 넥타이에 숨은 비화좀 알려줄래요? 7. Are you a dog person, cat person, or neither?// 개를 좋아해요? 고양이를 좋아하는지요? 아님 둘다 안 좋아하시는지요? 8. Are you an early bird or a night owl?// 아침형 인간이세요? 아님 올빼미과세요? 9. Who do you live with?// 누구랑 같이 사세요? 10. Have you seen any good dramas or movies lately?// 최근에 좋은 드라마나 영화 보신적 있나요? blog.naver.com/minga2015
이상민 (ming****) 2016-06-19 07:24
■ feminine// 그리스어에서 유래된 femina는 =women 이란 뜻이에요. 그래서 female 여성. feminist 여권신장론자. feminism 남녀평등주의. 이런거 다 정리해주세요. 요즘 화장실에서의 성폭행 뉴스가 핫(?)한데요, 참고로 여자화장실을 Ladies라고도 해요. ■ indulge// 뭔가에 푹빠지고 탐닉하는 뉘앙스에요. 예문으로 정리해요. 어디 안속으로 빠지는거니까 전치사 in을 많이 보실수 있어요. I indulged in Vietnamese noodle soup. 나는 베트남 쌀국수(월남쌀국수)에 빠져들었어. I love 막걸리 but, I don’t often indulge myself. 난 막걸리를 사랑하지만, 자주 자신을 빠지게 하지 않아(자주 먹지 않아) ■ beacon// 봉화. 등대라는 뜻이에요. 엘튼존의 노래중에 이런 가사가 있어요. But in the moonlight You just shine like a beacon on the bay. 달밤에 당신은 마치 항만의 등대처럼 빛나고 있네요. 희망의 한줄기 등불 beacon of hope 이런 시도 어디선가 본적 있는것 같아요. ■ for certain// 이 단어보단, for sure가 훨씬 많이 쓰여요. I can say for sure, 제가 확실히 말씀드릴수 있어요. Can I grab one cheese burger meal? 치즈버거 세트 하나만 주세요. Certainly. 알겠습니다.
My hat is off to you. 경의를 표합니다
I take my hat off to you for your efforts. 당신의 노력에 경의를 표한다