The tents are waterproof. Isn't it supposed to rain?

http://naver.me/xr1lZqKb

A Rick, Carl and I are going camping tomorrow.

B Tomorrow? Isn't it supposed to rain?

A That doesn't matter. Even if it does, we'll still have lots of fun.

B Camping in the rain?

A Yes! No problem. The tents are waterproof.

B Wow, you guys have a great sense of adventure.

 

A릭, 칼 그리고 나는 내일 캠핑을 갈거야.

B내일? 비가 오지 않을까?

A상관없어. 비가 와도, 아주 재미있을 거야.

B빗속에서 캠핑을 한다고?

A응! 괜찮다니까. 텐트가 방수가 되거든.

B와, 너희들 참 모험심이 대단하구나.

관련단어

 

be supposed to ~ : ~할 것이다, ~하기로 되어 있다

☞He's supposed to be late.

그 사람 늦을 거야.

☞We're supposed to get together.

우리 모일 거야.

☞It's supposed to be really hot.

많이 더울 거야.

 

lots of fun : 큰 재미, 즐거움

☞We had lots of fun.

우리 정말 재미있었어.

☞I hope you have lots of fun.

아주 재미있게 지내길 바라.

☞Did you have lots of fun?

많이 재미있었어?

 

waterproof : 방수인, 방수의

☞Is it waterproof?

이거 방수야?

☞I think it's waterproof.

이거 방수 같은데.

☞Are you sure it's waterproof?

이거 정말 방수돼?

 

matter : 문제가 되다, 상관이 있다 still : 그래도 sense : 감각 adventure : 모험

 

출처:EBS Easy English

 

안영란

■ go camping/shopping/fishing/hiking/skiing. 캠핑하러/쇼핑하러/낚시하러/등산하러/스키타러 가다 ★ Carl and I are going camping tomorrow. 칼과 나는 내일 캠핑 갈거야 (계획된 가까운 미래이므로 현재 진행형 (be + 동사원형ing) 으로 미래를 표현했죠? = Carl and I are going to go camping tomorrow. 칼과 나는 내일 캠핑 갈 예정이야 (be going to + 동사원형Ing : ~할 예정이다) ■ It's supposed to rain/snow tomorrow. 내일 비/눈 올 거래요 << It's supposed to be sunny tomorrow. 내일 맑을 거래요 ★ How am I supposed to live without you? Please do not leave me. 나 당신없이 어떻게 살아야 하죠? 날 떠나지 마세요 ■ That doesn't matter. 그건 중요하지/문제되지 않아요 (matter 가 동사로 중요하다, 문제되다) = That's not the issue. 그건 문제가 아니예요 = That's no problem. 그건 문제 없어요 ■ We'll have lots of fun = We'll have a lot of fun = We'll have so much fun. 우린 아주 재미있을 거야 ■ Did you get caught in the rain? 너 비 맞았니? / Yes, I got caught in the rain on my way to school. 응, 학교 가는길에 비를 맞았어 ■ No problem. 괜찮다니까 (문제 없다니까) = That's no problem ■ You have a great sense of humor. 당신은 유머감각이 대단하네요 << He has no sense of humor. 그는 유머감각이 없어

 

이상민

http://m.blog.naver.com/minga2015/220862760444

 

