A (At a local restaurant) These are the best pancakes I’ve ever eaten.
B You can say that again!
A I have to ask the cook for the recipe.
B Thanks to you, I’ve found a great new restaurant.
A I just can’t get enough of these fluffy pancakes.
B I’m so full already.
A If you’re not going to finish those, can I have them?
B Sure. I don’t want them to go to waste.
A (동네 식당에서) 이건 정말 여태까지 먹어 본 것 중에 최고로 맛있는 팬케이크네요.
B 그러게 말이에요!
A 요리사에게 만드는 법을 물어봐야겠어요.
B 당신 덕분에, 새로 오픈한 좋은 식당을 찾았네요.
A 이 폭신폭신한 팬케이크는 아무리 먹어도 안 질려요.
B 저는 벌써 배가 너무 부르네요.
A 그거 다 안 드실 거면, 제가 먹어도 될까요?
B 그럼요. 이게 쓰레기가 되기를 바라진 않아요.
관련단어
the -est ~ I’ve ever p.p. : 지금까지 내가 …해 본 것 중에서 가장 ~한
☞It is the funniest movie I’ve ever seen.
이건 내가 여태 본 것 중에 제일 웃긴 영화다.
☞She is the prettiest girl I’ve ever met.
그녀는 내가 만나 본 사람 중에 제일 예쁜 여자야.
☞It was the most impressive place I’ve ever been to.
거긴 제가 가 본 곳 중에 제일 기억에 남을 만한 장소였어요.
thanks to ~ : ~ 덕분에
☞Thanks to him, I have a job.
그분 덕분에 일자리를 얻었어.
☞Thanks to them, I got a good education.
그분들 덕분에 좋은 교육을 받았지.
☞Thanks to you, I will never go hungry.
네 덕분에 내가 굶을 일은 없겠다.
can’t get enough of ~ : 아무리 ~해도 질리지 않다, ~가 정말 좋다
☞I can’t get enough of her smile.
그녀의 미소는 언제 봐도 좋아.
☞We can’t get enough of that show.
우리는 저 프로그램이 너무 좋아요.
☞She can’t get enough of his humor.
그녀는 그의 유머가 질리지 않는대.
cook : 요리사
recipe : 요리법, 만드는 법
fluffy : 폭신폭신한
go to waste : 쓰레기가 되다, 낭비되다
출처:EBS Easy English
마스터메이슨
These are 디이저r / pancakes I’ve ever 패앤케잌사이베버r / 최상급문장 + I’ve ever + 과거분사 : 내가 ~했던 것 중에 최고야 / eaten 읻은 / I KNOW(know에 강세 : 내말이, 나도알아) / you can say that aGAin! : agreement(동의)를 강조할 때(쎄이데러갠) / have to 햅투 / ask 무엇 : 물어보다 / ask 사람 for advice,help : 조언,도움을 구하다 / REcipe 뤠에ㅆ피 / 요리하다 cook 요리사도 cook 요리기구 cooker / thank you for 무엇 : 무엇에 감사합니다 / thanks to 사람 : ~덕분이다(긍정 가끔 비꼴때) = because of cf. due to (부정 혹은 중립) owing to 도 쓰나 due to, owing to 는 조금 격식 / I’ve found a 압뽜운더(너) / I just 아(이) 저었ㅅ / get eNOUgh of 게리너뻡(gh로 끝나는 단어들 f처럼) cf. be tired(sick) of ~에 질리다 / fluffy 솜털같은 털복숭이(개 코양이 nickname으로 자주 봄) / fluffy pancakes 거품같은 푹신한 / I’m already so full = I’m so full already 뿌울러뤠에리 / I’m stuffed 배부르다 / If you’re 이쀼어r / If you’re done with that 그거 다 드신거면 cf. are you done? 다 먹은거야? 다 끝난거야? / have ‘em 해범 / 버리다 throw 무엇 away / go to 고우루 / waste 1.낭비하다 don’t waste my time 2.쓰레기,낭비 It’s a waste of time / I don’t 아(이) 돈(론) / 유투브 강의링크 : https://youtu.be/B3KClrzXqMo
Hotdo
