A Dad, can I go to work with you for a couple of hours?
B Well, my boss isn’t very kid-friendly.
A I promise I will be quiet.
B Weren’t you planning to hang out at Aunt Pam’s house?
A I was, but I didn’t know one important thing.
B What is that?
A She doesn’t have Wi-Fi at her house.
B Oh my goodness.
A 아빠, 몇 시간 동안 아빠랑 같이 회사 가도 돼요?
B 글쎄, 아빠 회사 사장님이 아이들을 별로 안 좋아하셔서.
A 조용히 있겠다고 약속할게요.
B 너, 팸 이모 댁에서 놀기로 하지 않았니?
A 그랬는데요, 한 가지 중요한 걸 몰랐어요.
B 그게 뭔데?
A 이모 집에 와이파이가 안 된대요.
B 아이고, 이런.
관련단어
for a couple of ~ : 몇 ~ 동안
☞Can you babysit for a couple of hours?
몇 시간 동안 아이 좀 봐줄 수 있어?
☞Please take care of my dog for a couple of days.
며칠 동안 우리 개 좀 봐주라.
☞He didn’t show up on time, so I had to wait for him for a couple of hours.
그가 제시간에 안 와서, 몇 시간 동안 그 사람을 기다려야 했어.
kid-friendly : 아이들 친화적인, 이이들이 좋아하는
☞This is a kid-friendly recipe.
이건 아이들이 좋아할 요리법이야.
☞This is a kid-friendly area.
여기는 아이들이 좋아할 공간이야.
☞That country was ranked one of the most kid-friendly nations in the world.
그 나라는 세계에서 제일 아이들 친화적인 나라 중 하나로 꼽혔어.
I promise I will/won’t ~. : ~하겠다고/하지 않겠다고 약속할게.
☞I promise I won’t be late.
늦지 않겠다고 약속할게.
☞I promise I won’t make the same mistake.
같은 실수를 안 하겠다고 약속할게.
☞I promise I won’t cry no matter what may happen.
무슨 일이 있어도, 울지 않겠다고 약속할게.
go to work : 회사에 가다
promise : 약속하다
be planning to ~ : ~하려고 하다
hang out at : ~에서 놀다
출처:EBS Easy English
마스터메이슨
Can I 캐나이 / go to work(=office) 고우투(루) e.g. Let’s get back to work 자 이제 일하러 갑시다 cf. after work 퇴근후에 / for 1.위해서 2.~에 해당 3.기간동안 / a couple of hours (어 커어쁠러봐워rㅅ) = a few / I don’t think my boss is kid-friendly. 내 생각엔 우리 직장상사가 아이를 좋아하지 않는 거 같아 / boss 버어ㅆ vs. bus 뻐ㅆ cf. 직장상사는 모두 boss(사장님 아님) <-> junior 후임 / 무엇-friendly(쁘뤠엔 을리) : 무엇친화적인 e.g. eco-friendly(이코우), business-friendly cf. 무엇-free : 무엇이 없는 e.g. sugar-free 무설탕 gluten-free 글루텐없음(구루욷은) / promise I ㅍ롸아미싸이 / quite 꽤(콰읻) vs. quiet 조용한(콰이읃) cf. diet 다이읃 / plan to 동사 : ~하기를 계획하다 / plan on ~를 계획하다 / out at 아우랟 / Aunt 앤ㅌ(고모이모 둘다) cf. 고모나 이모 입장에서 남조카는 nephew 여조카는 niece(nephew로 통일해서 부르기도) / but I 벋 아이(버라이) / didn’t 디른(든) / know one 노ㅇ원 / important 임포옫r은 / what is 와리ㅅ / 내가 중요한 것을 알게 되었다 I realized/noticed one important thing / Wi-Fi = wireless cf. 공유기 router / at her 애러 /
지은아씨
★ Dad, can I go to work with you for a couple of hours? 대앧, 크나고오르워ㄲ위th쓔뿨r어커어쁠러봐워rㅅ? ★ Well, my boss isn’t very kid-friendly. 웰,마버어ㅆ이즌베으r이키읻쁘뤠엔()을리. ★ I promise I'll be quiet. 아ㅍ롸아미싸비콰읻. ★ Weren’t you planning to hang out at Aunt Pam’s house? 월은츄플래닝르행아우랟앤팸'ㅅ하우ㅅ? ★ I was, but I didn’t know one important thing. 아워ㅈ. 버라디른노ㅇ원임포옫r은th씽. ★ What is that? 와리샏? ★ She doesn’t have Wi-Fi at her house. 쉬더어즌햅와이뽜이애러하우ㅅ. ★ Oh my goodness. 오마그니ㅆ.
