A (At the Stockholm airport) Excuse me. It says the airport bus goes to the city center. Does it mean that it goes to Central Station?
B I hope so. We’ve just arrived here.
A Oh, I see. Here comes the bus.
A (To the bus driver) Does this bus go to Central Station?
C Yes. It takes about 30 minutes.
A Good. Thank you. Here are our tickets.
A (스톡홀름 공항에서) 실례합니다. 여기, 공항버스가 도심까지 간다고 쓰여 있는데요. 그 말은 이게 중앙역까지 간다는 뜻인가요?
B 그랬으면 좋겠네요. 저희도 이제 막 도착해서요.
A 아, 그러시군요. 저기 버스 오네요.
A (버스 기사에게) 이 버스가 중앙역까지 가나요?
C 네. 30분 정도 걸립니다.
A 알겠습니다. 감사합니다. 여기 버스표요.
관련단어
It says ~. : 여기 ~라고 쓰여 있네요.
☞It says, “No smoking.”
여기 ‘금연’이라고 쓰여 있네요.
☞It says, “No dumping.”
여기 ‘쓰레기 투기 금지’라고 쓰여 있어요.
☞It says, “Wet paint.”
여기 ‘페인트 주의’라고 쓰여 있어요.
Does it mean that ~? : 이 말은 ~라는 뜻인가요?
☞Does it mean that it’s a direct train?
이 말은 이게 직통열차라는 뜻인가요?
☞Does it mean that we can get there on time?
그러니까 우리가 거기에 정시에 도착할 수 있다는 말인가요?
☞Does it mean that we have to transfer to a train?
이 말은 우리가 기차로 갈아타야 한다는 건가요?
Does ~ go to...? : ~가 …에 가나요?
☞Does this train go to Central Station?
이 기차, 중앙역 가나요?
☞Does this bus go to the airport?
이 버스, 공항 가요?
☞Does this shuttle bus go directly to the ABC Hotel?
이 셔틀버스가 ABC호텔로 바로 가나요?
airport bus : 공항버스
city center : 도심
mean : 의미하다, 뜻하다, ~라는 말이다
arrive : 도착하다
출처:EBS Easy English
마스터메이슨
airport bus=shuttle / center 쎄엔터r(쎄에너r) / go downtown 도심으로 가다 / does it 더어짇 / mean 의미하다(동사) 못된(형용사) / that it 대애릳 / Central Station 우리나라로 치면 Seoul Station 혹은 Express Bus Terminal / 뉴욕으로 치면 Grand Central Station(기차터미널) 혹은 Port Authority(버스터미널) / we’ve 윕 = we have / just 시점에서 “지금 막” / arrived here 어롸입ㄷ히어r(디어r) / here comes 무엇/사람 = here 무엇/사람 comes : 무엇/사람이 온다 cf. here it goes 이건 이렇게 시작해(진행해) / go to 고우투(루) / Central 쎄엔ㅊ뤌 / take 1.데려가다 2.시간이 걸리다 1. take 사람/사람 to 장소 : ~를 ㅇㅇ로 데려가다 / 2. take 사람 시간 to 동사 : ~가 ㅇㅇ하는데 XX시간이 걸리다 / Q : how long does it take to 장소 or to 동사 : ~로 가는데 or 동사 하는데 시간이 얼마나 걸려요? A : It takes 시간 / takes about 테잌써봐웃 / here are our 히어r어r(히어r) / our 1.아월r 2.얼r / ticket 티킫 cf. 강세가 앞 자음+et 단어는 읻(읃) 처럼 /
지은아씨
★ (At the Stockholm airport) (앳드ㅅ따악호옴에어퍼어ㅌ) It says the airport bus goes to the city center.잇세에ㅈ디에어퍼어버ㅅ고오ㅈ르드씨리쎄에너r. Does it mean that it goes to Central Station? 더어짇미인대애릳고오ㅈ르쎄엔ㅊ뤌ㅅ떼이셔연? ★ I hope so. We’ve just arrived here. 아호웁쏘.윕저어ㅅ떠롸입디어r. ★ Oh, I see. Here comes the bus. 오오, 아씨이. 히어커엄ㅅ드버ㅅ. ★ (To the bus driver) Does this bus go to Central Station? (트드버ㅅㅈ롸이붜) 더어ㅈ디이ㅆ버ㅅ고오르 쎄엔ㅊ뤌ㅅ떼이셔연? ★ Yes. It takes about 30 minutes. 예씨이테잌써봐웃th써어리미닡ㅊ. ★ Good. Thank you. Here are our tickets. 긋. th쌔앵뀨.히어r티이끧ㅊ
☞It says, “No smoking.” 잇세에ㅈ,"노오ㅅ머우낑." ☞It says, “No dumping.” 잇세에ㅈ, "노오덤핑." ☞It says, “Wet paint.” 잇세에ㅈ, "윁페인ㅌ."
☞Does it mean that it’s a direct train? 더어짇미인대애리처ㄷ뤡ㅊ뤠인? ☞Does it mean that we can get there on time? 더어짇미인대애뤼큰게th데어언타임? ☞Does it mean that we have to transfer to a train? 더어짇미인대애뤼햅트ㅊ뢘ㅅ뿨r트어ㅊ뤠인?
