A Hmm, why is the car slowing down?
B Please tell me that we have enough gas.
A Gas? Um... I don’t know anything about that. What’s that yellow light?
B O.M.G.! Don’t tell me that you didn’t fill the gas tank before we left.
A I thought you did.
B Why would I? It’s not my car.
A Right. You have a good point.
B Man! This always happens when I go places with you.
A 어, 왜 차가 천천히 가지?
B 제발 기름은 충분하다고 말해줘.
A 기름? 그게…. 그건 잘 모르겠는데. 저 노란색 등은 뭐지?
B 세상에! 우리 출발하기 전에 기름을 안 넣은 건 아니겠지?
A 네가 넣은 줄 알았지.
B 내가 왜 넣어? 내 차도 아닌데.
A 맞아. 네 말이 맞네.
B 이런! 너랑 어디를 갈 때마다 꼭 이런 일이 생기더라.
관련단어
Please tell me that ~. : ~라고 말해 줘.
☞Please tell me that we will be there on time.
우리 거기에 제시간에 도착할 거라고 말해 줘.
☞Please tell me that we can have seconds.
우리가 한 그릇 더 먹을 수 있다고 말해 줘.
☞Please tell me that you have some coffee.
커피가 있다고 말해줘.
I don’t know anything about ~. : 나는 ~에 대해서는 하나도 몰라.
☞I don’t know anything about him.
나는 그 사람에 대해서는 아무것도 몰라.
☞I don’t know anything about that country.
난 그 나라에 대해서 하나도 모르는데.
☞I don’t know anything about car engines.
난 자동차 엔진에 대해서는 아무 것도 몰라.
Don’t tell me that ~. : 설마 ~는 아니겠지.
☞Don’t tell me that you lost your wallet.
설마 너 지갑 잃어버린 건 아니겠지.
☞Don’t tell me that you can’t come.
너 설마 못 오는 건 아니지.
☞Don’t tell me that you left it at home!
너 설마 그거 집에 두고 온 거 아니겠지!
slow down : (속도가) 느려지다, 줄다
yellow light : 노란색 등
fill the gas tank : 연료 탱크를 채우다
happen : (어떤 일 등이) 일어나다
출처:EBS Easy English
마스터메이슨
BESTwhy is 와이ㅈ / slow down 1.속력을 늦추다 2. calm down 침착하다 / enough gas(O) / gas enough(X) / eNOUgh (gh로 끝나면 f처럼) / GAsoline 개애썰릐인 = gas(휘발유) / I don’t 아(이) 돈(론) / 부정에선 anything / 긍정에선 something / didn’t 디른 / fill 사물 up : ~를 가득 채우다 / before 주어 동사 / before 명사 / leave 떠나다 남기다 - left - left / fill 쁼 vs feel 쁴얼 / I thought 문장 : 난 문장 이라고 생각했는데 (아니네 ^^;;;) / why would do you do? 너 왜 그걸 하니? / why would I do? 내가 왜 그걸 하니? / why would I fill it up? 내가 너 차를 왜 충전하니? / why should I do? 내가 그걸 왜 해야하는데? / have a 해버 / you have a point = you’re right / this always 디이써울웨이ㅅ / when I 웨나이 / go places 1.여기저기 돌아다니다 2.성공하다 / I’m running out of gas 기름이 떨어져 가다 / I’m out of gas 나 기름 없다 / 연비 gas mileage / 유투브강의링크 : https://youtu.be/Jpp32PvlJg0
지은아씨
★ Hmm, why is the car slowing down? 흠, 와이ㅈ드카아 슬로윙다운! ★ Please tell me that we have enough gas. 플리~ㅈ테엘미이대뤼해븨너ㅃ개애ㅆ. ★ Gas? Um... I don’t know anything about that. What’s that yellow light? 개애ㅆ?음...아론애니th씨너바우랫. 와쌛옐러우라잍? ★ O.M.G.! Don’t tell me that you didn’t fill the gas tank before we left. 오.엠.쥐이! 돈테엘미대츄디른쁼드개애ㅆ탱ㅋㅂ뿨r위레ㅃㅌ. ★ I thought you did. ★ Why would I? It’s not my car. 와우라? 잇ㅊ낫마카아. ★ Right. You have a good point. 롸잍. 유헤버긋포인ㅌ. ★ Man! This always happens when I go places with you. 매앤! 디이써울웨이새애쁜ㅅ웨나이고플레씌ㅆ위th쓔.