☞ Can you babysit for a couple of hours? 크뉴베이씓뿨r어커어쁠러봐워rㅅ? ☞ Please take care of my dog for a couple of days. 플리~ㅈ테익캐어럽마더억뿨r어커어쁠러봐워rㅅ. ☞ He didn’t show up on time, so I had to wait for him for a couple of hours. 히디른쇼오어뻔타임, 쏘아햅트웨읻뿨륌 뿨r어커어쁠러봐워rㅅ.
☞ This is a kid-friendly recipe. 디-씌써키읻쁘뤠엔()을리뤠에ㅆ피이. ☞ This is a kid-friendly area. 디-씌써키읻쁘뤠엔()을리에ㅇ릐아. ☞ That country was ranked one of the most kid-friendly nations in the world. 댓컨ㅊ뤼워ㅈ뢩ㅋㅌ워넙드모우ㅆ키읻쁘뤠엔()을리네이셔연ㅅ 이느워r얼ㄷ.
☞ I promise I won’t be late. 아ㅍ롸아미싸워운비레읻. ☞ I promise I won’t make the same mistake. 아ㅍ롸아미싸워운메익드쎄임미ㅅ테익. ☞ I promise I won’t cry no matter what may happen. 아ㅍ롸아미싸워운ㅋ롸이노매럴왇메이해쁜
안영란
■ What time do you go to work? 당신 몇시에 출근하세요? ( 당신 몇시에 일하러/일터로 가세요? ) / I go to work at 8 a.m. 난 오전 8시에 출근해요 = I leave home at 8 a.m. 난 오전 8시에 집을 나서요 ■ What time do you get off work? 당신 몇시에 퇴근하세요? = What time do you leave work? 당신 몇시에 일터를 떠나세요? / I get off at 5 p.m. 난 오후 5시에 퇴근해요 >> I get off at 5 p.m sharp. 난 오후 5시에 칼퇴근해요 ~ 이상민님! I have a question. "출근하다" 라는 표현 go to work = get to work ??? ~ What time do you get to work? 당신 몇시에 출근하세요? < 몇시에 일하러 집을 나서요? > 인지 < 몇시에 일터에 도착하세요? > 인 인지 궁금해요
Hotdo
[ friendly , hang out ] ■ friendly ○ Well, my boss is not very kid-friendly 근데, 우리 사장님이 애를 별로 좋아하지 않으셔 ○ We need to use environment-friendly products 환경친화적인 제품을 써야해 ○ We need to make user-friendly products 사용자 친화적인/사용하기편한 제품을 만들어야해 ■ play 와 hang out 차이 ○ Play는 그냥 노는 것(혼자 혹은 각자 따로/ 주로 어린 애들 ) ● Hang out은 (주로 좀 큰 애들 혹은 어른들이 어울려서 같이) 노는 것을 의미 ○ When I was young, I used to play with toy trucks in my backyard 어렸을 적에, 나는 뒤뜰에서 장난감 트럭을 가지고 놀았다 ○ The children are playing in the park 아이들이 공원에서 놀고 있다 ○ I play with my dog every night when I get home from work 나는 퇴근하고 집에 왔을 때 저녁 내내 강아지랑 논다 ● Weren't you planning to hang out at Aunt Pam's house? 팸 이모 집에서 [그집 애들이랑] 놀기로 한거 아니었어? ● I'm gonna hang out with my best friend this week 난 이번주말 내 베프랑 같이 놀거야 ● I like to hang out at home on the weekends and relax 나는 주말에 집에서 친구들과 놀거나 쉰다 ● Danny said he was hanging out with his friends from high school last night. Danny는 고등학교 친구들이랑 어젯밤에 어울려 놀았다.
Andrew Kim
✒Can I go to work with you for a couple of hours? go to work의 work는 workplace (직장)을 나타내는 거죠. go to school. 학교가다. go to church. 교회가다. a couple of 는 2~3개를 언급하는 거에요. several은 7~8개 정도. couple이 부부나 한 쌍의 의미가 있어서 2~3개 정도 되는것이다라고만 아시면 되겠네요.✒My boss isn't very kid-friendly. boss와 거의 동의어에 supervisor가 있죠. friendly는 접미사로써 ~에 친화적인, ~에 적합한이란 뜻이에요. user-friendly 사용하기 쉬운, This is a user-friendly computer. 이것은 사용하기 쉬운 컴퓨터이다. eco-friendly 친 환경적인,✒I promise I will be quiet. 조동사 will을 써서 조용히 하겠다는 화자의 의지가 담긴거에요.✒ Weren't you planning to hang out at Aunt Pam's house? = Weren't you supposed to hang out at Aunt Pam's house? hang out at 은 ~에서 시간을 보내다 이니까 spend some time with Aunt Pam과 거의 비슷한 nuance 죠.✒I didn't know one important thing. I didn't know an important thing.이렇게 말해도 되는데 한가지라는 말을 강조하기위해 an대신에 one을 썼어요. ?She doesn't have Wi-Fi at her house. 호텔에서 와이파이가 안되면 인터넷 까페를 사용하여야 하는데 인터넷 까페에서 쓰는 영어에 대해 좀 알아보겠습니다.
