A Dinner is served.
B Mmmm... That looks delicious.
A I hope it tastes okay. You can never be sure until you try it though.
B Wow! It tastes even better than it looks! Amazing!
A Really? Well, I’m so glad you like it.
B Like it? I love it! This is the best soybean paste soup I’ve ever had!
A Oh, come on. It’s not that good.
B Yes, it is!
A 저녁 드세요.
B 음… 맛있어 보이네요.
A 맛이 괜찮아야 할 텐데요. 드셔 보기 전에는 모르는 거잖아요.
B 와! 보기보다 훨씬 더 맛있는데요! 끝내줘요!
A 정말요? 아, 맛있다고 하시니 정말 기분이 좋네요.
B 그냥 맛있다고요? 정말 맛있어요! 지금까지 먹어 본 된장국 중에서 최고예요!
A 아, 왜 그러세요. 그렇게 맛있지는 않아요.
B 맛있다니까요!
관련단어
I hope it tastes ~. : 맛이 ~했으면 좋겠는데.
☞I hope it tastes sweet.
달콤했으면 좋겠다.
☞I hope it tastes spicy.
매콤했으면 좋겠는데.
☞I like vinegar, so I hope it tastes a little sour.
저는 식초를 좋아해서요, 약간 신맛이 났으면 좋겠어요.
You can never be sure until ~. : ~할 때까지는 모르는 거야.
☞You can never be sure until you finish it.
끝낼 때까지는 모르는 거지.
☞You can never be sure until you get the results.
결과가 나올 때까지는 모르는 거야.
☞You can never be sure until you find out the exact reason.
정확한 이유를 알아내기 전까지는 모르는 거라고.
I’m so glad you ~. : 네가 ~한다니 정말 기분 좋다.
☞I’m so glad you got over it.
네가 이겨 냈다니 정말 좋구나.
☞I’m so glad you managed to do it.
그걸 용케 해냈다니 정말 좋다.
☞I’m so glad you finally passed the difficult test.
그 어려운 시험을 결국 통과했다니 진짜 기쁘구나.
delicious : (아주) 맛이 있는
try : 먹어 보다, 해 보다
amazing : 놀라운
soybean paste soup : 된장국
출처:EBS Easy English
지은아씨 (wldm****) 2016-04-03 01:48
★ Dinner is served. 디너뤼써어rㅂㄷ. ★ Mmmm... That looks delicious. 음...대를룩ㅅ들리셔어ㅅ. ★ I hope it tastes okay. You can never be sure until you try it though. 아호우피테이슽쏘우케이. 유큰네버r비슈어r은틸유ㅊ롸이th도우. ★ Wow! It tastes even better than it looks! Amazing! 와우! 이테이슽ㅅ이븐베러r대니를룩ㅅ!ㅇ메이징! ★ Really? Well, I’m so glad you like it. 륄리? 웰, 암쏘글래쥬라이낏. ★ Like it? I love it! This is the best soybean paste soup I’ve ever had! 라이낏? 아러뷧! 디-씨ㅆ더베슽써이비인페이슽쑤우파붸붜뢛. ★ Oh, come on. It’s not that good. 오우, 커머~언. 잇ㅊ나댓그읏. ★ Yes, it is! 예ㅅ, 이리ㅅ!.
☞ I hope it tastes sweet. 아호우피테이슽ㅅ위잍. ☞ I hope it tastes spicy. 아호우피테이슽ㅅ파이씌. ☞ I like vinegar, so I hope it tastes a little sour. 알라잌븨니거r, 쏘아호우피테이슽썰리를싸우어r.
☞ You can never be sure until you finish it. 유큰네버r비슈어r은틸유f쀠니쉿. ☞ You can never be sure until you get the results. 유큰네버r비슈어r은틸유겟더뤼절ㅅ. ☞ You can never be sure until you find out the exact reason. 유큰네버r비슈어r은틸유f뽜이나웃디익재액뤼이즌.
☞ I’m so glad you got over it. 암쏘글래쥬가로우붜륏. ☞ I’m so glad you managed to do it. 암쏘글래쥬매애니쥐르두잇. I’m so glad you finally passed the difficult test. 암쏘글래쥬f뽜이널리패애ㅅ더디f쀠껄테ㅅㄸ.
지은아씨 (wldm****) 2016-04-03 04:15
'I bought a "아버어러" {I~아aɪ}{bought~버엍 bɔ́ːt} {a~어ə} "ɔ́" 발음은 "어" 소리를 내는데, 입술을 위. 아래로 <ㅣ > 모양으로 길게 발음. "ʌ" 발음은 "어" 소리를 내는데, 입술을 위. 아래로 <ㅁ > 모양으로 발음. "ə" 발음은 "어" 소리를 내는데, 실제 발음은 "ㅡ"와 "ㅓ"의 중간 발음이예요. 그 중간 발음 표기가 어려워서 "어" 라고 썼어요. 한글로는 세 가지 모두를 제 마음대로 "어". 원래 입모양은 각각 다른데 말이예요. 저는 글을 쓸 때, I(저는. 나는. 제가. 내가)를 쓸 떼에는 '아'라고 씁니다. '아' 발음은 정확하게 '이' 발음은 들릴듯 말듯하게 발음하는 것이라 '이' 발음은 적지 않는 경향을 보입니다.
