A Hello. The drains in my house are totally clogged.
B In the whole house or just in the bathrooms?
A only in my kitchen. The water won’t go down. Can you come to fix it this afternoon?
B Hello? Hello? Can you hear me? There’s so much static on the phone. Please call me back.
A Okay, I will.
A 여보세요. 저희 집 배수관이 꽉 막혔어요.
B 집 전체요 아니면 욕실만요?
A 부엌만 그래요. 물이 도무지 빠지지를 않네요. 오늘 오후에 와서 고쳐 주실 수 있나요?
B 여보세요? 여보세요? 들리세요? 전화가 잡음이 너무 심하네요. 다시 걸어 주세요.
A 네, 그럴게요.
관련단어
~ is/are totally clogged. : ~가 꽉 막혔어.
☞The sink is totally clogged.
싱크대가 꽉 막혔네.
☞The toilet is totally clogged.
변기가 완전히 막혔어.
☞The drain in the tub is totally clogged with hair.
욕조의 배수관이 머리카락으로 꽉 막혔어요.
Can you come to ~? : ~하러 와 줄 수 있어?
☞Can you come to help me?
와서 나 좀 도와줄 수 있어?
☞Can you come to replace the lights?
와서 전등 좀 갈아 줄 수 있니?
☞Can you come to have dinner with me tonight?
오늘 저녁에 나랑 밥 먹을 수 있어?
static : 지직거리는 잡음
☞I can’t hear you because of the static.
지직거리는 소리 때문에 안 들려요.
☞Every time I call, I hear lots of static.
내가 전화를 걸 때마다 잡음이 너무 많이 들려.
☞Please call me back because there’s so much static on the phone.
전화기에 잡음이 너무 심하니까, 다시 걸어 주세요.
drain : 배수관
whole : 전체의
go down : 내려가다
call ~ back : ~에게 전화를 다시 걸다
출처:EBS Easy English
마스터메이슨 (gusw****) 2016-03-30 03:13
수도꼭지 sPIgot ㅅ쁴귿(=faucet 뻐어씓) / Clog 클러~ㄱ = stuff / clogged 클러억ㄷ / totally 토오를리 = really / drains in ㅈ뤠인씐 / house are 하우써r / whole = enTIre / house or 하우쏘어r / just in 저읏띈 / bathroom = restroom / won’t 워운(=온) / fix 1.고치다(=rePAir ㄹ페어) 2.스케쥴고정하다 / fix it 쁴읶씓 / this afternoon 오늘오후(디이쌔쁘터r누운) cf. this morning 오늘아침 in the morning 아침에 / can you hear me? 들려요? I can hear you 네 들려요 cf. hear me out 내 얘기 좀 끝까지 들어봐 / there’s so 데얼쏘 / sTAtic ㅅ때애릳 = noise / I will call you back 제가 전화 걸게요 = I’ll get back to you / Walkup(걸어올라가는아파트) 혹은 Condominium(doorman 있는 아파트)에서는 대체적으로 Maintenance guy가 있기 때문에 따로 업체에 연락하실 필요는 없습니다. 다만 downtown에서 좀 떨어진 곳 거주지라면 같이 사는(?) landlord에게 얘기하시면 plumber(배관공)[플러r머r]이 와서 fix를 해 줄겁니다 / 변기물 내리는건 flush / 물이 그냥 쪼로록 bath(욕조) sink(싱크대)에서 내려가면 drain / pipeline 도 배수관
지은아씨 (wldm****) 2016-03-30 04:50
★ Hello. The drains in my house are totally clogged. 헐로우. 드ㅈ뤠인씐마 하우써r토우를리클러억ㄷ. ★ In the whole house or just in the bathrooms? 이느호울하우쏘어r 저읏띄느배애thㅆ루움. ★ only in my kitchen. The water won’t go down. Can you come to fix it this afternoon?오온리인마키췬. 드워러r온고우다운.큰유커엄르픽씻 디이쌔쁘터r누운.★ Hello? Hello? Can you hear me? There’s so much static on the phone. Please call me back. 헐로우 헐로우 큰유히어r미?데얼쏘 머취ㅅ때애리꺼느f뽀온. 플리~ㅈ커얼미배액. ★ Okay, I will. 오케이, 아윌.