☞Does this train go to Central Station? 더어ㅈ디이ㅆㅊ뤠인고오르쎄엔ㅊ뤌ㅅ떼이셔연? ☞Does this bus go to the airport? 더어ㅈ디이ㅆ버ㅅ고오르디에어퍼어ㅌ? ☞Does this shuttle bus go directly to the ABC Hotel? 더어ㅈ디이ㅆ 셔를버ㅅ고오르ㄷ뤡()을리트드에이비이씨호우텔 .
Andrew Kim
✒오늘 내용이 너무 쉬워 공항에서 쓰는 영어 좀 알려 드릴께요. 간단한 문장은 자꾸 외워서 활용할줄 알아야돼요.
10월 12일 뉴욕행 항공편이 있나요? Do you have a flight to New York on october 12th?
요금이 얼마죠? How much is the fare?
도착시간은 언제에요? What is the arrival time?
예약을 확인하고 싶어요. I'd like to confirm my reservation.
예약을 변경하고 싶어요. I'd like to change my reservation.
다른 비행기로 변경하고 싶어요. I'd like to change my flight.
여기 제 예약 정보에요. Here is my reservation information.
탑승은 언제부터 하나요. When does the boarding start?
마일리지를 적립해주세요. Please add it to my mileage points.
이 짐을 부쳐 주세요. I want to check this piece of luggage.
이것을 기내로 가져갈 수 있어요? Can I take this on the plane?
탑승권 좀 보여주세요. Please show me your boarding pass.
무슨 목적으로 오셨습니까? What's the purpose of your trip?
휴가왔어요. I'm here on vacation.
쓰는 것을 도와주세요. Please help me fill it out.
출국심사는 어디서 해요? Where is the immigration counter?
지나가겠습니다. Excuse me. I need to get through.
자리를 바꿔도 돼요? Can I change my seat?
식사는 언제 나와요? When will meals be served?
무선 인터넷을 사용하고 싶어요. I'd like to use wireless internet.
입국 신고서를 한장 더 주세요. Can I have one more arrival card?
실례합니다. 10A게이트는 어떻게 가요? Excuse me. How do I get to gate 10A?
비행기 스케줄을 새로 잡아 주세요. I need a new flight schedule.
비행기를 놓쳤어요. 다음 항공편에 좌석이 있어요? I missed my flight. Is there a seat in the next flight?
안내소는 어디에 있어요? Where is the information desk?
수화물 찾는 곳은 어디에요? Where is the baggage claim area?
제 짐이 없어졌어요. My luggage is missing.
한국 돈을 미국 달러로 바꾸고 싶어요. I'd like to exchange Korean won to U.S dollars.
메리엇 호텔에 가는 공항 버스는 어디서 타요? Where can I take an airport bus to Marriot Hotel
이상민
오늘 대화는 특이하게 세명이 대화를 하는 상황이네요. 특히 한명이 주도적으로 대화를 하고 나머지 두 명은 딱 한마디씩만 하는 나름 특이한 구조가 이어지고 있네요. 상황이 어렵다고 느껴지시는 분은 여러분이 직접 길을 묻는다고 생각하시면 훨씬더 쉬울 것 같아요. ♥ 오늘 문장 차례대로 짚어볼게요. 1. It says the airport bus goes to the city center// 일단 이런 문장이 나오면 동사를 먼저 찾아봅시다. 무작정 says 다음에 that이 나왔다는 그런 진부한 이유보다는 왜 중간에 that 이 생략돼 있을지를 원천적으로 파고 들어가는 거죠. 자, 동사 몇 개에요? says, goes 두 개 보이네요. 문장에 동사가 두 개 있을수 있나요? 있을 것 같나요? 문장에 동사가 두 개가 있으려면 중간에 매개체가 생략돼 있다는 말이겠네요? 우리말로 살펴볼까요? 나는 운동을 하였다 그리고 밥을 먹었다. 어? 이 문장에는 동사가 두 개네요. ‘하였다’와 ‘먹었다’. 중간에 “그리고” 라는 문장을 연결해주는 매개체가 있잖아요. 그쵸? 당연히 품사는 접속사가 될테구요. 자, 그럼 여기서 이런 식의 가르침도 있을수 있겠네요. "얘들아~ 접속사가 뭐니? “ ”구와 절을 대등(對等)하게 연결해 주는겁니다“ 자, 여기서 ‘등’자가 뭐죠? 비슷할 등. 그러니까 and는 말할 여지도 없이 ‘등위’접속사가 됩니다. 등위접속사가 뭐에요? 대등하게 앞뒤를 이어주는거잖아요. and, or, but 등이 될테구요. 