오늘의 회화(영어)

The chef’s recipes are really quick and easy. He makes me feel confident in the kitchen.

정진근 2016. 5. 28. 03:33

http://me2.do/G096Mutn

 

A (Helen and Linda are watching a cooking show together.) Linda, have you seen this cooking show before?

B Yes, I’m a big fan of it.

A The chef’s recipes are really quick and easy.

B Right. And almost all of the ingredients are ones we have at home.

A He makes me feel confident in the kitchen.

B Wait! I’m going to take a picture of the recipe.

A You don’t have to do that, Linda. You can download the recipe on the Internet.

 

A (헬렌과 린다가 같이 요리 프로그램을 보고 있다.) 린다, 전에 이 요리 프로그램 본 적 있어요?

B 네, 저 이 프로그램 열성 팬이에요.

A 저 요리사의 레시피들은 정말 빠르고 쉽죠.

B 맞아요. 그리고 대부분의 재료들이 집에 있는 것들이고요.

A 부엌에서 자신감을 갖게 해 준다니까요.

B 잠깐만요! 저 레시피 사진 찍어야겠어요.

A 그럴 필요 없어요, 린다. 인터넷에서 레시피를 다운받으면 돼요.

 

관련단어

quick and easy : 빠르고 쉬운

☞Wow, it’s pretty quick and easy.

우아, 이거 꽤 빠르고 쉽네.

☞This is a quick and easy way to do that.

이렇게 하면 빠르고 쉬워.

☞Please let me know a quick and easy way to get it done.

이걸 끝낼 수 있는 빠르고 쉬운 방법을 좀 알려 주세요

 

make ~ feel confident : ~에게 자신감을 주다

☞My parents always make me feel confident.

우리 부모님은 늘 나에게 자신감을 주셔.

☞Your messages always make me feel confident.

네 문자들은 늘 나에게 자신감을 심어 줘.

☞I really like the lyrics of this song because they make me feel confident.

나는 이 노래 가사가 참 좋아, 자신감을 갖게 해 주거든.

 

download ~ on the Internet : 인터넷으로 ~를 다운받다

☞I downloaded this recipe on the Internet.

이 레시피를 인터넷에서 다운받았어.

☞Please download the recipe on the Internet for me.

그 레시피 좀 인터넷에서 다운받아 줘.

☞I downloaded a new recipe on the Internet, but I can’t find it.

내가 새로운 요리법을 인터넷에서 다운받았는데, 못 찾겠네.

 

cooking show : 요리 프로그램

almost all of ~ : 대부분의 ~

ingredient : 재료

take a picture of ~ : ~의 사진을 찍다

 

출처:EBS Easy English

 

마스터메이슨 (gusw****) 2016-05-28 00:13

have you (ever) seen 본 적 있니? see - saw - seen / I’m a 아이머(아머) / 저 당신 팬이에요 I’m a big fan of yours / chef’s 쉐에쁩ㅆ cf. chief 최고의(취이ㅃ) / recipes are 뤠에ㅆ피이써r / really 뤼을리(륄리) / quick and easy 퀴이깨니이지 / and almost 애너얼모우ㅆ / all of the 얼럽디 / inGREdients are 재료 성분(인 ㄱ뤼이리언처r) / ones = ingredients / have at 해애뱉 / make me feel 형용사 - 날 형용사 하게 해 = make me 형용사 / confident in 커언쁴든틴(드닌) (자신감있는) cf. confidence 자신감 신뢰 / take(=get) a picture (of 사람 = ~를) / you don’t have to 유돈(론)해앱투 /

 

지은아씨 (wldm****) 2016-05-28 04:25

(Helen and Linda are watching a cooking show together.) Have you seen this cooking show before? 헬르낸린더r 와치너쿠우낑쇼우트게th더r.) 해애뷰씨이니ㅅ쿠우낑쇼우ㅂ뿨r? ★ Yes, I’m a big fan of it. 예싸머빅뽸너븻. ★ The chef’s recipes are really quick and easy. 드쉐에쁩ㅅ뤠에ㅆ피이써r륄리퀴이깨니이지. ★ Right. And almost all of the ingredients are ones we have at home. 롸잍. 애너얼모우ㅆ얼럽디인 ㄱ뤼이리언처원ㅅ위 해애뱉호움. ★ He makes me feel confident in the kitchen. 히메잌ㅅ미쁴읠 커언쁴드니느키췬. ★ Wait! I’m gonna take a picture of the recipe. 웨잍! 암거어나테이꺼 피익쳐업드뤠에ㅆ피이. ★ You don’t have to do that. You can download the recipe on the Internet. 유론해앱투두댓.유큰다운로욷 드뤠에ㅆ피이어니이너r넷.

 

☞ Wow, it’s pretty quick and easy. 와우,잇ㅊㅍ뤼디퀴이깨니이지. ☞ This is a quick and easy way to do that. 디-씌써퀴이깨니이지웨이르두댓. ☞ Please let me know a quick and easy way to get it done. 플리~ㅈ렘미노우어퀴이깨니이지웨이르게릿던.

 

☞ My parents always make me feel confident. 마 페어뤈서울웨이ㅅ메잌미쁴읠커언쁴든. ☞ Your messages always make me feel confident. 여r메에씌이쥐이서울웨이ㅅ메잌미쁴읠커언쁴든. ☞ I really like the lyrics of this song because they make me feel confident. 아륄리라잌드리륔섭딛성비커~ㅈ데이메잌미쁴읠 커언쁴든.

