When was the last time you saw it? I was positive it was in my pocket.

http://naver.me/5U7gzg1X

 

A What are you looking for?

B I’m trying to find my locker key.

A Did you lose it?

B No, I think I misplaced it somewhere.

A When was the last time you saw it?

B I was positive it was in my pocket.

A Maybe it fell out when you were sitting on the couch.

B Oh, yes. I’ll check over by the couch.

 

A 뭘 찾고 있는 거니?

B 제 사물함 열쇠를 찾고 있어요.

A 잃어버렸어?

B 아니요, 어딘가에 잘못 둔 것 같아요.

A 마지막으로 본 게 언제야?

B 제 주머니에 있는 줄 알았거든요.

A 아마 소파에 앉아 있을 때 빠졌나 보네.

B 아, 맞아요. 소파 옆을 한번 찾아볼게요.

 

관련단어

I’m trying to find my ~. : 내 ~를 찾는 중이야.

☞I’m trying to find my car keys.

내 차 열쇠를 찾고 있어.

☞I’m trying to find my lip balm.

립밤을 찾는 중인데.

☞I’m trying to find my new USB.

새로 산 USB를 찾는 중이야.

 

misplace : 잘못 두다, 제자리에 두지 않다

☞I misplaced my phone somewhere.

전화기를 어딘가에 잘못 두었어.

☞I think I misplaced my planner.

내 다이어리를 잘못 둔 것 같아.

☞I misplaced my passport, but luckily, I found it again.

내 여권을 잘못 두었는데, 다행히 다시 찾았어.

 

fall out : 빠져나가다

☞My phone fell out of my pocket.

내 전화기가 주머니에서 빠졌어.

☞Hey, your wallet is about to fall out of your bag.

저기요, 지갑이 가방에서 빠지려고 하는데요.

☞Excuse me, but your wallet fell out of your purse.

저기요, 지갑이 핸드백에서 빠져나왔네요.

 

locker : 사물함, 보관함

somewhere : 어딘가에

positive : 확신하는, 긍정적인

couch : 긴 의자, 소파

 

출처:EBS Easy English

 

마스터메이슨

look at 보다 / look for 찾다 / are you looking for some(any)thing (specific)? 뭐 찾으세요? / what are you 와ㄹ유 / I’m 암 아임 / trying ㅊ롸잉 = tryin’ ㅊ롸인 / trying to ㅊ롸잉투 = ㅊ롸이누 e.g. internet 인터r넷=이너r넷 / I’m looking for my locker key 저 사물함 키 찾고 있어요 / did you 디쥬(디유) / lose it 루우즫 / lose 루우ㅈ - lost 러어ㅅㅌ cf. loss 러어ㅆ / I think = I guess / I think I 아(이) 띵까이 / misplaced it 딛 / somewhere + 형용사 = 어딘가 형용사 한 e.g. I put it somewhere wrong. 나 잘못 된 곳에 두고 왔어 / last 지난 마지막의 지속하다 / saw 써어 / sure = positive / Are you positive = sure? I’m positive = sure / positive 긍정적인(=affirmative) <-> negative 부정적인 / it was in my 이뤄싄마(이) / pocket 파아끧 cf. 강세가 앞 자음+et 단어는 읻(읃) 처럼 / fell out 쀌라욷 / couch 와 sofa 구분하면 좋긴하나 구분 안해도 괜찮음 / I’ll 알 / go over 검토 살피다 = check over 자세히 살피다(췌에꼬붜r) / over가 방향을 가리키기도 함 I’ll check over here (손가락 가리키며)여기를 살필게 / by ~옆에 주변에 / 유투브 강의 링크 : https://youtu.be/qt4NcJcJIJw

 

지은아씨

★ What are you looking for? 와롸유르낀뿨r? ★ I’m trying to find my locker key. 암츄롸인르뽜인마라아꺼r키이. ★ Did you lose it? 디쥬루우짓? ★ No, I think I misplaced it somewhere. 노오, 아th씽까미ㅅ플래이시딧썸웨어r. ★ When was the last time you saw it? 웬워ㅈ드라ㅅ타임유써어읟? ★ I was positive it was in my pocket. 아워ㅅ파아즤리븨뤄신마파아낕. ★ Maybe it fell out when you were sitting on the couch. 메이비읻쀄엘라웃웬유월r씨링어느카오취. ★ Oh, yes. I’ll check over by the couch. 오오예쌀체코벌바드카오취.

