I didn't ask her out. What if she says no?

http://naver.me/xjkbIVTd

 

A So did you and Rachel have dinner together? How was your date?

B We had lots of fun, but it was not a date.

A What do you mean it wasn't a date?

B I like Rachel as a friend. I didn't ask her out.

A Why not?

B What if she says no?

A Then you can move on or just be friends.

 

A그래, 레이첼이랑 같이 저녁 먹었니? 데이트 어땠어?

B아주 재미있었지, 그런데 데이트는 아니었어.

A데이트가 아니었다니 무슨 말이야?

B난 레이첼을 친구로서 좋아해. 사귀자고 하지는 않았어.

A왜 안 했는데?

B싫다고 하면 어떡해?

A그럼 툴툴 털어 버리든지, 그냥 친구로 지내면 되지.

 

관련단어

What do you mean ~? : ~라니 무슨 말이야?

☞What do you mean you lied to me?

네가 나한테 거짓말을 했다니 무슨 소리야?

☞What do you mean it's the same?

똑같다니 무슨 말이야?

☞What do you mean you couldn't make it?

못했다니 무슨 말이야?

 

ask ~ out : ~에게 사귀자고 하다, 데이트 신청하다

☞Did you ask her out?

너 그녀에게 사귀자고 말했어?

☞I'm going to ask her out.

나 그녀에게 사귀자고 할 거야.

☞When are you going to ask her out?

너 언제 그녀한테 데이트 신청할 거니?

 

What if ~? : ~하면 어떡해?

☞What if you fail?

너 실패하면 어떡해?

☞What if it turns out to be true?

그게 사실이면 어떡하지?

☞What if you can't recognize him?

네가 그 사람을 못 알아보면 어떡해?

 

have dinner : 저녁을 먹다 say no : 거절하다 move on : 툴툴 털고 정리하다, 잊어버리다 be friends : 친구로 지내다

 

출처:EBS Easy English

 

안영란

■ How was your date? 데이트 어땠어? / How was your day today? 오늘 어땠어? (오늘 어떻게 지냈어?) / How was your weekend? 주말 어땠어? / How was your vacation? 방학 어땠어? / How was your trip? 여행 어땠어? ■ It wasn't a date. We're just good friends. 데이트 아니였어. 우린 그냥 좋은 친구야 ■ Why not? = Why didn't you ask her out? 왜 그녀에게 데이트 신청 안했어? ■ What if she says no? 그녀가 싫다고 하면 어떻게? = What if she turns me down? 그녀가 날 거절하면 어떻게? = What if she rejects me? 그녀가 날 거절하면 어떻게? = What if I got rejected? 내가 거절 당하면 어떻게? ■ I met Rachel on a blind date. 난 소개팅에서 레이첼을 만났어 => I asked her out. 난 그녀에게 데이트 신청했어 => I popped the question to her (= I proposed to her) 난 그녀에게 청혼했어. Would you marry me? 저랑 결혼해 주실래요? => I got married with her. 난 그녀랑 결혼했어 ★ I broke up with her. 난 그녀랑 헤어졌어. I divorced her. 나는 그녀랑 이혼했어

 

Hello everyone, it seems like just yesterday that I started 2016, but it's the last day of the year. How time flies!! I hope you end the year on a good note and celebrate New Year's Day.

마스터메이슨

https://youtu.be/cnA5gr00Yts

 

Andrew Kim

오늘은 데이트의 3단계에 대해 알아보겠습니다. Hanging out vs Date vs Going out(seeing someone) 데이트 하다 라는 뜻을 가진 영어표현은 참 많습니다 그중 대표적으로 쓰이는 이 세가지의 차이점이 무엇인지 원어민의 설명을 봅시다 ! <데이트의 3단계> 미국 데이트는 3가지 단계가 있다고 할수있습니다 hang out ▶ go out ▶ date ● hang out 은 친구끼리 남자여자 상관없이 만나서 어울려 노는의미가 강하고 (play이라는 말은 어린아이들이 놀때 쓰는말입니다. 청소년기부터는 어울려놀다라는 말은, hang out이라고씁니다. 다 큰사람이 play이라고 말한다면 주위사람들이 웃을수도 있어요. I'm gonna hang out with my best friend this weekend. We should hang out some time 데이트하는 것보다 덜 진지하게 만나는것. 만나는 누군가가 좋아하던 사람이던 그냥 친구이던 우정이라는 전제하에 누군과와 함께 시간을 보내는것. + 남자 여자 상관없이 만나서 놀았을때 씁니다 ● go out이나 date는 한국에서의 데이트라는 의미가 있습니다 스킨십같은경우는 go out부터 가능하다고 볼 수있습니다.

 

이상민

http://m.blog.naver.com/minga2015/220899037070

 

지은아씨