☞ Please tell me that we'll be there on time. 플리~ㅈ테엘미이댓위을비데어언타임. ☞ Please tell me that we can have seconds. 플리~ㅈ테엘미이대뤼크냅세에끈ㅅ. ☞ Please tell me that you have some coffee. 플리~ㅈ테엘미이대츄햅썸커어쁴이.
☞ I don’t know anything about him. 아론애니th씨너바우림. ☞ I don’t know anything about that country. 아론애니th씨너바우랫컨ㅊ뤼 ☞ I don’t know anything about car engines. 아론애니th씨너바웃카아엔쥐인ㅅ.
☞ Don’t tell me that you lost your wallet. 돈테엘미대츄러ㅅㄸ유어워얼릿. ☞ Don’t tell me that you can’t come. 돈테엘미대츄키인커엄. ☞ Don’t tell me that you left it at home! 돈테엘미대츄렢띄래롬!
☞ Hey, your wallet is about to fall outta your bag. 헤이 여r워얼리~서바우르쀌라우라여r배액. ☞ An engine is a part of a car. 언엔쥐이니ㅅ어파아떠붜카아r 엔진은 자동차의 한 부분이지. ☞ That country was ranked one of the most kid-friendly nations in the world. 댓컨ㅊ뤼워ㅈ뢩ㅋㅌ워넙드모우ㅆ키읻쁘뤠엔()을리네이셔연ㅅ 이느워r얼ㄷ. ★ Good idea. I enjoyed our coffee break. 그라이디아. 아읜죠이더r커어쁴이ㅂ뤠잌. ☞ If I were you, I would get a second opinion. 이뽜월r 유아욷게러세에끄너피니언. ★ (Helen and Linda are watching a cooking show together.) Have you seen this cooking show before? 헬르낸린더r 와치너쿠우낑쇼우트게th더r.) 해애뷰씨이니ㅅ쿠우낑쇼우ㅂ뿨r? ☆ I’m wearing it because of yellow dust. 암웨어뤼닛비커~저뷀러우더ㅅㄸ. ★ Well, you have a point there. But I don’t have enough time to watch it very often. 웰,유해버포이네어r. 버라론 해븨너ㅃ타임르와칃붸으뤼어쁜. ★ Oops! Slow down! Give me a chance to answer. 웁ㅅ! 슬로우다운! 긤미어채앤ㅆ트앤써r.
안영란
■ leave -> 1, 떠나다. I need to leave early tomorrow morning. 난 내일아침 일찍 출발해야 해 (떠나야 해) >> He left the office. 그는 퇴근했어요 (그는 사무실을 떠났어요) = He left work (그는 일터를 떠났어요) = He got off the work // 2, 남기다. Would you like to leave a message? 메시지를 남기시겠습니까? >> This is a no-parking zone. 이곳은 주차금지 구역입니다. You can't leave your car here. 여기에 주차하시면 안됩니다 (당신의 차를 이곳에 남겨두면 안 됩니다) = You can't park your car here ■ Why would I? It's not my car. 왜 내가 넣어? 내 차도 아닌데 >> Don't flatter yourself. It's your business. 착각하지 마. 그건 네 일이야 ■ This always happens when I go places with you. 너랑 어디를 갈 때마다 꼭 이런일이 생기더라 >> I knew (that) this was going to happen. 내가 이런일이 생길 줄 알았어. I'll never get in your car again. 다시는 네 차 절대 안 탈거야.
I thought he was a open-minded person. 난 그가 열린 사람이라고 생각했는데~ 웬걸! ~ He is a close-minded person. 그는 꽉 막힌 사람이야.
