Come and try this new dish. This dish is out of this world.

http://naver.me/GpcAkKOD

 

A Hi, Ryan. Come and try this new dish.

B Wow, it smells so good. (after tasting it) Mom, it tastes out of this world. What did you make it with?

A I used chicken stock and some vegetables.

B Is spinach included by any chance?

A Yes. I made it with my special recipe.

B Oh, you know I don't like spinach, but it tastes okay.

 

A안녕, 라이언. 와서 이 새로운 음식 좀 먹어 봐.

B우아, 냄새가 정말 좋아요. (맛을 보더니) 엄마, 이거 정말 맛있는데요. 뭘로 만드신 거예요?

A닭고기 육수랑 채소를 사용했지.

B혹시 시금치가 들어갔어요?

A응. 엄마의 특별 요리법으로 만들었어.

B아, 저 시금치 안 좋아하는 거 아시잖아요, 근데 이건 맛이 괜찮네요.

 

관련단어

Come and try ~. : 와서 ~ 먹어[입어/신어] 봐.

☞Come and try this cake.

와서 이 케이크 좀 먹어 봐.

☞Come and try this shirt on.

와서 이 셔츠 입어 봐.

☞Come and try these shoes on.

와서 이 신발 신어 봐.

 

out of this world : 너무나도 훌륭한

☞This dish is out of this world.

이 요리 끝내준다.

☞This burger tastes out of this world.

이 버거 진짜 맛있다.

☞Your painting is out of this world.

네 그림 정말 훌륭해.

 

Is/Are ~ included? : ~가 들어 있나요, 포함된 건가요?

☞Is tax included?

세금 포함인가요?

☞Are all the expenses included?

모든 비용이 포함된 건가요?

☞Is everything included?

모두 포함된 건가요?

 

smell : 냄새, 향 chicken stock : 닭 육수 spinach : 시금치 by any chance : 혹시

 

출처:EBS Easy English

 

안영란

■ dish : 1, (우묵한) 접시, 식기 ° She is putting food on a dish. 그녀는 접시에 음식을 담고 있어 ° Let me do/wash the dishes. 내가 설거지 할게 // 2, (접시에 담긴) 요리 ° Try this dish. 이 음식 좀 먹어 봐 ° This fish dish is too salty. 이 생선 요리는 너무 짜 ■ Wow, it smells so good. My mouth is watering. 와, 냄새가 정말 좋아요. 입에서 군침이 돌아요 = The smell makes my mouth water. 냄새가 군침을 돌게 해요 ■ This food is/tastes out of this world = This food is awesome = This food is amazing. 이 음식 끝내주게 맛있네요 ■ stock : 1, 재고 ° The item is in stock. 그 상품은 재고가 있습니다 < The item is not in stock. 그 상품은 재고가 없습니다 = The item is out of stock = The item is sold out. 그 상품은 품절 되었습니다 // 2, 주식 ° I invested in stocks and suffered a loss. 난 주식에 투자했다가 손해를 봤어 ° stock market : 주식 시장 // 3, 육수 ° Add salt, pepper and beef stock. 소금, 후추 그리고 소고기 육수를 넣으세요 ■ by any chance : 혹시 ° Do you by any chance have a pen with you? 혹시 펜 가지고/지니고 있어요? ★ Can I try this? 이거 먹어 봐도 돼? > Give me a bite. 나 한입만 (줘) / Can I try this on? 이거 입어 봐도 돼요? > Can I try these on? 이거 신어 봐도 돼요? (신발은 쌍이니까 복수 -> these)

 

Hotdo

■ out of , by any chance 복습 ○ Is spinich included by any chance? (혹시 시금치가 들어 있나요?) = Does spinich happen to be included? ○ Do you need it by any chance? (너 혹시 이거 필요하니?) = Do you happen to need it? ○ It tastes out of the world (이거 정말 맛이 끝내주네요) ○ Oh, we're running out of time (아, 우리 시간이 다 되어 가네요) ○ Man, I'm so out of breath (아이고, 숨차 죽겠네) ○ Mom, we're running out of gas (엄마, 우리 기름이 다 떨어져 가요) ○ My battery is running out of power (배터리가 다 되어간다) ○ Stop, I'm running out of breath (그만, 나 너무 숨이 차/숨이 다 되어간다)

 

Andrew Kim

■ Come and try this new dish. try something하면 1.뭔가를 해보다.2.뭔가를 입어보다.3.뭔가를 맛보다. 이런 정도로 쓰일수있겠네요. dish는 크게 접시와 요리의 뜻이있구요.■ It tastes out of this world. out of this world는 이세상 밖으로 나온 것이니 아주 훌륭한, 맛있는. 이러 뜻이겠죠. ■ What did you make with? 이문장 평서문으로 바꿔보면 왜 with가 make 다음에 없어지지 않고 따라와야 하는지 이해가 좀더 수월해지겠네요 ->You did make(made) with what? what이 문두로 나가고 의문문으로 재 정렬해보면 with가 있어야 문장이 맞겠죠 ->What did you make with? make of, make from, make out of, make with차이 몇개월전에 한번 설명 드렷는데 한번 척 보고 다 알면 좋지만 몇개월 지나면 다시 헷갈릴수 있어서 다시 한번 써 봅니다. 특히 새로오신 분들을 위해. 1.made of ->무엇인가를 만들기 위해 사용된 물질이나 재료들이 [눈]으로 구분이 가능한 경우 사용! Most wooden desks are made of the highest quality wood in our furniture store. 우리가게에 대부분 나무로된 책상들은 최고급의 나무로 만들어 진다.(나무는 눈에 보이죠?)The house is mad e OF bricks. 그 집은 벽돌로 만들어졌다.(벽돌은 눈에 보이죠?) 2.made out of -> 그 과정을 중요시 할 때! The mature wines made out of the best grapes will be sold on the market 최고의 포도로 만들어져 성숙된 와인들은 시장에서 판매 될것이다. 3. make from ->무엇인가를 만드는 과정에 있어 재료나 물질이 완전히 변해서 [눈]으로 구별하기 힘든경우. Superficial parts of the machine gun was made from metal. (머신건의 피상적인 부분들은 금속으로 만들어 졌다.) Eraser was made FROM rubber. 지우개는 고무로 만들어져있다. Cheese is made FROM milk. 취즈는 우유로 만들어진다.(우유는 눈에 안 보임) 4. make with ->무엇인가를 만들기 위해 여러 재료 중 하나만을 언급하는 경우에. The food I cooked was made with lots of garlic (내가 요리한 그 음식은 많은 마늘이 들어갔다.)■ I used chicken stock. stock의 뜻은 사전 찾아보면 수십가지 되는데 여기서는 요리에 관한것이라 맛을 내기위해 만든 육수의 뜻으로 쓰여졌네요. 보통 in stock,(비축된) out of stock(품절된)등 사업하는데 많이 사용하죠.

 

지은아씨