A Is it okay if I take the next few days off?
B Is everything okay? Are you quitting?
A No! I have no reason to quit. I love working here.
B Oh, you had me worried. How long do you need off?
A I’m not asking for a week. Just two days will be fine.
B Sure thing. You’ve earned it.
A Thank you. This means a lot to my family and me.
A 며칠 좀 쉬어도 될까요?
B 별일 없는 거죠? 그만두려는 거예요?
A 아닙니다! 그만둘 이유가 없죠. 여기서 일하는 게 얼마나 좋은데요.
B 아, 걱정했네요. 며칠 정도 내면 되겠어요?
A 일주일을 내겠다는 건 아니고요. 이틀 정도면 되겠습니다.
B 그러세요. 그럴 자격이 있어요.
A 감사합니다. 우리 가족과 저한테 아주 소중한 시간이 될 거예요.
관련단어
Is it okay if I ~? : 내가 ~해도 될까?
☞Is it okay if I borrow that?
내가 그거 빌려도 될까?
☞Is it okay if I call him tomorrow?
내가 내일 그 사람한테 전화해도 될까?
☞Is it okay if I play with my friends?
제 친구들하고 놀아도 돼요?
I have no reason to ~. : 내가 ~할 이유가 없지.
☞I have no reason to go there.
내가 거기에 갈 이유가 없지.
☞I have no reason to buy one.
내가 살 이유가 없지.
☞I have no reason to lie to you.
내가 너한테 거짓말을 할 이유가 없지.
I’m not asking for ~. : ~를 요구하는 건 아니야.
☞I’m not asking for your permission.
허락을 해 달라는 건 아니에요.
☞I’m not asking for her phone number.
그녀의 전화번호를 알려 달라는 건 아니야.
☞I’m not asking for directions.
길을 묻는 게 아니에요.
quit : 그만두다
worried : 걱정되는, 걱정스러운
earn : 벌다, 얻다, 받다
mean : 의미가 있다
출처:EBS Easy English
마스터메이슨
Is it okay if I 이즤로케이릐뽜이 / is it okay with you 당신에게 괜찮을까요? / take = have a day off 휴가내다 days off 데이서ㅃ / can I take 며칠 days off?, I wonder If I could have days off for 며칠? / today is my day off 오늘 나 쉬는 날이다 / the next few days 며칠간 = several, a few, a couple of / Is every 이세 / quit 그만두다 + ing(to를 간혹 볼 수도) cf. stop + ing / quitting ㅋ위링 / like < love + ing(=to 동사) / you had me worried 날 걱정하도록 시켰다 = I’m worried, concerned / how long do you need (to take days) off? / ask for 요청하다 cf. ask 사람 for 혹은 ask 사람 to 동사 / ask some questions 질문하다 / just two 저엇투 / fine 괜찮은 / enough 충분한 / sure thing 그러죠 / you’ve earned it 유버언r듼 = you deserve to 동사 : 넌 동사할만한 자격이 있다 e.g. you deserve to take some days off 며칠 쉬실만한 자격이 있습니다 / means a lot 미인절랕 / It means a lot to 사람 : ~에게 굉장한 의미가 된다 cf. It will mean a lot to 사람 : ~에게 굉장한 의미가 될 것입니다 /
지은아씨
★ Is it okay if I take the next few days off? 이즤러케이이뽜테익드네엑ㅆ쀼우데이저ㅃ? ★ Is everything okay? Are you quitting? 이제ㅂ릐th씨너케이? 류쿠이링? ★ No! I have no reason to quit. I love working here. 노오! 아햅노오뤼이즌르쿠읻. 알럽워r끼니어. ★ Oh, you had me worried. How long do you need off? 오, 유핻미워릐ㄷ. 하ㅇ러엉두유니이러ㅃ? ★ I’m not asking for a week. Just two days will be fine. 암나래ㅅ낀뿨뤄위익. 저어ㅆ투데이ㅈ윌비뽜인. ★ Sure thing. You’ve earned it. 쇼어th씽. 유버언r릗. ★ Thank you. This means a lot to my family and me. th쌔앵큐. 딛ㅅ미인절라르마뽸애믤리앤미.
☞ Is it okay if I borrow that? 이즤러케이이뽜바뤄우댓? ☞ Is it okay if I call him tomorrow? 이즤러케이이뽜커얼림트머뤄우? ☞ Is it okay if I play with my friends? 이즤러케이이뽜플레이윋마ㅃ뤠엔ㅅ?
☞ I have no reason to go there. 아햅노오뤼이즌르고오데어. ☞ I have no reason to buy one. 아햅노오뤼이즌르바이원. ☞ I have no reason to lie to you. 아햅노오뤼이즌르라이트유.
☞ I’m not asking for your permission. 암나래ㅅ낀뿨r유퍼니셔연. ☞ I’m not asking for her phone number. 암나래ㅅ낀뿨뤄r뽀온넘버. ☞ I’m not asking for directions. 암나래ㅅ낀뿨rㄷ뤠에셔연ㅅ.