I don't feel like eating anything now = I feel like eating nothing now. 난 지금 아무것도 먹고 싶지 않아 // It's so hot that I don't feel like doing anything. 너무 더워서 난 아무것도 하고 싶지 않아 = It's so hot that I feel like nothing
Weren't you supposed to be at the meeting now? 너 지금 미팅에 있어야 하는거 아니야? ~~ 이상하네? 왜 Aren't 가 아니고 Weren't 지??? ~~ Aren't you supposed to be at work now? 너 지금 직장에 있어야 하는거 아니야? = Shouldn't you be at work now?
Hotdo
■ fill 복습 ☆ fill the gas tank 연료통을 채우다 ☆ Can you fill me in on the details? 자세한 내용을 알려줄래요? ☆ Do you remember what I told you? I'll fill you in on the details. 내가 말한거 기억나지? 자세하게 얘기해 줄게 ■ gas 복습 ☆ Mom, we're running out of gas 엄마, 우리 기름이 다 떨어져 가요 ■ spill 복습 ☆ It can spill 그것[기름]이 샐 수 있다 ☆ She spilled coffee 그녀는 커피를 쏟았다 ☆ She took a spill from a bike 그녀는 자전거에서 떨어졌다 [떨어져 넘어졌다] ☆ My wife took a spill from a horse and her waist went out 아내가 말에서 떨어졌는데 허리가 나갔다 ■ 출근길 굿모닝 팝스 한마디 ☆ Weren't you supposed to be at the meeting now? 너 지금 미팅에 있어야하는거 아녀?
Andrew Kim
✒Why is the car slowing down? 미국에서는 slow 단에 대신에 sluggish(느릿느릿 움직이는)를 애용해요. The economy is very sluggish. 경제가 매우 부진하다. The traffic is very sluggish. 교통 차량이 매우 느리게 간다.✒Please tell me that you have enough gas.= Don't tell me that you didn't fill the gas tank before we left. Please tell me that를 ~라고 말해죠라고 의역해 놨는데 별로 적절한 의역이 아닌것 같네요. 한국에서 관련단어 예문대로 해석해 놓은 대로 말하는 사람들 별로 없을것 같은데 '너 가스는 충분히 있는 거지.' '너 가스는 충분히 넣은 거겠지'.이정도 의역이 되지않나 싶네요.✒I don't know anything about that =I know nothing about that. not anything= nothing. 스패니쉬에서는 I don't know nothing about that. 이런식으로 이중 부정문으로 얘기해요. 물론 영어에서는 이중 부정문을 쓰면 틀린 문장이 되는데 흑인들은 가끔 이중 부정문을 써서 말하는 사람도 있어요. ☞I don't have nothing.=I ain't got nothing. 나 가진것 아무것도 없어. ✒ What's that yellow light?여기서 노란 불은 신호등이 아니라 가스 게이지 (gauge)의 바늘(needle)이 다 밑으로 내려가서 가스가 다 떨어졌으니 가스를 더 넣으라는 신호인 조그만 불빛을 말하죠. 미국은 가스 게이지가 E/F로 써져 있어E=empty,F=full을 의미하는데 한국에서 제조된 한국차들도 영어로 표시되어 있는지는 잘 모르겠어요.✒O.M.G=Oh, My God. By the way(그런데 말이지)=B.T.W. 요즘은 texting에서 헤어질때 Talk to you later는 ttyl로 줄여서 말해요.✒Don't tell me that(that 이하를 나에게 말하지 말라)은 설마 ~는 아니겠지라고 적절하게 의역해 놨네요.
