This is our designated parking spot. I'm afraid your car is parked on our spot.

http://naver.me/5W45mgA7

 

A (Behind the steering wheel of a car) Oh, man! Someone took my parking spot again.

B I hate it when that happens.

A This is our designated parking spot, right?

B I know. Let me look for the driver's phone number.

A Okay. Please call and ask the driver to move the car away.

B (On the phone) Hello. Is this the owner of 1234? I'm afraid your car is parked on our spot.

 

A(자동차 핸들을 잡고) 아니, 이런! 누가 우리 주차 구역에 또 차를 세웠네요.

B난 이럴 때 정말 싫더라고요.

A여긴 우리 지정 주차 구역이잖아요, 맞죠?

B그러게요. 제가 운전자 전화번호를 찾아볼게요.

A그래요. 전화를 해서 운전자한테 차를 옮겨 달라고 해요.

B(전화로) 여보세요. 1234 차량 주인이시죠? 유감이지만, 저희 주차 구역에 차가 세워져 있어서요.

 

관련단어

take someone’s parking spot : ~의 주차 구역을 차지하다

☞They took our parking spot.

그들이 우리 주차 구역을 차지했어.

☞Taking someone’s parking spot is not cool.

다른 사람의 주차 구역에 차를 대는 건 아니지.

☞I can’t believe they took your parking spot again.

어떻게 그들이 또 네 주차 구역에 차를 댈 수가 있니.

 

designated : 정해진, 지정된

☞Please sit in the designated seat.

지정석에 앉아 주세요.

☞This is designated as a bike-friendly area.

여긴 자전거 친화 구역으로 지정되어 있어.

☞He’s a great designated hitter.

그는 뛰어난 지명 타자야.

 

owner : 주인, 소유자

☞Are you the owner of this place?

선생님이 이곳의 주인이신가요?

☞He used to be the owner of this place.

그가 이 집의 주인이었지.

☞Who is the owner of this restaurant?

이 식당의 주인이 누구신가요?

 

spot : 장소, 곳 hate : 마음에 안 들다, 싫어하다 move ~ away : ~를 옮기다 park : 주차하다

 

출처:EBS Easy English

 

안영란

■ (steering) wheel. 운전대. He is behind the wheel. 그는 운전대를 잡고 있어 (그는 운전대 뒤에 있어) ■ I knew this was going to happen. 내 이런일이 생길 줄 알았어 ■ Please let me know whether it is yes or no. 가부를 알려 주세요 // Let me think about it and get back to you. 생각 좀 해보고 연락 줄게요 ■ parking lot : 주차장. This is a free parking lot. 여기는 무료 주차장입니다 / This is a no parking zone. You can't park your car here. 여기는 주차금지 구역입니다. 이곳에 주차하시면 안됩니다 ★ garage. 차고. She is backing her car into the garage. 그녀는 차고 안쪽으로 그녀의 차를 후진시키고 있어 (후진시켜 차를 대고 있어) => garbage. 쓰레기 ■ What are you looking for? 너 뭘 찾고 있니? Is this what you are looking for? 네가 찾고 있는게 이거니? << Who are you looking for? 너 누굴 찾고 있니? ■ ask -> 1, 묻다. I asked him the way to the station. 난 그에게 역으로 가는 길을 물었어 // 2, 요구하다, 청하다. I asked her out. 나는 그녀에게 데이트를 신청했어. I asked him for help. 나는 그에게 도움을 요청했어 ■ (on the phone. 전화상에서) This is the owner of 1234. 저는 1234 차량의 주인입니다 / Hello, this is John Smith Speaking. 여보세요, 저는 존 스미스입니다

 

이상민

http://m.blog.naver.com/minga2015/220846506689

 

