A Hello, nice to meet you, Jeff. I'm Lydia.
B Hi, nice to meet you, too, Lydia.
A I heard a lot about you. You're an award-winning chef and a successful restaurant owner, right?
B You really did your research! I'm flattered.
A Can you give me some helpful advice?
B For one thing, don't be cheap where guests are concerned. At the beginning, I tried to go cheap. But that was short-sighted.
A The point is that we should impress our guests, right?
A안녕하세요, 만나서 반가워요, 제프. 저는 리디아예요.
B안녕하세요, 저도 반갑습니다, 리디아.
A말씀 많이 들었어요. 수상 경력이 있는 셰프이자 성공한 레스토랑 주인이시라고요, 맞죠?
B정말 찾아보셨네요! 과찬이십니다.
A저에게 도움이 될 만한 조언을 좀 해 주시겠어요?
B우선, 손님들에게 인색하게 행동하지 마세요. 처음에는 저도 그랬지만, 그건 근시안적인 거였어요.
A요는 손님들에게 감동을 줘야 한다는 거군요, 그렇죠?
관련단어
be flattered : (어깨가) 으쓱해지다, 우쭐해지다.
☞I'm flattered by your kind words.
친절한 말씀을 들으니 몸 둘 바를 모르겠네요.
☞I was flattered by the praise.
칭찬을 듣고 어찌할 바를 모르겠더라.
☞I was flattered by all of the compliments.
그 모든 칭찬에 어찌할 바를 모르겠더라고요.
go cheap : 인색하게 행동하다.
☞This trip I plan to go cheap.
이번 여행은 저렴하게 짜 보려고.
☞You will not impress her, if you go cheap.
짜게 굴면 그녀에게 감동을 줄 수 없어.
☞When preparing for a wedding, don't go cheap.
결혼식을 준비할 때, 구두쇠처럼 굴지 마.
short-sighted : 근시안적인
☞Cutting the budget was a bit short-sighted.
예산을 줄이는 건 좀 근시안적인 거였어.
☞Firing those people was a short-sighted decision.
그 사람들을 해고하는 건 근시안적인 결정이었어.
☞The government was blamed for its short-sighted policy.
정부가 그 근시안적인 정책 때문에 비난을 받았지.
successful : 성공적인 research : 연구, 조사 at the beginning : 처음에는 impress : 감동을 주다
출처:EBS Easy English
안영란
■ (It's) Nice to meet you : (처음 만나는 사람) 만나서 반가워요. Nice to meet you, Jeff. I'm Lydia. 만나서 반가워요, 제프. 저는 리디아예요 ★ (It's) Nice to see you : (만난 적이 있는 사람) 만나서 반가워요. Nice to see you. How're you doing? 만나서 반가워요. 어떻게 지내세요? ■ flatter : 아첨하다, 추켜세우다 ★ I'm flattered. 과찬이십니다 (저는 추켜세워졌습니다) = You flatter me. 과찬이십니다 (당신은 나를 추켜 세웁니다) ★ Don't flatter me. 비행기 태우지 마 (내게 아첨하지 마) ★ Don't flatter yourself! 착각 하지마! (너 자신을 추켜세우지 마) ★ The dress flatters you. 그 원피스가 너를 돋보이게 해 (그 원피스가 너를 추켜세워) ★ This picture flatters you. 이 사진이 네 실물 보다 나(이 사진이 너를 추켜세워) ■ Can you give me some advice? 제게 조언 좀 해 주시겠어요? = Can I get some advice? 제가 조언 좀 얻어도 될까요? ■ The beginning is half of the whole. 시작이 반이야 ■ go 형용사 : 형용사 되다 ★ go bad : 상하다. The milk has gone bad. 우유가 상했어 (go-went-gone) ★ go craze ; 미치다. I feel like I'm going crazy. 나 미칠 것 같아 ■ Don't be so cheap. 그렇게 인색 하지마 ★ Don't be so impatient. 그렇게 안달 하지마 ★ Don't be so uptight. 그렇게 초조해 하지마 ■ That's short-sighted. 그건 근시안적이야. He's short-sighted. 그는 근시야 <=> He's far-sighted. 그는 원시야
■ Where there is a will, there is a way. 뜻이 있는 곳에 길이 있다 (뜻이 있는 경우에는 길이 있다)
마스터메이슨