이상민
♥발음포인트 : 1. chunk 단위 – 단위를 듣자. Please tell me that we have enough gas. 이 부분에서 크게 청크를 나눈다면 두 덩어리 정도로 요약이 가능하겠는데요. Please tell me /플리~즈 텔미/ 이부분이랑 that we have enough gas /댓 위 해앱~ 이너F 개애스/ 이부분이요. 빨리 빨리 연음이 될 때 미국발음의 특징은 접속사나 연결사 같은 아이들은 툭툭 치고 넘기는 경향이 있습니다. 그래서 중간에 that이 경우에 따라서 /앳,랫,댓/으로 편하게 들리기도 하는 거구요. 바로 어제였죠? 우리가 알고 있는 ph 발음은 대부분 f 사운드가 나더라. 그래서 enough도 /이너~F/ 처럼 F 사운드를 훅~하고 내뱉어 주셨어야 했어요. 2. 복모음은 원어민들이 어려워하는 발음이다. What’s that yellow light? 이 부분에서 우리말 ‘옐로’에 해당하는 yellow 는 사실 /이옐로우/ 혹은 /이엘로/처럼 앞에 /이/ 발음이 생략되어 발음되고 있습니다. 원어민들은 복모음 만드는 것을 어려워 해요. 가령 '원경혜'라는 사람이 있다고 치면 Won Kyung Hye 이런 이름을 보고 대부분의 원어민들은 어떻게 읽을지 당황하게 됩니다. /우언 쿄우웅 히헤에/ right? 이렇게 읽을 것이 뻔합니다. 그래서 자기 이름에 복모음이 많이 있고 받침이 있는 사람들은 아예 영어 이름을 하나 짓는 것이 속 편하게 되는 거죠. ‘우언’ 빨리 해볼까요? ‘원’이 되는것처럼 첨부터 /원/으로 발음하는 것이 아니라 복모음은 다 쪼개서 발음하고 있더라. 이 특징을 감지해 내야 합니다. ♥내용포인트 : 1. Hmm, why is the car slowing down? // 평서문은 The car is slowing down. 차가 천천히 가고 있어. 이구요. 이유를 나타내는 의문사가 젤 앞으로 가면서 주어 동사의 위치가 바뀌었어요. 그래서 저렇게 됐습니다. 여기서 표현 하나랑 구동사 하나더 체크하고 갈게요. 보통 이 표현은 My car is slowing down while driving처럼 뒤에 언제 차가 멈춰섰다는 걸 딱 명시해 주는 것을 실전에서 더 많이 볼수 있습니다. 여기서 while은 접속사인데 중간에 I was 정도가 생략돼 있다고 볼수 있죠. 생략된 이유는? 내가 운전하다 그랬다는걸 너도 알고 나도 알기 때문에^^ 차가 멈춰서면? 그렇죠 결국에 차가 멈춰섰다는 얘기는 break down 망가졌다는 얘기가 됩니다. 많이 했었는데요~ break down 이라는 구동사는 기계류가 망가졌을 때나, 사람의 감정이 무너졌을 때 쓸수 있다는거 저하고 많이 공부했었죠? 결국 slow down 되다가 stop working 되더니 break down 되었다는 flow가 머릿속에 자리잡고 있으면 훨씬 도움이 되겠죠? 이 과정이 잘 안 잡히는 분들은 그림을 그려서 머릿속에 집어 넣으십시오! The school bus broke down and had to be towed to the nearest garage. 통학 버스가 멈춰서서 가장 가까운 차고(수리점)로 견인되어야 했다. 2. Please tell me that we have enough gas. that이 접속사로 쓰였다는 말은 보통 명사절을 이끈다는 뜻이 될텐데요. 보통 명사는 주어, 목적어, 보어 자리에 올수 있으므로 that 절도 주어 자리, 목적어자리, 보어 자리에 올수 있습니다.(라고 어렵게 설명들을 합니다. 참 이게 어쩔수가 없네요, 저도 그렇게 배웠으니) 아무튼 여기서 주어 자리만 빼고 나머지 자리에서는 that이 생략이 가능해요. Please tell me 나에게 말해줘요 뭐를? that~gas. 즉 목적어에 해당하는 내용이 that we have enough gas가 되었고 이때는 that 이 생략이 되더라. 즉, Please tell me we have enough gas 라고 써도 무방하더라. 