마스터메이슨

come on! 왜이러니!!! / spot 작은구역(=space) / place 장소 = location / parking lot 주차장 / spot aGAin ㅅ빠ㄹ개앤 / hate it 헤이릳 / that = someone took my parking spot / that happens 대래(ㅎ)쁜ㅅ / this is 디-씌ㅅ / our 1.아월r 2.얼r / this is our 디-씌설r / deSIgn ㄷ자읜 1.고안하다 2.디자인 / DEsignate 데즤ㄱ네잍 : 지정하다 / DesigNAted 데즤ㄱ네이릳 : 지정된 / 원래 의문문은 Is this our~? / I KNOW (know강세) : 내말이(동의) / I know that (I에 강세) : 저 that 알아요 / let 주어 동사 : 주어가 동사 한다 (내버려 / 허락) / look for 찾다 / look at 보다 / phone ph소리는 f처럼 / call and 커얼랜 / ask 1.물어보다 2.요청하다 / ask 사람 to 동사 : 사람이 동사 하도록 요청하다 / ask 사람 for 무엇 : 사람에게 무엇을 요청(간혹 물어) / ask 사람 무엇 : 사람에게 무엇을 물어보다 / driver to ㅈ롸이붜r 투(루) / move away 멀리 떠나다 / own 오운 : 소유하다 / owner 오우너r : 소유자 / the owner of 무엇 : 무엇의 소유자 / 미국 (vehicle) licence number 는 알파벳까지 조합하는거라 우리나라 보다 조금 더 복잡함 그리고 주마다 plate 디자인도 다름 / I'm afraid that~ : 1. 문장이라서 유감입니다 2. (유감인데) 문장일 것 같습니다 / afraid your ㅇㅃ뤠이류어r / car is 카r릐ㅅ / parked on 파아r떤 / on our 어너r / https://youtu.be/gKGp-6NO3F8

 

Andrew Kim

■ Behind the steering wheel of a car. 영어로 자동차의 핸들은 handle이라고 안하고 steering wheel이라고 해요. handle은 손잡이라는 말이구요.■ Someone took my parking spot again. 주차장 = parking lot. spot과 관련된 이디엄에 hit the spot (바로 이거야)이 있어요. 미국인이 한국에서 처음으로 불고기 맛을 보고 It really hit the spot.이라고 말했다면 "햐, 바로 이거야, 정말 맛있네." 정도 되네요.■ I hate it when that happens. 이 문장에서 it이 없으면 틀린문장인가 하고 궁금해 하시는 분들이 있을 것 같아 좀 설명해드릴게요. 문장의 it은 가목적어, when 이하는 진목적어가 맞습니다. 원칙적으로는 I hate it when~과 같이 가목적어를 써주는 것이 순수 문법 규칙에는 맞지만, 간단한 형태를 선호하는 구어체에서는 it을 생략하고 I hate when~과 같이 쓰는 경우가 많습니다. 따라서 I hate it when~ 형태가 원칙적 문장이라는 점은 기억해 주시고, 가목적어 it이 생략되거나 생략되지 않은 두 가지 형태 모두 의미 차이없이 활용하시면 되겠습니다.■ Please call and ask the driver to move the car away. 미국인들은 call 대신에 전화한다는 말로 buzz도 많이 사용해요. Give me a buzz, will you? 전화해 줄래? ask와 ask for 차이 아직도 정확히 몰라서 헷갈리는 분들이 계실 것 같네요. ask는 사람에게 물어보거나 사물을 목적어로 취할때는 ~을 물어보다라는 말이죠. ask for = ~을 요청하다 I asked him his name. 나는 그에게 그의 이름을 물었다. I asked how old he is. 나는 그가 몇살인지 물었다. He asked for a TV repair. 그는 TV수리를 요청했다.■ Is this the owner of 1234? 전화상이라서(on the phone) Is this ~라고 한거에요. 직접 대화라면 Are you the owner of 1224?라고 말해야 되고요.

■ Behind the wheel은 2가지 뜻으로 쓰여요. 1. 운전대(핸들)를 잡고, 2 운전하다. 문맥보고 잘 판단해야 돼요. 보통 2번의 뜻으로 더 많이 쓰이는데 본문의 상황으로는 1번이 더 적절하죠.