■ recipe ○ I have to ask the cook for the recipe 요리사한테 레시피를 물어봐야겠어 ○ 지난 복습(recipe) A : Wait! I’m going to take a picture of the recipe. B : You don’t have to do that, Linda. You can download the recipe on the Internet. A : 잠깐만요! 저 레시피 사진 찍어야겠어요. B : 그럴 필요 없어요, 린다. 인터넷에서 레시피를 다운받으면 돼요. ■ enough 복습 ○ It's good enough for me 저는 이만하면 됐어요 ○ I have had enough, I quit 난 이제 진절머리가나요, 그만 둘래요 ○ I can’t eat enough of this amazing food. 나는 이 맛있는 음식은 먹어도 먹어도 질리지가 않아 ○ I can’t get enough of that music. 저 음악은 아무리 들어도 안 질려 ○ I really did not expect it, so I can’t thank you enough. 정말이지 기대도 안 했거든요, 어떻게 감사드려야 할지 모르겠어요 ○ I just can't get enough of these fluffy pancakes 이 폭신폭신한 팬케이크는 아무리 먹어도 안 질려요
Andrew Kim
✒ These are the best pancakes (that) I've ever eaten. these는 pancake을 몇개 언급하는 것이라 this의 복수이죠. 현재완료 경험을 써서 자기가 여지것 먹어본것 pancake 중에서 제일 맛 있었다는 nuance죠. 영어에서 형용사는 복수로 만들지 않는데 예외로 this는 형용사로 쓰일때는 복수로 만들어요. I bought this pen at Walmart.나 이 펜 월마트에서 샀어. I bought these pens at Walmart. 나 이 펜들 월마트에서 샀어. ✒ You can say that again = You are right = I agree with you 100%. You can say that again은 한국어의 '두말하면 잔소리지' 좀 비하해서 '그걸 말이라고 하나' 이런 nuance죠.✒ I have to ask the cook for the recipe. cook은 구어에서는 요리하다는 뜻 이외에 뭔가 이상한 꿍꿍이(수상쩍은것)가 있을때도 쓰여요. 아빠가 퇴근해서 집에 돌아와 보니 아이들이 전부 시무룩 한 표정을 하고 있으면 아빠가 What's cooking here? (여기 꿍꿍한게 뭐지?) 이렇게 말해요. cook은 조리준비를 위해 주방에서 일하는 사람을 말하고 chef는 정식으로 조리교육을 받았으며 충분한 현장 경험과 경영적 능력을 갖은 사람을 말해요.✒ I've found a great new restaurant. 현재완료 결과 문장이에요. 현재완료 결과는 [~해 버렸다]로 해석하면 좋을것 같네요. ☞ I have sent the report via email.나는 이메일로 보고서를 보냈다. ? I just can't get enough of these fluffy pancakes. can't get enough of (아무리 ~해도 질리지가 않아)가 이젠 가끔 나오네요. 반대어는 I'm sick and tired of these fluffy pancakes. 이 폭신폭신한 팬케익은 이제 신물이 난다. 음식이 맛있어서 한번 더 먹기위한 두번째 그릇을 seconds 라고 해요. ☞ How about seconds? 한 그릇 더 할래?✒ I don't want them to go to waste. waste는 쓰레기이고 보통 동사로 waste time(시간을 낭비하다)과 waste money (돈을 낭비하다)의 예문에 많이 쓰이죠. 쓰레기 waste = trash = garbage
이상민
♥ 발음법칙. ‘eaten’은 ’이튼‘ 아니야! ’잍~은’처럼 들릴거야!// 미국인들의 발음 특징을 보시게 되면, t나 th다음에 -en이 오면 –en 사운드는 비음화 됩니다. –en은 코로만 /은/ /은/처럼 발음 하게 돼요. eaten /잍/ 하신 다음에 /은/으로 마무리. 비슷한 예들을 찾아볼까요? enlighten /enláitn = 인라잍 + 은/ frighten /fráitn = 프롸잍 + 은/ 으로 깔끔 마무리 하세요. ♥ 내용포인트. 1. (At a local restaurant) These are the best pancakes I’ve ever eaten. // 일단 여기서 local 어휘 정리할게요 – local은 지역 사람, 지역이라는 뜻이 있어요. local의 반의어는 visitor입니다. *참고로 식당 단골은 regular라고 표현. http://blog.naver.com/minga2015/220498016768 최상급을 표현하는 이 문장은 김연아 선수 경기에서 무척 많이 봤었던 패턴이죠? (김연아 선수 경기 해설 영상은 제 블로그에 있습니다) ABC 여성 앵커는 연아 선수가 우승할 당시 이렇게 얘기합니다. "Oh my goodness. This is glorious. This is one of the greatest Olympic performances I HAVE EVER SEEN !!!" 