 

☞ I’m trying to find my car keys. 암츄롸인르뽜인마카아키이ㅅ. ☞ I’m trying to find my lip balm. 암츄롸인르뽜인마립바암. ☞ I’m trying to find my new USB. 암츄롸인르뽜인마뉴우유우에스비이.

 

☞ I misplaced my phone somewhere. 아 미ㅅ플래이시ㄷ마뽀온썸웨어. ☞ I think I misplaced my planner. 아th씬까미ㅅ플레이시ㄷ마플래애너. ☞ I misplaced my passport, but luckily, I found it again. 아미ㅅ플레이시ㄷ마패ㅆ퍼어ㄸ, 버를러끌리, 아뽜우니러겐.

 

☞ My phone fell outta my pocket. 마뽀온쀄엘라우라마파아낏. ☞ Hey, your wallet is about to fall outta your bag. 헤 여r워얼릿이서바우르뻐얼아우라여r배액. ☞ Excuse me, but your wallet fell outta your purse. 잌ㅆ큐우ㅈ미, 버쳐r워럴릿쀄엘라우라여r퍼어rㅅ.

 

안영란

오늘 본문에 find 와 look for가 나왔죠. 차이점이 뭘까요? ■ find : 찾아내다 (결과에 초점) <=> look for : 찾아보다 (행위에 초점) ★ Did you find it? 너 그거 찾아냈니? / I found it. 나 그거 찾아냈어 <=> Did you look for it? 너 그거 찾아봤니? / I looked for it. 나 그거 찾아봤어 (그걸 찾아냈는지, 못찾아냈는지 결과를 알수 없음) ★ Are you finding it? (X) 너 그거 찾아내고 있니?(말이 안됨) / I'm finding it (X) 나 그거 찾아내고 있어 (말이 안됨) <=> Are you looking for it? 너 그거 찾아보고 있니? (O) / I'm looking for it. 나 그거 찾아보고 있어 (O) ★ I was looking for it for an hour, but I didn't find it. 난 한시간 동안 그걸 찾아보았지만, 찾아내지 못했어 -> 본문의 I'm trying to find my locker key. 난 사물함 열쇠를 찾아내려고 시도하고 있어 = I'm looking for my locker key. 난 사물함 열쇠를 찾아보고 있어 ■ 시간이나 조건을 나타내는 "부사절" 에선 현재시제가 미래시제를 대신함. I'll give her the present when I meet her tomorrow. 난 내일 그녀를 만날 때 선물을 줄거야. when I'll meet (X) >> I'll stay home if it rains tomorrow. 만약 내일 비가 오면 난 집에 있을거야. if it'll rain (X) 자! 이제 숙제 할까요? when 이하의 절은 당연히 -> "미래" 그래서 아마도 네가 그 쇼파에 앉을 때 사물함 열쇠가 거기 있을거야

 

