明日、休むのにどんな口実を作ろうかな。

http://naver.me/FAmBBvdO

 

A 明日、休むのにどんな口実を作ろうかな。

B 病気になったとかどう。

A それは、先週使っちゃったのよ。

 

A내일, 쉬는 데 무슨 핑계을 만들까?

B아프다던가 하는 건 어때?

A그건 지난주에 써 버렸어.

 

관련단어

※「口実を作る」(구실을 만들다)는 핑계로 삼을 만한 것을 궁리하여 짜내는 것을 말한다. 이를테면 「何とか口実を作って会おうとする」(어떻게든 구실을 만들어서 만나려고 하다)와 같이 쓴다.

 

休む [やすむ] : (직장·학교를) 쉬다, 빠지다

病気になる [びょうきになる] : 병이 나다, 아프다

 

출처 : 와이비엠시사닷컴(www.ybmsisa.com)

 

대기만성

地下鉄ちかてつ路線ろせん情報じょうほう 지하철 노선정보

何号線なんごうせんが市庁駅しちょうえきに行いきますか。 몇 호선이 시청역 가요?

3号線さんごうせんに乗のってください。 삼 호선을 타세요.

中央図書館ちゅうおうとしょかんに行いくには、何線なんせんに乗のったらいいですか。 중앙 도서관으로 가려면 몇 호선을 타야 해요?

乗換のりかえないといけませんか。 바꿔 타야 해요?

どの駅えきで乗換のりかえるんですか。 어느 역에서 갈아타야 해요?

 

이웅이

오늘은 口実가 나왔는데요 辞書には、１ 言(い)い逃(のが)れや言いがかりの材料(ざいりょう)。また、その言葉(ことば)。「病気(びょうき)を口実に欠席(けっせき)する」「口実を与(あた)える」「口実をさがす」 ２ 日(ひ)ごろよく口(くち)にする言葉。言いぐさ。と出ています。