그럼, 앞에 문장을 보니까 It says the airport bus goes to the city center 여기서 동사가 두 개였는데 the airport bus가 주어니까 그 앞에 접속사를 연결해 줘야 하는 상황이죠? 근데, say의 목적어 자리에 올수 있는 접속사 즉, 이 that은 목적어 자리에 있고 이를 생략할수 있게 되는 겁니다. 이해 되셨죠? 2. Does it mean that it goes to Central Station? // 와우, 방금전 설명드렸던 내용이 이번에는 that을 생략하지 않고 나와 있네요? that 앞뒤로 동사 두 개인거 보이나요? 여기에 동사의 시제까지 보인다면 문법은 어느 정도 잡고 계신거겠구요. 표현을 정리한다면 goes 가는데 to 방향을 향해 가니까 Central Station이 최종목적지인 destination이라는걸 짚어 내셨어야 돼요. 2-1. 여기서 정리되어야 할 표현 살펴볼게요 // via(~을 경유하여) 발음은 /비아/도 쓰고 /바이아/도 쓰는데 v 사운드를 엣지있게 가져갑니다. 또한 final destination 혹은 last stop 많이 쓰죠? 목적지를 뜻해요. 또하나는 center라는 미국식을 영국식으로 centre로 쓴다는 점인데 central은 영미가 표기법이 동일하겠죠. 그리고 마지막으로 Stn.은 역의 줄임말이에요. 3. I hope so// 이런 표현은 남성보다는 여성들이 많이 씁니다. I believe so~도 많이 쓰는데요 상대방을 약간 안심시키면서 긍정이나 동의를 보내는 표현이기 때문에 상황에 적절한 표현일 것 같네요. 4. We’ve just arrived here//자, 다시 한번 just의 용법 리마인드 시켜드립니다. just는 부사로 쓰일 때 해석법이 다양해서 나올 때 마다 정리해 드릴게요. 그래야 자꾸 익숙해 지니까요. just의 용법, 뭐다? 그렇죠. AOVEN. 아,오븐이다! 거의, 단지, 매우, 완전히, 지금.... 여기서는 거의 도착한거에요? 아니죠. 지금 도착한거죠. 현재완료와 just가 결합되면 대부분 now의 뜻이 되면서 지금 막~ 했다는 뉘앙스가 되잖아요. 그쵸? 5. Here comes the bus// 이런 표현은 초간단에서 배웠던 Look, who's here. 이나 Look at you. 등 사람에게 쓸수 있는 표현까지 연계학습 하시는게 좋을 것 같아요. 버스가 온다는 표현은 There it is. 가끔은 There you are. 정도도 큰 무리 없이 쓰실수 있을 것 같구요. 6. (To the bus driver) Does this bus go to Central Station?// 이 문장에서 동사가 왜 goes가 아니고 go가 됐냐고 물으신다면 정말 그것만은 안되는거 아시죠? 행여 모르신다 해도 부끄러워마시고 질문하세요. 모르는건 절대 부끄러운 일이 아닙니다. ♥ 추가적으로 길 물을 때 핵심표현 세가지만 정리합시다. 1. 이 버스/기차 00으로 가는 기차인가요? Excuse, Is this bus for 00 station? 이 표현 굉장히 중요합니다. 막상 실전에서 목적지를 물어야 하는데 데스티네이션 같은 단어를 쓰는 것 보단 핵심 전치사인 for를 써서 목적지/방향을 나타내 주는게 훨씬 효과적이라는거 기억하세요. 2. 다음 버스가 언제 도착하는지 아세요? Do you know when the next bus will be here? 이런류의 문장에서 by any chance라는 부사구라든지 쓰실수 있는 양념은 써 주는게 대화스킬을 늘리는데 도움이 된다고 생각합니다. 그래서 이런 미사여구들은 알아서 양념으로 척척 넣어주셔도 참 좋겠단 생각입니다. ‘도착하다’는 표현은 come이나 arrive 등을 아무거나 쓰셔도 무관한데 다만 미세한 뉘앙스 차이를 짚어보시는게 어떨까 싶어요. come과 arrive의 굳이 차이점을 들어본다면 come은 사건의 화제가 일어나는 버스정류장에 버스가 와야하는 거니까 come을 쓴거라면, arrive는 그 버스가 버스정류장에 도달 = reach 하는 느낌이라서 arrive를 쓰셔도 되는 거겠죠. (특히나 화자가 그 버스 안에 있는 상황일 때) 결론은 동사마다 기준점이 조금 달라질수 있다는거! 3. 여기서부터 얼마나 걸리죠? How long will it take from here? 한국인의 영작 습관 중에 안좋은 습관중 하나가 이런 겁니다. 하나의 패턴만 외워 놓으면 주구장창 그런 것만 쓴다는거에요. 가령, How long does it take to get to 00 station? 이런 does it take류로 시작되는 문장만 무작정 외워놓고 돌려쓰는 사람 주변에서 참 많이 봤습니다. 실제로 여행 프로그램에서도 많은 사람들이 does it take~를 많이 쓰는걸 봤거든요. 사실, 그게 전혀 나쁜건 아니에요. 다만. 예상시간이나 걸리는 시간 등을 물어볼 때 굳이 how long does it take~? 문형 말고도 여러 가지가 있으니 참고를 하십사~ 하고 써 보는 겁니다. blog.naver.com/minga2015
noca****