어머나 세상에! 이 프로그램 영광스럽네요. 이것은 제가 본 것 중에서 가장 위대한 올림픽 연기 중에 하나입니다. http://blog.naver.com/minga2015/220728302141 2. You can say that again! // 이건 하나의 이디엄(관용표현, 숙어)으로 볼수 있어요. 직역하자면 “당신은 그걸 또 말하실수 있어요” => “지당하신 말씀입니다” “그러게나 말이에요”. 상대방을 맞장구 치고 있죠? 상대방에게 맞장구 치는 표현 쫙~ 끌어와 봅시다. They really are. (그 팬케잌들 정말 그렇네!) It makes sense (일리있어. 그렇네 진짜!) I know (그러게나 말이야~) You bet (그러게) You said it (지당하신 말씀) 3. I have to ask the cook for the recipe // 요리사에게 레시피를 물어봐야할만큼 감동이 있는거죠. 그래서 have to를 썼습니다. 지난번 수민님께서 have to와 should 의 뉘앙스를 비교하기 좋은 예문 주신 적이 있어요. You have to go to a shoe repair shop. 너는 신발 수리점에 가야해 (니 신발 고쳐야 하잖아. 너 필요하잖아) => 즉 have to는 필요에 의해서 00 한다는 뉘앙스이구요. 이걸 You should go to a shoe repair shop. 이라고 하면 '가는것이 상식적으로 맞기 때문에 간다', '가는것이 좋을 것이기에 간다' 는 뉘앙스의 차이입니다. 4. Thanks to you, I’ve found a great new restaurant // Thanks to you : 덕분이에요~ 라고 번역이 되면 좋겠어요. 우리말도 가끔 혼동하게 되잖아요. “상민쌤 때문에 영어공부가 쉬워졌어요” 라고 하기 보단, “상민쌤 덕분에 ~~~” 로 하는게 뉘앙스가 훨씬 살게 되는 거죠. 사실 '때문에'라는 책임전가식의 표현은 잘 안하는게 좋을것 같아요. '때문에'를 '덕분에'로만 바꿔도 훨씬 인간관계가 좋아질 것입니다. 5. I just can’t get enough of these fluffy pancakes. 여기서도 배워야할 이디엄이 나왔네요. can’t get enough (of sth) : sth을 너무 좋아하다. 또하나. 여기서 just의 용법 해석을 해 봐야겠죠? just 나오면 뭘 떠올려라? AOVEN. 아! 오븐이다. Almost (거의), only (단지) Very (매우), Exactly (완전히), Now (지금) 여기서는 어떤 의미일까요? E를 꺼내는게 맞겠죠. 나 완전히 이 폭신한 팬케잌들을 멈출수가 없다규! 이런 뉘앙스 => 좋아요! 로 해석이 될려면 나 이케잌 Very(매우) 좋아해요. 의 뉘앙스입니다. 6. I’m so full already // 나는 충분히 (속이) 찼어요. I am full enough도 쓰실수 있는데요. enough의 전치수식과 후치수식은 형용사/부사파트에서 꽤 비중있게 다뤄지는 내용인데요. enough가 명사를 수식할때는 앞에서, 형부를 수식할때는 뒤에서 합니다. 예문처럼 full (배부른) enough (충분히) : 뒤에서 꾸몄고 부사죠? enough(충분한) pancake (팬케잌) : 앞에서 꾸몄고 형용사입니다. 이해 되시죠? http://blog.naver.com/minga2015/220742664675 7. If you’re not going to finish those, can I have them? // 서양인들은 이런게 있어요. 사람에 따라 다르겠지만, 아무리 가족이라도 서로에게 음식(메인 음식 말고 과자류나 간식 등)을 권하지는 않습니다. 각자가 가진 알러지가 한국인에 비해 참 많기도 하거니와 각자가 먹을 시간이 다르기도 하고 먹을 것을 권해오던 우리네 정이 넘치는 문화와는 많이 다르죠. 하지만, 그럼에도, 친한 사이에서는 먹을 것을 나눠먹거나 친구가 먹던 음식 (너무 too much 하지 않은 것 : 감자칩이나 팬케익 같이 침이 거의 안 섞인류들)은 아무렇지 않게 짚어먹는걸 종종 볼 수 있습니다. 하지만, 상당수는 자기껀 자기가 먹어요. 8. Sure. I don’t want them to go to waste // 여기서는 go to waste를 하나의 덩어리로 보셔야 돼요. go to waste = be wasted입니다. I won't let them go to waste. 와 같은 뉘앙스가 되는 거죠^^ 오늘 강의 여기까집니다. 오늘은 이디엄도 꽤 있었고, 실전에서 활용도가 높은 표현이었습니다. Thanks for reading. Bye for now! blog.naver.com/minga2015