☞ The sink is totally clogged. 드씽끼ㅅ토우를리클러억ㄷ. ☞ The toilet is totally clogged. 드터일러리ㅅ토우를리클러억ㄷ. ☞ The drain in the tub is totally clogged with hair. 드ㅈ뤠이니느터비ㅅ토우를리클러억ㄷ.
☞ Can you come to help me? 큰유커엄르헲미? ☞ Can you come to replace the lights? 큰유커엄르플레이ㅆ드라잍ㅊ? ☞ Can you come to have dinner with me tonight. 큰유커엄르햅디너r윋미트나잍?
☞ I can’t hear you because of the static. 아끼이니어r유비커~접드ㅅ때애릭. ☞ Every time I call, I hear lots of static. 에브뤼타마커얼, 아히어를라썹ㅅ때애릭. ☞ Please call me back because there’s so much static on the phone. 플리~ㅈ커얼미배액비커~ㅈ더어r쏘머취ㅅ때애리꺼느f뽀온.
김일승 (kish****) 2016-03-30 00:34
☺발음연습해보기 ☝totally: '-tal'로 끝나는 것은 [탈]이 아닌 [-təl / 틀]이므로 [toutəli / 토우를리]로 발음해봅니다(연습단어: metal[metəl / 메를], total[toutəl / 토우를] , mental[mentəl, 멘틀], etc.) ☝static: [stætik]인데 모음 사이의 /t/를 굴리면 [스때릭]처럼 발음됩니다. ※static은 정전기(static electricity)의 뜻도 있으나 여기서는 잡음의 의미. ☺덩어리 듣기 도전해보기 ☝[fix it] [this afternoon]: [fik sit / 픽씻] [ði sæf-tər-nu:n / 디쌔프터눈] ☝[There's so] much [static on] the phone: [ðeərz_sou / 데얼쏘우] [stæti kɔn / 스때리껀] ※[ ] 안의 단어들을 연음하여 낭독 후 리스닝까지 마무리 해 보세요!
안영란 (yepu****) 2016-03-30 09:04
⭐ Hear -> 듣다 // Listen (의도하여 귀기울여) 듣다. Can you hear me? 너 내 말 들려? >> Do you hear me? 너 내 말 들어? >> Are you listening to me? 너 내 말 듣고 있는 거야? // Are you hearing me??? Hear 은 의도해서 듣는것이 아니라서 보통 진행형을 취하지 않음. I hear you. 나 네 말 들어 >> I'm listening to you. 나 네 말 (귀기울여) 듣고 있어 // I heard soft music at the cafe yesterday. 난 어제 까페에서 잔잔한 음악을 들었어 (흘러나오는 음악을 들었어) >> I always listen to soft music when I'm angry. 난 화가 날 땐 항상 잔잔한 음악을 들어 (의도적으로)
(chei****) 2016-03-30 08:19
☆ clogged 1. The drains are totally clogged (배수관이 꽉 막혔다) 2. The drains are totally stopped up (배수관이 꽉 막혔다) 3. The drains are totally plugged (배수관이 꽉 막혔다) 4. clogged drain (꽉막힌 배수관) 5. stopped up drain (꽉막힌 배수관) 6. plugged drain (꽉막힌 배수관) ☆ static 1. There's so much static on the phone (전화기 잡음이 심하다) 2. static 잡음 = static noise = white noise 3. static electricity 정전기 4. antistatic sheet 정전기를 방지하는 시트
이상민 (ming****) 2016-03-30 17:52
제 블로그에 been 과 관련된 글 있는데, 아직 못 읽어보셨으면 한번 읽어보시길 권해드릴게요. 주소는 been과 관련된 포스팅 1 http://blog.naver.com/minga2015/220621828041 포스팅 2 http://blog.naver.com/minga2015/220664646930 being과 been의 비교와 관련된 포스팅 http://blog.naver.com/minga2015/220272347303