A. I'd like use the Internet. 인터넷를 사용하고 싶어요.
B. Okay. computer number 5 is open. 알겠습니다. 콤퓨터 5번을 사용하세요.
A. Do you have Korean keyboards? 한국어 키보드가 있나요.
B.Try the computer in the corner.구석에 있는 컴퓨터를 확인해 보세요.
A. How much is the internet? 인터넷 요금이 얼마에요?
B. It's 2 euros per hour for the internet. 인터넷 사용료는 시간당 2유로에요.
A. There's something wrong with the computer. 컴퓨터가 이상해요.
B. Which computer were you on? 어느 콤퓨터를 사용하셨죠?
A. How much for an hour of internet? 시간당 인터넷 요금이 얼마에요?
B. Just put the coins in the deposit box next to the computer. 컴퓨터 옆에 있는 요금함에 동전을 넣으세요.
[안내문구들]
We have free wi-fi.무료 인터넷 서비스가 있습니다.
We offer free Internet access to our customers. 우리는 고객들에게 무료 접속 서비스를 제공합니다.
Please do not download any material onto the computer. 콤퓨터에 아무것도 다운로드하지 마세요.
sleep late 은 늦게 자다와 늦게까지 자다 2가지 뜻이 있어요. I slept late at night yesterday.나 어제 늦게 잤어. I slept late into the morning. 나 아침 늦게까지(늦도록)잤어. stay up late은 늦게까지 안 자다는 뜻이에요.up이 일어나있는 상태이니까 늦게까지 일어나 있는 상태를 유지하는 거니까 늦게까지 잠 안 자고 있다는 nuance이죠.
안영란
앤드류님, 제가 알기로는 sleep late 은 (늦게까지) 늦잠을 자다 로 알고 있어요. I slept late. 난 늦잠을 잤어 = I woke up late. 난 늦게 일어났어 // 너 몇시에 잤니? => What time did you go to bed?(O) = What time did you go to sleep(O) What time did you sleep(X) // 난 늦게 잤어 => I went to bed late(O) = I went to sleep late(O) I slept late(X)
Andrew Kim
이상민
비원어민으로 추정(?)되는 아들과 원어민 아빠의 이색적인 조합(?)의 대화네요. 리스닝은 발음 법칙만 알아서는 완벽하게 들리지가 않습니다. 발음 법칙 + 다양한 인종들이 내는 소리의 경우 + 뼈대가 되는 기본 문법 등의 여러 박자가 골고루 맞을때 더 잘 들린답니다. ♥리스닝 포인트 잡기// 1. 너 지금~ 부정이니? 긍정이니?// can과 can't 발음 많이 많이 정리했었는데요, 특히 미국인들은 ~nt로 끝나는 단어에서 마지막 t는 발음하지 않는 경향이 있다고 말씀드렸습니다. 그래서 can't /캐앤~/ 정도로 발음이 되는 거구요. 오늘 본문에서 isn’t very /이즌트 베뤼/ 의 발음 보다는 isn very /이즌 베뤼/처럼 T 사운드를 탈락시키는 것이 훨씬 자연스럽습니다. 2. 사람마다 다르게 하는 that 발음, 하지만 패턴이 거의 정형화 되어 있더라// 제가 호주 유학생활을 하면서 많은 영어권 국가 가령, 인도, 영국, 미국, 유럽권, 아시아권 (홍콩, 말레이시아, 필리핀), 호주-뉴질랜드 등등 많은 사람들의 발음을 들어봤을 때 that 발음은 세가지 정도의 경우로 들리더라구요. 그 세가지는 [댓,앳,랫] 이었습니다. 그래서 오늘 본문에 What is that? 은 /와리즈 랫/ 이나 /와리즈 앳/ 이나 /와리즈 댓/ 세가지 경우에 거의 하나를 들어볼수 있다는 점을 메모해 주세요. ♥내용 포인트// 1. Dad, can I go to work with you for a couple of hours?// 초급 수준에서는 이런 긴 문장이 나오면 당황하게 마련입니다. 당황할 필요 없습니다. 이미 문장은 I can go to work with you.에서 끝났다고 해도 무방합니다. 문장에 필요한 형식이 모두 나와버렸거든요. I 나는 can go 갈수 있다. to work with you 일하러 당신과 함께 => 의문문이니가 제가 당신과 함께 일을 갈수 있을까요? 