☆ Is it okay if I take the next few days off? 이즤로케이릐뽜테익드네엑ㅆ쀼우데이저ㅃ? ☆ Is everything okay? Are you quitting? 이세ㅂ릐th씨너케이? 류ㅋ위링? ☆ No! I have no reason to quit. I love working here. 노오! 아햅노오뤼이즌르 ㅋ윋. 알럽워r끼니어. ☆ I’m not asking for a week. Just two days will be fine. 암나래ㅅ낀뿨뤄위익. 저엇투데이ㅈ윌비뽜인. ☆ Sure thing. You’ve earned it. 쇼어th씽. 유버언r듼. ☆ Thank you. This means a lot to my family and me. th쌔앵큐. 딛ㅅ미인절랕르마뽸애믤리앤미.
☞ Is it okay if I borrow that? 이즤로케이릐뽜바뤄우댓? ☞ Is it okay if I call him tomorrow? 이즤로케이릐뽜커얼림트머뤄우? ☞ Is it okay if I play with my friends? 이즤로케이릐뽜플레이윋마ㅃ뤠엔ㅅ?
안영란
I'd rather quit my job than I get fired. 해고를 당하느니 차라리 내가 작장을 그만 두겠어.
Look who's here! It's very nice to see you again. I think you were busy preparing to return home. ** Welcome home! **
Hotdo
■ deserve it 과 earn it 차이 ○ You deserve(You've deserved) it. : 네가 (무언가를 바라고 한 것이 아니라) 그러한 댓가를 받을만 해서 받은거야. ○ You've earned it : 네가 (무언가를 얻기위해) 노력을 잘 해 와서 얻어 온/벌어 온 그러한 댓가/결과이다. ○ have가 붙는 이유는 이제껏 계속 노력해서 그러한 댓가나 자격조건을 쌓아왔다/누적해 왔다는 의미 ○ You brought this on yourself (네가 너자신한테 이것을 가지고 왔어 -> 네가 자초한 일이야/ 누굴 탓해 ㅠ)
Andrew Kim
Is it okay if I take the next few days off? 여기의 if 는 Do you mind if I smoke?(내가 담배 피는 것 꺼려하세요?)의 if 와 용법이 같죠. [~해도] 라고 해석하면 됩니다. if 용법에 익숙치 않으면 그냥 Is it okay to take the few days off?라고 말해도 좋을것 같네요. 구동사 take off의 목적어가 길어 if I take off the next few days라고 하는게 더 바람직하네요.✒Are you quitting? =Are you going to quit? quit= resign= step down. [be+ V ing]형태로 미래형이죠. ✒I have no reason to quit=I don't have any reason to quit.✒I love working here =I love to work here. love는 to 부정사, 동명사 둘 중 아무거나 골라 쓰면 돼요.✒You had me worried.=You've got me worried. 이 패턴은 You got me wrong.(오해하지마)의 형태와 비슷하네요.✒Sure thing=Sure=Of course= Absolutely = Definitely =You bet등등✒You've earned it.= You deserve it.?quit 동사 보니 구어에서 꽤 등장하는 말이있어요.직장이나 회사에서 근무 태만을 보이면 boss가 SHAPE UP OR SHIP OUT!(열심히 일하던가 아니면 그만 두던가)이라고 말할 확률이 높죠.
이상민
1. Is it okay if I take the next few days off? // 하루쉬다 day off라는 표현은 보통 have a day off나 take a day off 처럼 have나 take동사 많이 씁니다. 며칠이 됐으니까 a few days off라고 할수 있겠죠. 혹은 three days off처럼 날짜를 정확히 지정해서 표현 할수도 있겠구요. 병가는 뭘까요? sick leave 쓰시면 되겠습니다. May I take a week's sick leave? 저, 한주 통으로 병가 써도 될까요? Why is that? 왜 그러는데요? Hongkong is calling me. 홍콩이 절 부르네요 :) 그럼, '월차/반차'는 어떻게 쓸까요? [be off]쓰시면 돼요. I am off tomorrow 저 내일 월차쓸게요. 반차는? 뒤에 afternoon만 붙여주면 됩니다. Could I off this Friday? 저 이번주 금욜날 월차내도 될까요? What for? 뭐 때문에요? Cause my friend's grandma is gonna die on Friday. 왜냐하면 제 친구의 할머니가 금요일에 돌아가실 예정이거든요. What?? 뭐라구요?? 2. Are you quitting? // 보통 의문사 Why를 앞에 많이 붙여서 Why are you quitting your job? 왜 직업을 관두려고? 이렇게 많이 쓰죠. 직업 인터뷰에선 이런거 많이 물어봅니다. Why did you quit your previous job? 지난번 일은 왜 그만두셨나요? 이땐 당황하지 마시고 이전 회사의 사정이 안좋아졌다는 핑계가 가장 무난합니다^^ 3. Oh, you had me worried// 당신이 나를 걱정되게 했다. 만들었다는 뜻이죠. have 목적어 pp. 즉, 목적어가 pp된거니까 5형식인데 문장 자체가 구어체는 아니라서 어색하게 느껴질수도 있어요 그래서 주어를 나로 빼면? 우리가 자주 쓰는 패턴이 나옵니다. I am (worried/worrying) about you? 둘중에 뭐죠? worried!! 왜? 내가 feel worry 혹은 feel worried 되잖아요^^ 4. You’ve earned it// 당신 그럴자격 있어요. You deserve it. You deserve to be 형용사. ==> 당신 그럴 자격 있어요! 5. This means a lot to my family and me// 이 표현도 초간단 영어에서 다뤘던 표현입니다. It means a lot to me. 그건 나에게 큰 의미야.