 

Hotdo

■ park, tow 복습 ○ Someone took my parking spot again (누가 또 내 주차구역에 주차했네) ○ designated parking spot = private parking space (개인지정주차구역) ○ reserved parking space (장애인, VIP등을 위한 지정된 주차구역) ○ After I arrange for my car to be towed, I'll take a taxi (내 차를 견인시키고 나서 택시를 탈게요) ○ You can't park your car here = You can't leave your car here (여기다 주차하면 안됩니다) ○ 견인지역을 영어로 >>> tow away zone ■ 차량종류 복습 ○ SUV=sports utility vehicle = 스포티지 ○ coupe = 문 2개짜리 쿠페형 = 엘란 ○ convertible = 지붕 뗏다 붙일수 있는 차 ○ van = 승합차 = 봉고 ○ sedan = saloon = 일반형차 = 소나타 ○ wagon = 트럭 ○ hatchback = 카니발(처럼 뒷문이 다 열리는 차)

뭐지

내가 뭘 좋아하는지, 뭘 싫어하는지 정도는 아셔야죠. I hate it / when that happens. // I hate it. 하면 it (상황) 이 싫다는 말이고, I hate when, 하면 '때'가 싫다는 말입니다. I hate it when that happens. <- 나싫어해 상황 그거(that) 생길때, 일어날때. 여기서 that(그거) 이 뭘 지시하는지를 아셔야죠. 먼저 I hate it when that happens.<- 이말은 원어민들이 입에 달고 다니는 말입니다. 이 말의 숨은뜻은 '유감이다' 라는 위로의 말입니다. 상대방의 입장이 돼서 하는 위로의 말이죠. 유감을 표하는 몇가지 말이 있죠. I'm sorry to hear that. / That's too bad. / <- 이런말을 자주 하거나 자주 들으면 불행한 겁니다. 이런 말은 상대방이 불행을 당했을때 하는말이죠. 반면 I hate it when that happens. 이 말은 일상적으로 자주 일어나는 작은 소소한 불편함을 위로할 때 하는 말입니다. 사실 제가 이 세가지의 말을 언급한 이유는 공통적으로 포함된 단어가 있죠... 바로 [that] 입니다. I'm sorry to hear that. / That's too bad. / that happens. [that] 은 우리가 3차원 공간에서 대화를 할때 주거니 받거니 하는 대화의 내용을 우리 머리 속에 기억했다가 하나의 존재로서 떡~하니 다시 내어놓는 겁니다. 다시 말해 앞에서 말한 대화를 지시하는 겁니다. I'm sorry to hear that. / That's too bad <- 이 말을 내가 하기전 상대방이 뭔가 불행한 말을 했겠죠.. 그 말을 다시 that 으로 받은겁니다. when that happens. 이말 또한 상대방이 한 말이 생길 때, 발생할 때를 의미합니다. 한마디로 that은 [대화의 내용] 을 지시하는말 입니다. // "Anything to drink?" 마실거라도? / "Yes, two large Cokes, please." 콜라 두개 / Is [that] for here or to go? that(앞에서 말한내용_콜라두개) 여기서 마실래, 가지고 갈래? <that 은 대화의 내용을 지시하는 겁니다> "I have a present for you" "Really? what is it?" "Guess" " CD?" "That was close." <that 앞에서 한 대화 내용인 cd에 가까웠다. 입니다.>

(Behind the steering wheel of a car) / 자동차 핸들을 잡고 / <- 그래서 뭐..핸들잡고 뭐..의역이 필요할때는 의역을 해야지 ..// 나쁜넘에게 말합니다." 누가 그렇게 시켰냐..?" " 누구야 너넘의 뒤(behind)를 봐주는게?" 누구냐 너넘의 배후(behind)가" "누구냐 너넘을 조정하는넘이?" " "누구냐 핸들을 조정하는 넘이?" "누구냐 차를 운전하는 넘이?" / Behind the steering wheel of a car. 이말은 차를 운전하다. 차를 이동하다. 라는 idiom 입니다./ Do not talk on a cellphone when behind the wheel. 운전할 때 전화질 하지마라. . 죽는다.