Andrew Kim

Even if it does, we'll have lots of fun. 대부분의 사람들이 even if = even though로 알고 있어요. 그런나 이 둘은 같은 뜻이 아니라 엄연히 다른것이에요. 그 차이점에 대해 알아보겠습니다.even if나 even though는 "비록 ~ 일 지라도"의 뜻을 갖는 비슷한 표현으로 생각하는 사람이 무지 많은 거 같습니다.그러나!! even if는 if를 강조하는 표현, even though는 though나 although를 강조하는 표현이에요. 그러니까 이둘은 원래부터 비슷한 표현이 될 수가 없는 겁니다. 각각 if 와 though 의 속성을 그대로 가지고 있거든요. even though는 사전 찾아보면 "despite the fact that ~" 이라고 나옵니다. 보이죠? - "THE FACT! 즉, even though 다음에는 엄연한 "사실, fact"가 나오는 거에요.반면에 even if를 사전 찾아보면 "although something may happen or may be true ~~". 여긴 반대네요.MAY! 네, 그래요. 확실하지 않은 추측. if의 속성 그대롭니다. 이제 두 표현의 차이가 어느 정도 보일 겁니다. 자, 이제 용법으로 들어가면 even though 다음 내용은 엄연한 하나의 사실입니다. 따라서 직설법 대로 생각하세요. 쉽게 말하자면, 상식적으로 시제를 사용하면 된다는 뜻입니다. even if 다음은 if 절대로 생각하세요 - '사실의 반대'와 '단순 추측'으로 나눠서. 문장 보세요. Even though I've waxed the car, it still doesn't look shiny. 차에 왁스 칠을 했는데도 여전히 광이 안 나. (실제 왁스 칠 한 경우) Even if I wax the car, it still won't look shiny. 차에 왁스 칠 해도 광 안 날 거야. (왁스 칠 할 지 여부 아직 모름) Even though the injury was serious, he decided to continue playing. 부상이 심각했지만 그는 계속 뛰기로 했다. (부상이 심각했던 게 사실) I know he'll want to continue playing, even if he gets injured. 내가 알기론 그는 부상을 입더라도 계속 뛰고 싶어할 거야. (부상을 입을 수도 안 입을 수도) 여기까지 if 절은 확실하지 않을 때의 '단순추측' 이었고, 이제 '사실의 반대' 문장 나갑니다. 다시 말하지만, if 절은 시제 싸움입니다. if절 뿐만 아니라 주절도 어떻게 나오는 지 잘 봐야 합니다. Even though I had some time for shopping, I couldn't find the shoes I wanted. 쇼핑 할 여유가 있어서 나갔는데 원하는 신발은 못 찾았어. (실제 시간이 있었다) Even if I had some time for shopping, I wouldn't go out and buy shoes. 설사 쇼핑 할 시간이 난다고 해도 신발 사러 나가고 그러진 않을 거야. (바빠서 시간 없는 사람) 하나만 무지 더 간단한 걸로. Even though I am a woman, I will do it. 내 비록 여자지만 그렇게 할게. Even if I were a woman, I would not do it. 내가 여자래도 그렇게는 안 할 거 같다.차이 느끼세요?대부분 사람들이 if절 시제에는 많은 관심을 갖습니다. 그러나 실제로 더 중요한 건 주절입니다.화자가 전달하려는 메시지는 결국 주절이거든요.

 

Hotdo

■ be cut out for (~에 적합하다, 꼭 알맞다) ○ Do you think I would be cut out for it? (넌 내가 그 일에 맞다고 생각해) ● I'm not cut out for camping (난 캠핑은 별로야/ 나하고 캠핑은 맞지 않아)

 

김일승

②번문장에서: Isn't it supposed to rain? 에서 supposed의 '-ed'에 해당하는 소리는 들리지 않습니다. suppose원형처럼 들으셔도 됩니다. ③번문장에서: Even if it does는 정말 빨리 앞 단어의 끝 자음이 붙어서 들리고 있네요! [i: və ni fit, 이브니핏]처럼 연음해야 간신히 들을 수 있습니다. lots of fun도 [lat sʌ fʌn, 랏 써 펀]처럼 연음됩니다. ⑤번문장에서: The tents are waterproof - tents의 /n,t,s/의 자음 셋일땐 가운데 자음 /t/를 탈락시킵니다. 그러면 /tens/같은 발음이 되겠죠? 그 /tens/의 /-s/를 are쪽으로 붙이면 [ten sar, 텐싸]처럼 연음되어 들릴 것입니다. waterproof는 防水의 라는 뜻인데 참고로 sweatproof 도 챙겨두세요~ 防汗의 라는 뜻입니다. 여름에 sunscreen(썬크림)제품에 sweatproof라고 써있는것 볼거에요! (현재 미국에서는 water-proof라는 말은 법으로 금지되어 있고 - 왜냐면 실제 썬크림이 방수가 아니죠^^ 물에 잘 견딜 뿐 - 그래서 waterproof 대신 water-resistant로 라벨링을 해야 합니다). 마지막 문장에서: a great sense of adventure에서 - /sen sʌ væd"-væn-ʧər, 센 서 밷 밴 쳐/ 로 연음하지 않으면 단번에 리스닝하기 힘듭니다!

 

지은아씨