A (Daddy and Ryan have just finished playing chess.) Daddy, I won! Right?
B Yes, you won again, Ryan.
A Did you let me win?
B No, Ryan. You're good at playing chess.
A I really enjoy it, Daddy.
B Do you want to play one more round?
A Of course! I’m happy playing with you, Daddy.
A(아빠와 라이언이 체스 게임을 막 끝냈다.) 아빠, 제가 이겼어요! 맞죠?
B그래, 네가 또 이겼네, 라이언.
A저한테 져 주신 거예요?
B아니야, 라이언. 너 체스를 잘 두는구나.
A진짜 재미있어요, 아빠.
B한 판 더 할까?
A당연하죠! 저는 아빠와 함께 노는 게 행복해요, 아빠.
관련단어
let someone win : 누구에게 져주다, 누구를 이기게 하다
☞I won’t let you win.
널 이기게 두지 않을 거야.
☞Don’t let me win this time.
이번에는 저한테 져 주지 마세요.
☞Why do you always let me win?
너는 왜 늘 나한테 져 주는 거니?
play chess : 체스를 두다
☞Let’s play chess.
우리 체스 하자.
☞Shall we play chess?
우리 체스 둘까?
☞Do you know how to play chess?
너 체스 할 줄 아니?
do one more round : 한 판 더 하다
☞Let’s do one more round.
우리 한 판 더 하자.
☞Can we do one more round?
우리 한 판 더 할 수 있을까?
☞Then why don’t we do one more round?
그럼 우리 한 판 더 하는 게 어때?
win : 이기다 again : 또, 다시 be good at ~ : ~를 잘하다 play with ~ : ~와 놀다
출처:EBS Easy English
안영란
■ I won the game. 난 게임에서 이겼어. I am a winner. 난 승자야 <=> I lost the game. 난 게임에서 졌어. I am a loser. 난 패자야 ★ In every game, there's a winner and a loser. 모든 게임에는 승자와 패자가 있어 ★ 아바의 노래 가사 The winner takes it all. 승자는 모든 것을 가져요 (승자 독식) The loser has to fall. 패자는 아래로 떨어져야 하구요 ★ 속담 To lose is to win = Losing is winning. 지는 것이 이기는 것이다, 즉 => Better bend than break. 꺾이는 것보다 휘는게 낫다 ■ 깜짝 퀴즈 풀어 봅시다! Let's answer the pop quiz! You beat me again. 네가 날 또 이겼네
■ [ I will 동사 ] 보다 공손한 표현은? = [ Let me 동사 ] I will help you = Let me help you. 제가 도와 드릴게요 (공손한 표현) Let me ask you something. 뭐 좀 여쭤 볼게요 Let me see what the menu is. 메뉴가 뭔지 볼게요 Let me know if you need any help. 도움이 필요하면 알려 주세요 / I'll let you know if I need any help. 도움이 필요하면 알려 줄게요
■ She really enjoys yoga. 그녀는 요가를 정말 즐겨 She has really enjoyed yoga. 그녀는 요가를 정말 즐겨왔어 (지금도 즐겨) She is really slim. 그녀는 정말 날씬해
■ How about a game of chess? 장기 한판 어때? How about playing chess for money. 내기 장기 두는 거 어때? ■ Children are playing rolling around in the snow. 아이들이 눈속에서 뒹굴며 놀고 있어 // Don't hang out with bad friends. 나쁜 친구들과 어울려 놀지 마라
이상민
http://m.blog.naver.com/minga2015/220800951796
마스터메이슨
have done with ~를 마치다 / have finished 무엇 or -ing : ~마치다 / win - won - won / won aGAin 워ㄴ갠 / did you 딛유 디쥬 / let 주어 동사 : 주어가 동사 하도록 허락, 내버려두다 / be good at 명사 or ing ~를 잘하다 <-> be not good at(be bad at) / 주어 really do동사 / 주어 be동사 really / 주어 have really 과거분사 / enjoy it 읜 죠이읻 / dad 대앧 vs dead 댇 / want to = wanna / one more round of drink(s) 한잔더! game 게임한판더! / of course = indeed / I’m happy to 동사 : ~하는거 행복해요 / I’m happy to play this game with you 아빠랑 이 게임 할 수 있어서 행복해요 /
Andrew Kim
■ Daddy and Ryan have just finished playing chess. finish는 동명사만 취하는 동사에요. 동명사만을 취하는 동사들을 쉽게 외우는 요령은 다음과 같아요. 동명사를 목적어로 취하는 동사 (매가패스 m e g a f p a s s I D) m : mind 꺼리다 e : enjoy 즐기다 escape(피하다) g : give up 포기하다 a : abandon 버리다 f :finish 끝내다 p : put off (delay) postpone 미루다. 연기하다 practice 연습하다 propose 제안하다 a : avoid 피하다 s : stop (quit) 멈추다 s : suggest 제안하다 i : imagine 상상하다 d : deny 거절하다 ■ Did you let me win? 직역은 당신이 내가 이기도록 내버려 두었느냐? 는 nuance죠. let용법을 좀더 잘 이해하기위해 let 예문들 좀 더 올려 볼게요.《가장 쉽게 쓰는 패턴은 “Let me ~” – 내가 ~ 할게.》 Let me give it a shot. 내가 도전해 볼게 Let me go. 내가 갈게 Let me check it. 내가 확인해 볼게. Let me think about it. 내가 생각해 볼게. Let me take care of it. 내가 처리할게. (“돌보다”로 보통 쓰지만 일 등을 처리할 때 많이 사용해요.) Let me take a look at your essay. 내가 너의 에세이를 살펴볼게. Let me talk to my brother. 내 동생한테 얘기해 볼게 (부탁 받을 시에)《상대방을 위해 뭔가를 해 줄 때 사용하면 좋을 패턴》 Let me do you sth. 내가 너에게 ~해 줄게.Let me get you a cup of coffee. 커피 한 잔 갖다 줄게. Let me introduce you. 내가 소개할게.Let me tell you the story. 그 이야기 해줄게. Let me help you. 내가 너를 도와줄게 ■ You're good at playing chess = Chess is your thing = You're talented at playing chess ■ Do you want to play one more round? = Do you want to play one more game?
Hotdo
■ play 복습 ● Of course! I'm happy playing with you, Daddy ( 물론이죠, 전 아빠랑 노는게 행복해요, 아빠) ○ Judy, I'd like to learn how to play tennis (주디, 나 테니스 치는법 배우고 싶어) ○ But don't play music too loudly (근데 너무 크게 음악 듣지마라/틀지마라) ○ You said that you play the guitar, right? (기타를 친다고 하셨죠, 그쵸?) ○ Did you want to sing or play a musical instrument? (노래를 하려고 했나요, 아니면 악기연주 하려고 했나요?) ○ You always lose track of time when you play video games 비디오겜할때 늘 시간가는걸 잊어먹더라 ■ play 와 hang out 차이 ○ Play는 그냥 노는 것(혼자 혹은 각자 따로/ 주로 어린 애들 ) ● Hang out은 (주로 좀 큰 애들 혹은 어른들이 어울려서 같이) 노는 것을 의미 ○ The children are playing in the park (아이들이 공원에서 놀고 있다) ○ I play with my dog every night when I get home from work (나는 퇴근하고 집에 왔을 때 저녁 내내 강아지랑 논다) ● Weren't you planning to hang out at Aunt Pam's house? (팸 이모 집에서 [그집 애들이랑] 놀기로 한거 아니었어?) ● Danny said he was hanging out with his friends from high school last night (Danny는 고등학교 친구들이랑 어젯밤에 어울려 놀았다)
지은아씨