안영란 (yepu****) 2016-04-03 06:40
⭐ That looks delicious. My mouth is watering. 맛있어 보여. 입에 군침이 도네 =That makes my mouth water ⭐ How does it taste? 맛이 어때요?☞ It's bland / salty / greasy. 싱거워요 / 짜요 / 느끼해요☞it tastes heavenly. 맛 끝내 주네요 = It tastes great.☞ It's exactly to my taste. 내 입맛에 딱이네요.☞ It doesn't taste as good as it looks. 보기보다 맛이 별로네요 ⭐ Enjoy your meal. 맛있게 드세요.☞ It's not much, but I hope you enjoy the food. 차린것은 없지만 맛있게 드세요 // Help yourself. 많이 드세요.☞ This is good for you, so help yourself. 이거 몸에 좋은거니까, 많이 드세요. ⭐ Look + 형용사-> 형용사해 보여. You look concerned / upset / blue. 너 걱정돼 / 속상해 / 우울해 보여.☞ What's wrong? 무슨 일이야? >>> You look happy / good. 너 행복해 / 좋아 보여.☞ Did a good thing happen? 무슨 좋은일 있어? ⭐ euthanize 동물-> 동물을 안락사 시키다 >>> 완곡한 표현은? => put 동물 down = put 동물 to sleep.☞ When our dog got too sick, we had to put him down. 우리 개가 너무 아파졌을때 그를 안락사 시켜야했어 ⭐ I'm sorry / sad to hear that. 그 말을 들으니 유감이야 / 슬퍼 <-> I'm good / happy to hear that. 그 말을 들으니 좋아 / 기뻐. ⭐ You love spicy stuff? This 떡볶이 is spicy and hot. It knocks your socks off. 너 매운거 엄청 좋아하지? 이 떢볶이 무지무지 매워. 이건 널 기절초풍 시킬거야 ⭐ This is the best soybean soup I've ever had. 이것은 내가 지금까지 먹어본 된장국 중에서 최고의 된장국이야. Good-Better-Best.☞ 피피섬 is the most beautiful place I've ever been to. 피피섬은 내가 지금까지 가본곳 중에서 가장 아름다운 곳이야 // This is the most impressive book I've ever read. 이것은 내가 지금까지 읽은책 중에서 가장 감명 깊은 책이야. Read-Read-Read
Andrew Kim (6419****) 2016-04-03 00:37
☆Dinner is served.이말은 Dinner is ready. Come and get it. 보통 집안애서 엄마가 아이들한테 저녁 준비하고 이렇게 말하죠.☆It looks delicious. 이문장은 전형적인 감각동사를 쓴 2형식의 문장이죠. 감각동사란 smell, taste,feel,look,sound등을 말하는데 보어로써 부사가 아닌 형용사로 써 줘야 한다는 점에 주의하셔야 해요. 왜냐하면 해석은 부사적으로 하는데 형용사를 써야되기때문에 틀리기가 쉽잔아요. 그래서 It looks deliciously하면 틀린게 됩니다. It looks good.It sounds great.이런 간단한 문장을 외워 두셔야 말문이.열리고 회화에서 잘 활용할수 있잔아요. ☆It tastes even better than it looks. even은 better를 강조하기 위해 쓰인건데 몇번 나온걸로 기억 되네요. ☆Amazing! 미국인들은 이럴때 amazing 대신에 It knocks your socks off.라고 멋있게 표현하겠네요. 직역하면 너의 양말을 벗어던진다 정도 되는데 아주 감명을 받았을때 자주 쓰는 이디엄입니다.☆Like it? I love it. love 는 like 보다 더 좋아할때, 강조할때 쓰이는 어휘죠.☆This is the best soybean paste soup I've ever had.이문장은 현재완료 경험의 최상급 비교를 사용해서 자기가 여지껏 먹엇던 것 중에서 최고라는 뜻으로 쓰인겁니다.
이상민 (ming****) 2016-04-03 03:47
저는 뭔가를 칭찬하고, 극찬하는 표현은 예전 김연아 선수 스케이팅 경기를 보면서 많이 배웠어요. 여러분도 유튜브에서 찾아보세요. 나중에 동영상으로 한번 올려보겠습니다. This short program is the best one I have EVER had/seen. 이번 쇼트 프로그램음 지금껏 봐온 것 중에 최고네요. It’s gorgeous/wonderful/magnificent/stunning/awesome/beautiful/incredible.. 이런 표현들은 Yuna의 연기에서 늘상 나오던 표현들 이구요. It’s the best choreography I have ever seen. 이건 지금껏 내가 봐온 안무중 최고의 안무예요. # 상민이 블로그에 동영상강의(04/02) 올려놨습니다. 전치사 특강이었어요. 놓치신 분들은 꼭 check it out 해주세요. 의미있는 일요일 되시구요. http://blog.naver.com/minga2015/220672302094