이렇게 해석이 되면 되구요 for a couple of hours는 문장 성분의 필수 요소는 아닙니다. 문법적으로는 전치사구, 부사구로 활용이 되었죠? 특히나 장문 독해할 때 문장이 길어지거나 시간이 없을때는 이런 아이들은 과감히 괄호에 넣고 바쁘면 해석을 안하고 툭툭 넘어가도 큰 무리가 없는 단위가 되겠습니다. 2. Well, my boss isn’t very kid-friendly// 좋은 표현이 나왔네요. something-friendly는 어떤것에 친화적인, 긍정적인 이라는 뜻입니다. eco-friendly 친환경적인. gay-friendly 게이에게 우호적인, dog-friendly 개에게 살갑게 구는 등의 표현을 알아두신다면 실전에서 당황하지 않게 될 것입니다. 요즘은 dog-friendly 호텔도 가끔 볼수 있어서 호텔에 애완견을 데리고 갈수 있는 시대가 되었습니다. 3. I promise I will be quiet// 이 문장을 보니 엊그제 저와 공부한 접속사 that 이 중간에 생략되어 있다는걸 다시한번 복습이 되네요. promise의 목적어가 뭐죠? 그렇죠. 우리말로 하면 ‘내가 조용히 하는/할 것’을 이잖아요. 그래서 I promise that I will be quiet 문장에서 that 이하가 promise의 목적어가 되는 명사절이 되었다. 라는 그런 설명을 하게 되는 거죠. 4. Weren’t you planning to hang out at Aunt Pam’s house? // 아마 이 부분 청취가 쉽지 않았을 것 같은데요. 일단 이 부분이 청취가 쉽지 않은 이유는 세가지 정도로 요약됩니다. 4-1. 부정 의문문 Weren't you~?로 시작하는 의문문이 익숙하지가 않았다. 4-2. hang out 구동사가 갑자기 튀어나와서 듣기에 애를 먹었다. 4-3. 고유명사 Aunt Pam's house를 듣기가 쉽지 않았다.입니다. 위의 세가지의 이유로 이 짧은 문장이 휙~ 하고 지나가면 원어민 조차도 Excuse me?라고 다시 되묻게 됩니다. 그러니 이 문장이 한번만에 안 들렸다고 해서 좌절할 일은 없겠구요. 다만 노트와 펜을 꺼내서 그걸 꼭 하셔야겠죠. 그건 뭘까요? 부정의문문 패턴을 be동사와 일반동사 파트를 나눠서 정리해둔다. 그리고 구동사를 a부터 z까지 정리한다. 미국 영국식의 사람 이름을 최대한 많이 알아둔다. 이 모든 내용이 부끄럽지만 제 블로그에 다 있는 내용입니다. 지금도 늦지 않았으니 다시 시작해 봅시다. 5. I was, but I didn’t know one important thing// Weren't you?로 물었으니까 당연히 I was나 I wasn't 로 대답을 해야겠죠. 6. She doesn’t have Wi-Fi at her house// 마지막에 wifi와 관련한 내용이 나오고 있는데요. 이와 관련된 표현 수민님께서도 알려주신적 있죠? 마지막으로 정리하고 마칠게요..
Can I get the Wi-Fi password? 와이파이 비밀번호좀 알수 있을까요?
It's taped on the wall 벽에 붙어 있습니다.
The Wi-Fi password isn't working for me. 이 와이파이 비밀번호가 저는 작동이 안되네요.
I can't connect to the Wi-Fi. 와이파이에 접속이 안돼요.
I can go to work. 동사 뭐죠? can은 조동사니까 뒤에 원형동사 go가 왔구요. 다음에 work는 품사가 명사도 되고 동사도 돼서 to부정사의 목적이라고 할수 있고요, 전명구라고 봐도 돼서 둘다 얘기가 됩니다. 방향을 나타내는 전치사이기도 한 이유는 (일반적이진 않지만) to work가 직장으로의 방향을 나타내기도 해요. 그래서 to는 전치사고 work는 직장. 해설은 나는 갈수 있다. 직장쪽으로. 이렇게 돼요. 비슷한 패턴을 보시면 I can go to the toilet. 나는 화장실(쪽으)로 갈수 있어. 인데요, 질문하신 내용 : 이게 전치사라면 왜 the가 없는가?에 대한 대답은 go to school 학교를 다니다. go to work 직장엘 가다. 처럼 이건 일종의 관용구로써 the를 빼고 쓰기 때문입니다. Are you going to work tomorrow? 내일 회사갈거니? Yes. I will go there to have a meeting. 응. 미팅하러 갈거야.
Kendall
I'm always on your side.! Thanks a lot.
noca****