Andrew Kim

✒What are you looking for? 대형 grocery나 retail store(소매점)에서 물품(item)이 어디있는지 몰라서 점원한테 물어볼때는 I'm looking for ~. ~대신에 자기가 찾고있는 item을 대면 되겠죠. 점원이 누구인지 모르면 uniform 비슷한 옷을 입은 사람한테 다가가서 Do you work here? 당신 여기서 일하세요? 하고 물어 보면 됩니다.✒I'm trying to find my locker key = I'm looking for my locker key 학교나 체육관의 탈의실을 locker room이라고 하죠.?It was in my pocket. pay out of one's own pocket 은 자기돈으로 지불하는 것을 의미해요. ☞He paid for the A/C repair out of his own pocket because his insurance doesn't cover it. 그는 보험이 에어콘은 커버가 안되서 자기 돈으로 지불했다. 요즘 smart phone을 호주머니에 갖고 다녀서 본의 아니게 자기가 전화 걸려고 하지도 않았는데 호주머니안에서 잘못해서 전화 거는 경우가 가끔 있는데 이럴때 미국인들은 I must have pocket dialed you or something 이라고 해요. 내가 실수로 호주머니에서 전화 건 모양이네.하고 대답해요. 물론 pocket dial을 모르면 그냥 I called you by mistake. 내가 실수로 전화한거에요 하고 말해도 되죠. ✒Maybe it fell out when you were sitting on the couch. fall out은 빠져 나가다인데 fall 은 떨어지다이고 out은 밖이니까 밖으로 떨어져 나가다라는 nuance가 포함된거죠. 참고로 fall down은 아래로 떨어지거나 쓰러지는 것을 말하는 거구요. couch potato는 하루종일 couch에 앉아 TV만 보는 사람을 언급하죠. ✒I'll check over by the couch. by는 옆이라는 뜻의 전치사이고 check over의 over는 항상 근본 핵심 뜻이 이쪽 점에서 저쪽 점으로 포물선을 그리면서 가는 그림을 그려보면 쏙쏙 그 뜻을 이해하기 쉬울 줄 압니다. ✒When was the last time you saw it? When was the last time의 반대는 When was the first time이죠. ☞When was the first time you kissed a girl? 네가 여자와 처음으로 키스 한때가 언제야?

 

my와 my own의 차이는 own을 추가함으로써 자기것이라는 것을 강조하기위해 쓰는 거에요. I need to go to my room toget something. 나는 뭔가를 가지러내 방에 가야한다. my room은 그냥 평범한 내방 이란 뜻이죠. I need to have my own room to study quietly. 나는 조용히 공부할 나만의 방이 필요하다. own을 씀으로써 자신만의 방이라는 뜻을 강조하는 거에요.

 

이상민

♥발음 포인트 두 성우의 발음은 전형적인 미국식입니다. 다만 A가 좀더 감정이 없고, 딱딱한 투라면 B는 상대적으로 살갑고 연기에 충실하고 있죠? 1. What are you : 이 발음은 ata 모음 사이에 t 굴려서 /와라유/ 처럼 해주시고요. 2. I think I misplaced it : 여기선 두 개를 뽑아내시는데요. 하나는 think 에 강세를 주게 되면 자연스레 /아 띵까이/ 혹은 /아이 띵카이/ 두 경우가 돼요. 또 하나는 misplace dit 처럼 자음 d가 뒷단어 모음 앞에 붙으면 /미스플래이시딧/ 처럼 하심 됩니다. 3. sitting /씨링/ check over /체코벌/ ♥내용포인트 먼저 물건을 찾을때 Lost and found 에서의 대표 대화 몇 개만 정리할게요. Has anyone found it ? 누가 찾은 사람 있나요? What did you have in your purse? 당신 지갑에 무엇이 들어 있나요? purse 여성지갑 I left my wallet in the taxi/on the train. 제가 (남성) 지갑을 택시에/버스에 두고 내렸어요. 1. Oh, yes. I will check over by the couch// 자. 여기서! 눈이 가야할곳. 어디일까요? check over by 바로 이 부분입니다. 문법적으로 check over구동사에서 over은 부사이기 때문에 강세를 over에 찍어서 읽어주세요. 그리고, over다음에 by의 품사는 부사일까요? 아니요. 전치사에요. 왜죠? 전치사와 아삼육인 명사를 달고 왔잖아요. 볼까요? by the couch 전명구죠? 2. Did you lose it? = Have you lost it? 3. I was positive it was in my pocket// 여기서 was positive 자리에 thought나 혹은 was pretty sure that 등을 써서 다시 읽어 보세요. 꽤나 자연스러운 문장이 될겁니다. 혹은 I probably (just) put it in my pocket. 4. Maybe it fell out when you were sitting on the couch// when 앞뒤로 시제 일치가 일어났죠? 일단 when이라는 애가 나오면 얘가 부사절의 when일수도 있다는걸 한번쯤 의심해야 합니다. 이 경우는 시제 일치가 안 일어나죠? 제가 만약 이 문장을 So, Maybe it will be there when you sit on the couch. 라고 현재동사 sit을 써서 했다면 when이하의 절은 미래가 될까요? 현재가 될까요? 그리고 해석은요? 이 부분. 오늘의 숙제로 드려봅니다.