 

☞ I downloaded this recipe on the Internet. 아다운로우딛ㅅ뤠에ㅆ피이어니이너r넷. ☞ Please download the recipe on the Internet for me. 플리~ㅈ 다운로우드뤠에ㅆ피이어니이너r넷뿨r미. ☞ I downloaded a new recipe on the Internet, but I can’t find it. 아다운로우디러뉴우뤠에ㅆ피이어니이너r넷.버라캐앤뽜이닛.

 

안영란 (yepu****) 2016-05-28 07:35

⭐ I'm a big fan of yours/his/hers/theirs. 나는 당신의/그의/그녀의/그들의 광팬이야. 여기서 his는 소유 대명사. He(주격)-his(소유격)-him(목적격)-his(소유 대명사) ⭐ Make+목적어+목적격 보어(형용사/명사/동사원형/과거분사). I made him happy/sad. 난 그를 행복하게/슬프게 했어(만들었어) >> I made him a teacher. 난 그를 교사로 만들었어 >> I made him clean the room. 난 그에게 방청소를 시켰어(난 그가 방을 청소하게 만들었어). I made him do the dishes. 난 그에게 설거지를 시켰어. I made him run an errand. 난 그에게 심부름을 시켰어 >> I made the room cleaned. 난 방청소를 시켰어(난 방이 깨끗해지게 만들었어) => I cleaned the room. 난 (직접) 방을 청소했어.

 

Andrew Kim (6419****) 2016-05-28 03:09

✒Have you seen the cooking video? Yes. 원래는 현재완료로 물어봐서 Yes, I have. 라고 대답해야하는데 그냥 간단히 yes라고 했네요.✒ingredients는 요리할때 쓰는 재료들을 언급하는거고 건축이나 다른 물건을 만들때 쓰는 자료들은 material이라고 하죠.✒He makes me feel confident.(그는 나를 자신있게 느끼게 만든다)5형식 문장이죠. He(s) makes(v) me(o)confident(o.c) (그는 나를 자신있게 만든다)해도 5형식 문장이에요.이렇게 5형식 문장은 o.c(목적 보어)에 살을 붙여 얼마든지 문장을 더 복잡하게 또는 간단하게 만들수 있는 거에요. 몇주전에 아주 긴 5형식 문장이 나왔었죠. 다시 한번 볼까요. A clean desk will make your work environment seem less hectic and stressful. 이 문장에서 seem은 없어도 말이 통하죠.A clean desk (s) will make(v) your work environment(o) less hectic and stressful.(o.c) seem이 ~한것 같다라는 뜻이 있어 말하는 화자로 하여금 hectic하고 stressful하게 보이거나 느끼게 한다고 말하기 위해 seem을 넣어준거에요.✒You can download the recipe on the Internet .download의 반대는 upload이죠. Youtube에 video를 실는 것을(post)을 upload한다고해요. 요리에 관한 한가지 재미있는 속담이 있는데 사공이 많으면 배가 산으로 올라간다는 속담이 있는데 이와 비슷한 표현에 Too many cooks spoil the broth라는 미 속담이 있어요.(너무 많은 요리사가 음식을 망친다)

 

이상민 (ming****) 2016-05-28 06:58

●제대로 정리하지 않으면 계속 헷갈리는 Big fan of you 와 big fan of yours => 중 무엇을 써야 할까요? ● 결론부터 말씀드리면 둘다 가능합니다. 오늘 본문에 I am a big fan of it. 이 나오고 있는데요. of 뒷자리는 명사나 소유 대명사(소유격+명사)가 다 가능합니다. Of다음에 사람이 안오면 그냥 명사를 쓰면 돼요. I am a big fan of rock music. 나는 락뮤직의 광팬이다. 처럼요. 하지만 뒤에 사람이 오게 되면 소유대명사를 쓰는게 좀더 친밀하고 디테일한 느낌을 줄수 있죠^^ 가령. I am a big fan of 상민. 이라고 할게요. 나는 상민이의 완전 팬이야. 라고 해도 말은 되고, 원어민들도 저렇게 쓰지만 이렇게 되면 상민이의 팬이 한 명인지 어떤지, 혹은 상민이의 어떤 점이 좋은지를 알수 없죠. 그래서 [상민이의 어떤점 = 상민's 00]이 나와줘야 해요. 구체적으로 상민이의 외모인지. 상민이의 성실함인지 등등이요. =>그래서 여기서, 소유격의 개념이 등장하는 겁니다. 가령, I am a big fan of 상민's voice. 나는 상민이의 목소리에 광팬이야. 혹은, I am a big fan of 상민' teaching skill. 나는 상민이의 가르치는 기술에 광팬이야. 이런 논리로, I am a big fan of you. 나는 당신의 팬입니다. 라고 하면 그 팬이 나 혼자인지, 당신의 어떤점의 팬인지 모를수 있기 때문에, 특히나 대중적인 celebrity (연예인)을 만나게 되었을땐 I am a big fan of your fans. = I am a big fan of yours. [your fans=yours] 나는 당신 팬 중에 한명이에요. 즉 = I am one of your fans 라고 해 주는게 좀더 뉘앙스가 좋고 일반적입니다^^ *난 (단지) 당신의 수천(만)명 팬중에 한명이이라는 뉘앙스로요.