I haven’t even asked her to go out.

http://me2.do/FFbMOxxP

 

A John, do you have any romantic news these days?

B Well, I’m still holding out hope for someone.

A Oh, you haven’t started dating her yet?

B I haven’t even asked her to go out.

A Tell me. What’s she like?

B She’s super smart and pretty attractive.

A I’d like to see her soon.

 

A 존, 너 요즈음 뭐 로맨틱한 일 없어?

B 음, 여전히 어떤 사람한테 기대를 갖고 있는 중이야.

A 아, 아직 그 사람이랑 데이트 시작하지 않은 거야?

B 아직 데이트 신청도 하지 않았어.

A 말해 봐. 어떤 여자야?

B 정말 똑똑하고 꽤 매력적이야.

A 곧 볼 수 있으면 좋겠다.

 

관련단어

hold out hope for ~ : ~에 대해 희망을 갖다, 기대를 갖다

☞Holding out hope for that is a waste of time.

그것에 대해 기대를 갖고 있는 건 시간 낭비야.

☞I’m still holding out hope for that.

나는 아직도 그것에 대해 기대를 가지고 있어.

☞Are you holding out hope for that possibility?

너는 그 가능성에 대해 기대를 갖고 있니?

 

ask ~ to go out : ~에게 데이트 신청하다

☞Did he ask you to go out?

그가 너한테 데이트 신청했어?

☞I want him to ask me to go out.

나는 그가 나한테 데이트 신청을 했으면 좋겠어.

☞I’m going to ask her to go out tonight.

나 오늘 저녁에 그녀에게 데이트 신청할 거야.

 

What’s ~ like? : ~는 어떤 사람이야?

☞What’s your mother like?

너의 어머니는 어떤 분이셔?

☞What’s your girlfriend like?

네 여자 친구는 어떤 사람이니?

☞What’s your homeroom teacher like?

너의 담임 선생님은 어떤 분이시니?

 

these days : 요즘, 요새

still : 아직도, 여태

date : ~와 데이트하다

attractive : 매력적인

 

출처:EBS Easy English

 

지은아씨 (wldm****) 2016-01-30 07:31

★ Do you have any romantic news these days? 두유해배니뤄우맨틱뉴우ㅈ디ㅈ데ㅈ? ★ Well, I’m still holding out hope for someone. 웰, 암ㅅ띌호울디나웃호우뿨r썸원. ★ Oh, you haven’t started dating her yet? 오우, 유해븐ㅅ따아릿데이티너뤳? ★ I haven’t even asked her to go out. 아해븐이븐애ㅅ끄더r르고우아웃. ★ Tell me. What’s she like? 텔미.왓쉬러익? ★ She’s super smart and pretty attractive. 쉬 슈우퍼rㅅ마아랜ㅍ뤼리ㅌ뢕티ㅂ ★ I’d like to see her soon. 앋라잌르씨이어r수운.

 

☞Holding out hope for that is a waste of time. 호울디나웃호웁뿨r대리서웨이ㅅ떱탐. ☞I’m still holding out hope for that. 암ㅅ띌호울디나웃호우뿨r댓. ☞Are you holding out hope for that possibility? 어r유호울디나웃호우뿨r댓파아ㅅ빌러리?

 

☞Did he ask you to go out? 디리애ㅅ뀨르고우아웃? ☞I want him to ask me to go out. 아와님르애ㅅㄲ미르고우아웃. ☞I’m gonna ask her to go out tonight. 암거어나애ㅅ꺼r르고우아웃트나잇.

 

☞What’s your mother like? 왓츄어r마더r라잌? ☞What’s your girlfriend like? 왓ㅊ유어r거얼ㅃ뤠엔ㄷ라잌? ☞What’s your homeroom teacher like? 왓츄어r 호움루움티이처r라잌?

 

안영란 (yepu****) 2016-01-30 06:27

착용한 상태-> Wear // 착용하는 동작-> Put on•Are you wearing perfume? -> 너 향수 뿌렸어?, 너 향수 뿌리고 있는"상태"야?•Are you putting on perfume? -> 너 향수 뿌리고 있니?,"동작"을 표현 & 신체 표면에 착용하다-> WEAR 로 다 표현함•She is wearing glasses/ earrings/ shoes/ socks/ gloves/ a necklace/ a hair pin/ a scarf/ a hat/ a dress. 그녀는 안경/ 귀고리/ 신/ 양말/ 장갑/ 목걸이/ 머리핀/ 스카프/ 모자/ 원피스를 착용했어•Put on 이 "입는동작" 벗는 동작은? Put off (X), Take off (O)•Take off your shoes. 신발 벗어. & Put off-> 미루다•Never put off until tomorrow what you can do today. 오늘 할 일을 내일로 미루지 마라

 

안영란 (yepu****) 2016-01-30 09:46

■ Go out-> 데이트하다, 사귀다 = See someone•Do you want to go out with me? 너 나랑 사귈래? // No, I'm seeing someone. 아니, 나 사귀는 사람 있어 ■ Go on / out a date. 데이트 하다•I'm going on a date = I'm on a date. 난 데이트 중이야 ■ 계획되거나 준비된 미래는 " 현재진행형 + 미래부사" 로 표현함. 그래서 -> I'm going on a date tonight. 난 오늘밤 데이트 할거야

 

Andrew Kim (6419****) 2016-01-30 05:29

Hold out은 여러가지 뜻이있지만 가능성과 희망등의 단어와 함께 쓸때는 포기하지않고 여전히 가지고 있다는 뜻이에요. ☞The Korean government said that it stll held out hope that the Gae-Sung complex would reopen in the near future. 한국정부는 개성공단이 가까운 장래에 다시 오픈할거라는 희망을 여전히 가지고 있다고 말했다. I haven't even asked her to go out 문장에서 even 은 .. 조차도 라는 뜻의 부사인데 even의 위치가 현재완료 조동사have 와 본동사 ask 사이에 온다는것에 유의하시기 바래요. even이란 단어 일상생활에서 정말 많이 쓰는 단어이니 많이 활용해 보시기 바랍니다. 정주영 회장의 유명한 말이 생각나네요. "해보기나 했어?" ☞Did you even try it? ^&^ ask somebody to go out과 비슷한 말로 몇일전에 go on a date 이 나왔죠? 데이트하다, 데이트하러가다라는 뜻이구요. She is pretty attractive. 문장에서 pretty는 예쁘다라는 말이 아니고 꽤, 제법이란 뜻이에요. Have a nice weekend.