I've heard 1. 들어봤다 2. 들어본 적 있다 / I heard a lot 허어r럴랏 : 많이 들었다 / hear of 무엇 : 무엇을 듣다 / hear about 무엇 : 무엇에 대해서 듣다 / I've heard about/of you a lot 말씀 많이 들었습니다 / you're an 유어r런 / chef and 쉐뺀 / and a 앤더(애너) / own 소유하다 / owner 소유자 / do research 조사하다 / 주어 really do동사 / 주어 be really / 주어 have really 과거분사 / flatter 아첨하다 / I'm flattered 몸둘바를 모르겠다(쁠래~럴rㄷ) = I'm honored / give 사람 무엇 = give 무엇 to 사람 / helpful 헲뿔 = useful / adVIce 앧(얻)봐이ㅆ / for one (thing) 이유가 뭐냐면 / don't be 형용사 : 형용사(처럼)가 되지 말아라 / stingy ㅅ띵이 : 인색한 / conCErn 1.걱정시키다 2.관련있다 / guests are 궤-ㅅ쳐r / where 1. in the place that 장소 2. in situations that 상황 / stop being 형용사 : 형용사하게 굴지 말아라 = stop acting + 형용사 / narrow-minded 속좁은 / try + to동사 : 노력 / try +ing : 시도 / tried to ㅊ롸이투(루) / go(=get) + 형용사 : ~가 되다 / sighted 싸이릳 / the point is 요점은 (포이니ㅅ) / should 슏 / imPREss our 임ㅍ뤠-써r / our 1.아월r 2.얼r / It's impressive 그거 대단하네 / I'm impressed 감명받았어 /
Andrew Kim
■ Nice to meet you = Nice meeting you.■ I heard a lot ABOUT you. about을 쓴 이유는 그사람에 대해 자세히 소식을 들어왔다는 nuance에요.■ An award winning chef. chef는 요리 자격증이 있는 전문적인 요리사이고 cook은 그냥 평범한 요리사이죠.■ You really did your research! do research = do one's research = 조사하다. your가 들어간건 그 의미를 분명히하게 하기 위해 덧 붙인거에요.■ I am flattered = I'm honored. flatter = 알랑거리다, 치켜 세우다.■ For one thing, don't be cheap where guests are concerned. for one thing = first of all 우선 , guests = customers.■ At the beginning, I tried to go cheap. at the beginning = in the beginning. In the beginning God created the heaven and the earth.태초에 하나님이 천지를 창조하시니라.(창세기 1장 1절), 구두쇠 = cheapskate, penny pincher.■ That was short-sighted. 원시 = far-sighted (long-sighted).● 20/20 hindsight = 소잃고 외양간 고치기. hindsight은 뒤 늦게 깨달은 것을 의미해요.■ Don't be cheap where guests are concerned. 이 문장은 장소와 상관없는데 왜 where가 있지? 하고 의아해 하는 분들이 계실것 같네요. where는 접속사로서 장소라는 뜻과 상관없고 ~한 경우에는, ~하는 상황에서는 이런 뜻이에요. where가 상황의 부사절을 이끄는 부사절로 쓰인거죠. Where Trump is elected as president, South Korea may be in trouble economically. 트럼트가 대통령으로 당선되는 경우에는 남한은 경제적으로 곤경에 쳐해 질지도 모른다.■ 인색한 stingy 스띤쥐 (O),스띵이 (X)
Hotdo
■ cheap, expensive ○ Don't be cheap where guests are concerned (손님들에게 인색하지 마세요) ○ I tried to go cheap (나는 인색하게 하려했다) ○ rent a book on the cheap = rent a book inexpensively (값싸게 책을 빌리다) ● but they cost an arm and a leg (근데 너무 비싸) ● cost (somebody) an arm and a leg (= to be very expensive) -> These opera tickets cost us an arm and a leg (이 오페라 티켓들은 넘 비싸) ○ The price is not reasonable (가격이 비싸다) = It is overpriced = It is expensive = It is pricey = The price is high = It is not cheap ■ It seems that you've got me wrong.. I don't go cheap (나를 오해했나본데.. 나 인색하지 않아) ○ You ('ve) got me wrong : (그동안) 나를 오해했군 ○ You have misunderstood me : 나를 오해했었군 ○ You misjudged me : 날 잘못 판단했군 ○ You've made an assumption that is incorrect : 너 틀린 추측을 했었구나 ○ Don't get me wrong : 날 오해하지마 ■ see (보다) -> sight (견해, 시야, 시력) -> insight (통찰력), short-sighted (근시안적인), short-sightness (근시)
뭐지