이런걸 잡아 주셨어야 돼요. 3. Gas? Um... I don’t know anything about that. // any의 쓰임 저하고 많이 공부했었는데요. *any의 집중탐구(작년 12월 4일자) 시간에서 이런 내용 배운적 있었습니다. 복습해 드리겠습니다. (제 블로그에는 따로 링크를 걸어놓도록 할게요) *any는 긍정문, 부정문, 의문문, 조건문에 다 등장해요. 농구로 치면 마이클 조던같이 어느 포지션이나 다 소화할수 있는 존재가 바로 이 any 입니다. 3-1.긍정의 any : '어떤 ~라도' 라고 해석이 가장 무난합니다. // Any time will be fine. 언제라도 좋아. Any questions are welcome 어떤 질문들이라도 환영합니다. 3-2.부정의 any : '아무것도' // I don't have any. 나는 아무것도 없어. 오늘 예문 볼까요? Mommy never lets me have any. 엄마는 나를 아무것도 먹게 두지 않으셔요.(나쁜 엄마인줄! 여기선 초콜릿이죠^^) 3-3.의문의 any : '어떤'// Do you have any questions? (어떤) 질문이(라도) 있습니까? 여기서 do you have를 제거하면 평서문이 됩니다. 대답은요? Yes, I have some. 네 조금 있습니다 (평서문의 some = 부정문의 any) 여기서 any가 긍정문에 쓰인다고 해서 I have any라고 한다면 좀 wrong한 감이 있죠. I have some or I don't have any. 라고 해야 합니다. 3-4.조건의 any : '어떤 ~ 라도' // If you have any questions, feel free to ask. 어떤 질문이라도 있으면, 주저말고 물어봐요. 이렇게 했었습니다. 4. What’s that yellow light? // 여기서 that의 역할은 귀에 걸면 귀걸이, 코에 걸면 코걸이늬 느낌입니다. 지시대명사의 that으로 볼수 있어요. 그거 뭐니? 이렇게요. 또 하나는 뒤에 yellow light와 동격 관계의 that으로도 볼수 있다는 점인데요. 그거 뭐야 = 그거는 = 노란색 등. 마지막 하나는 뒤에 yellow light 라는 명사를 꾸며주는 형용사 역할을 하는 that으로 볼수도 있다. 해석은? 그 노란색 등. 이렇게요. 쓰임이 참 신기방기하죠? 5. O.M.G.! Don’t tell me that you didn’t fill the gas tank before we left. // 긴 문장 나오면 당황하지 말고 끊으면 됩니다. 앞의 that은 방금 했었죠? that 이하가 me의 목적어입니다. 그리고 뒤에 before 앞에서 한번 더 끊는데요. 우리가 left 떠나기 전에 라는 시간을 나타내는 절이 위치했기 때문에 내용상은 없어도 구문독해는 충분히 가능합니다. 수능같이 긴 문장. 가령 관계대명사나 and 등으로 4~5줄씩 말이 끊어지지 않고 연결되는 문장을 읽을때도 당황하지 말고 이렇게 끊어읽어 줄때만 잘 읽어주면 어렵지 않게 되더라. *상민이가 추천하는 끊어읽기 포인트를 알려드립니다. 1. 전치사(부정사, 동명사 등) 기점 2. 동사 기점 3. 접속사와 관계대명사 기점. 더 해드리고 싶은데, 이미 4천자 가까이 되어서 (too much하단 생각이 드네요. 예전 500자 기준으로 쳤을때 제가 8개의 댓글을 달고 있는거와 똑같은 거라서요) 그래서 오늘은 이만 마무리 하도록 하겠습니다. blog.naver.com/minga2015
정정합니다. 제가 아침에 스펠링을 혼동해서 제글에 gh사운드가 f사운드 난 것을 ph처럼 설명했네요. 결국 같은 f사운드이긴 했지만 gh와 ph를 같은 발음처럼 했는데 아닙니다. gh는 다양하게 사운드가 납니다.Laugh처럼 f사운드가 되기도 하고.though처럼 묵음이 되기도 하며.Ghost처럼 h가 묵음처리도기도 하는등 다양합니다. ph가 대부분 f사운드가 나는것과는 확연한 차이를 보이는것이 gh사운드 입니다.
월아
Why would I? 에서 would 를 사용한 이유가 뭔지 아시는분~??
atom****
아니죠..'고집'의 would 왜 내가넣어야 하는가?