I’m going on a family trip.

http://me2.do/xtXSw1j2

 

A Guess what?

B What?

A I’m going on a family trip.

B That doesn’t sound very new to me.

A That’s because you haven’t heard the best part yet.

B Well, what is it?

A I am planning to video record the whole trip!

B Oh, that will be a lot of work, but good luck with it!

 

A 있잖아요?

B 네?

A 저 가족 여행 갈 거예요.

B 그건 그다지 새로운 얘기가 아닌 것 같은데요.

A 제일 좋은 부분을 아직 못 들어서 그래요.

B 음, 뭔데요?

A 여행 전체를 다 동영상으로 찍으려고 해요!

B 어머, 많이 힘드시겠지만 잘되기를 바랄게요!

 

관련단어

I’m going on a ~ trip. : 나 ~ 여행 가려고 해.

☞I’m going on a school trip.

저 학교에서 소풍가요.

☞I’m going on a business trip next week.

나 다음 주에 출장 가.

☞I’m going on a camping trip in the mountains.

나 산으로 캠핑 여행 가.

 

That doesn’t sound ~. : 그건 ~하지 않은 것 같아.

☞That doesn’t sound nice.

그건 좋지 않은 것 같아.

☞That doesn’t sound too promising.

그건 별로 비전 있어 보이지 않아.

☞That doesn’t sound controversial enough.

그다지 논란이 될 만하지 않은데.

 

video record ~ : ~를 녹화하다, 동영상으로 촬영하다

☞I’m about to video record the event.

이제 행사 장면을 녹화하려고 해.

☞Could you show me how to video record this?

이거 녹화하는 법 좀 가르쳐 줄 수 있니?

☞She is so excited because she gets to video record the whole process

그녀는 모든 과정을 녹화하게 돼서 저렇게 신이 났어.

 

guess what : 있잖아

family trip : 가족 여행

whole : 전체의

good luck : 행운

 

출처:EBS Easy English

 

마스터메이슨 (gusw****) 2016-01-17 00:30

guess what? 1.있잖아 = you know what? 2. 맞춰봐 / go on a trip(고우 어너 ㅊ륍) 여행가다 business trip 출장 / FAmily 뽸애믈리 / It(that) sounds familiar 그 얘기 익숙한걸 / very 베으뤼 / that’s beCAUse 비 커-ㅈ : 그건 ~때문이야 / best part 베슷팓rㅌ / yet 아직 / what is it 와리-짓 / planning 플래~닝(턱 내리기) / reCORd 뤼-코오rㄷ : 녹화하다 cf. REcord 뤠-꺼어rㄷ : 기록 / whole = entire / that’ll 대를 = that will be 일 것이다 / a lot of = lots of / 행운을빌어 I’ll keep my fingers crossed = fingers crossed

 

지은아씨 (wldm****) 2016-01-17 03:54

★ Guess what? 게ㅅ왓? ★ What? 왓? ★ I’m going on a family trip. 암고우이너 뽸애믈리 ㅊ륍 . ★ That doesn’t sound very new to me. 댓더즌싸운베으뤼르미. ★ That’s because you haven’t heard the best part yet. 댓ㅊ비 커-쥬해븐허어r더베슷팓r렛. ★ Well, what is it? 웰, 와리-짓 ★ I'm planning to video record the whole trip! 암플래~닝르븨이디오우뤼-코오r더오올ㅊ륍! ★ Oh, that'll be a lot of work, but good luck with it! 오우, 대를비얼라럽워rㄲ, 벗긋럭위th씻.

 

★ I’m going on a school trip. 암고우이~넛꾸울ㅊ륍. ★ I’m going on a business trip next week. 암고우이~너비ㅈ느ㅅㅊ륍네엑ㅆ위익. ★ I’m going on a camping trip in the mountains. 암고우이~너캐앰핑ㅊ뤼피느마운은ㅅ

 

★ That doesn’t sound nice. 댓더즌싸운나이ㅅ. ★ That doesn’t sound too promising. 댓더즌싸운투우ㅍ롸아미씽. ★ That doesn’t sound controversial enough. 댓더즌싸운카안ㅊ뤄붜어셔열이너~ㅃ.

 

★ I’m about to video record the event. 아머바우르븨이디오우뤼-코오r디이붼ㅌ. ★ Could you show me how to video record this? 쿠쥬쇼우미하ㅇ르븨이디오우뤼-코오r디ㅅ. ★ She is so excited because she gets to video record the whole process. 쉬이쏘익싸이릿비커ㅈ쉬겟ㅊ르븨이디오우뤼-코오r더오올ㅍ롸아쎄ㅅ.

 

Andrew Kim (6419****) 2016-01-17 03:55

오늘도 sound라는 단어가 나오고 어제는 sound like라는 단어가 나왔는데 둘다 ~인것같다,~처럼 들린다라는 같은 뜻인데 sound 동사 뒤에는 보어 역활로 형용사가 오고 sound like 뒤에는 like가 전치사라서 명사나 대명사가 와야합니다.☞That sounds nice. 그거 좋은거 같은데. ☞It sounds like a good idea. 그건 좋은 아이디어 같다. 이번 기회에 헷갈리지않게 확실히 정리해두면 좋겠네요.

 

안영란 (yepu****) 2016-01-17 06:03

That's because + 원인-> 그건~ 이기 때문이야 ///•I'm so sad. That's because I got dumped by my boyfriend. 난 아주 슬퍼. 그건 내가 남친에게 차였기 때문이야. & That's why + 결과-> 그래서~하다 ///•I got dumped by my boyfriend. That's why I'm so sad. 난 남친에게 차였어. 그래서 아주 슬퍼~~ •Why don't we go to see a late-night movie? 우리 심야 영화 보러 가는거 어때? ///•It sounds great. 그거 좋은거 같아 •It sounds like a good idea. 그거 좋은 생각인거 같아 •It sounds like you're working on me. 그건 네가 나를 꼬시고 있는것 같이 들려~~ & I had a good / hard time. 난 줗은 / 힘든 시간을 보냈어•I had such a good / hard time. 난 엄청 좋은 / 엄청 힘든 시간을 보냈어. & We better go home (대화에서) = We had (We'd) better go home (서면에서) & I'll pay for us = It's on me. It's my treat. I'll treat you. 내가 쏠께•It's on the house. 저희집이 쏩니다, 즉 서비스입니다. It's service (X)•Let's split / share the bill. 나눠서 내자•Let's go fifty-fifty / half-half. 반반씩 내자. & Parking lot.주차장•Garage. 차고•Garbage. 쓰레기. & Leave-> 떠나다, 남기다•It's time to leave. 떠날 시간이야•Please leave your message. 메시지를 남겨주세요~