A Sean, do you have a minute?
B Hi, Jake, yes. Is there anything I can help you with?
A I can’t understand this manual.
B Let me see. Oh, I think I can help you. Can you drop by my office after lunchtime?
A After lunchtime? Yes, I can do that.
B Good. I’m going to go to work now.
A Okay, Sean. Thank you. See you later.
A숀, 잠시 시간 좀 내주실 수 있나요?
B안녕하세요, 제이크, 네. 제가 도울 일이 있나요?
A이 매뉴얼이 이해가 안 돼서요.
B어디 봐요. 아, 제가 도와드릴 수 있을 것 같네요. 점심시간 이후에 제 사무실에 들러주실래요?
A점심시간 지나서요? 네, 그럴게요.
B좋아. 지금은 일을 하러 가야 해서.
A알겠습니다, 숀. 감사합니다. 이따 뵐게요.
관련단어
have a minute : 시간을 내다
☞Do you have a minute now?
지금 시간 좀 있어?
☞Do you have a minute to spare?
지금 시간 좀 내 줄 수 있어?
☞Can we talk when you have a minute?
시간 있을 때 얘기 좀 할 수 있을까?
drop by one’s office : ~의 사무실에 들르다
☞I’ll drop by your office.
내가 네 사무실에 들를게.
☞Please drop by my office today.
오늘 내 사무실에 좀 들러 줘.
☞When can you drop by my office?
내 사무실에 언제 들를 수 있어?
go to work : 일하러 가다
☞I need to go to work.
나 일하러 가야 돼.
☞I really have to go to work.
나 진짜 일하러 가야 한다고.
☞It’s time for me to go to work.
나 이제 출근할 시간이네.
understand : 이해하다 manual : 설명서 lunchtime : 점심시간 later : 이따가, 나중에
출처:EBS Easy English
안영란
■ Do you have a time? 시간 있어요? = Are you free? = Are you available? ★ Do you have the time? 몇시예요 ? = What time is it? ■ Is there anything I can help you with? = Can I help you with anything? ★ Do you need help? 도와 줄까요? (당신 도움 필요해요?)= Do you need a hand? 도와 줄까요? (당신 일손 필요해요?) ■ Let's answer the pop quiz! I can't/don't grasp what you said ( = I can't/don't grasp the thing that you said ) 당신이 말한 거 이해하기 어려워요
내가 당신에게 뭔가를 도와 줄 수 있다는 표현은? I can help you WITH something ■ Can you help me with the dishes? 당신 나 설거지 좀 도와 줄 수 있어요? = Can you help me do/wash the dishes? 당신 나 설거지 하는 것 좀 도와 줄 수 있어요? // I can help you with the dishes. 내가 당신 설거지 도와 줄 수 있어요 (3형식) = I can help you do/wash the dishes. 내가 당신 설거지 하는 거 도와 줄 수 있어요 >> Can you help me with my homework? 당신 내 숙제 좀 도와 줄 수 있어요? = Can you help me do my homework? 당신 나 숙제 하는 것 좀 도와 줄 수 있어요?
Thank you for your time. I had a good time, thanks to you. 시간 내어 주셔서 감사합니다. 덕분에 즐거웠습니다
이상민
http://m.blog.naver.com/minga2015/220800053543
마스터메이슨
Andrew Kim
■ Do you have a minute? 잠시 시간이 있냐는 말이에요. Do you have a moment? Do you have a second?다 비슷한 말이에요. 미국인들 전화 끊지말고 잠시 기다리라는 말로 Hold on for a second.란 말을 자주 써요. 직역은 1초 동안 전화 끊지말고 유지하라는 말인데 의역은 잠시 기다리라는 뜻이죠. 저는 Hold on for a sec이란 말 들으면 속으로 '어, 1초 지났는데' 이런 생각이 가끔 들드라구요.■ Is there anything I can help you with? 대부분의 사람들이 왜 with가 들어가는지 의아해 하는 사람들이 좀 있을 거에요. 내가 당신에게 뭔가를 도와 줄수있다는 표현은 I can help you something이 아니라 I can help you WITH something. 이에요. 이 문장은 4형식이 아니라 3형식 문장이죠. 전치사구는 몇 형식인가 따지는데 포함되지 않죠. 이 문장을 there is 를 써서 재 구성해보면 There is something (that) I can help you with.가 되죠. 이 문장을 그냥 의문문으로 바꾼거에요.■ I CAN'T understand this manual. can't 발음은 이 경우 캐앤ㅌ하고 강하게 강세를 넣어 발음해야돼요. man(u)가 들어간 단어는 손과 관련이 있어요. ☞ manuscript 필사본.■ Can you drop by my office after lunchtime? 들르다 = drop by = come by = stop by = swing by. 여기서 명심할것은 after의 품사가 접속사가 아니라 전치사라는 거에요. 왜 그런지 아세요? after뒤에 절(주어,동사)이 안오고 명사 하나만 달랑 있잔아요.어제 나온 until도 전치사와 접속사 두 품사로 쓰입니다. 같은 원리에요. I'm asking you to wait until [my presentation is over.] until뒤에 절이 와서 until의 품사는 접속사이죠. 만약 명사 하나만 달랑 있으면 until의 품사가 바꿔 전치사가 되는 거구요 I'm asking you to wait until Friday. 이 문장은 until이 전치사에요. until이 접속사로 쓰이면 until과 by와 차이를 언급할 필요도 없는 거에요. 왜? by는 전치사로만 쓰이기 때문에 벌써 품사가 다르잔아요.■ See you later = Catch you later. 미국에서는 see대신에 catch도 종종 쓰여요.
Hotdo
■ Sean, Do you have a minute? (숀, 잠시 시간 좀 낼 수 있나요?)1. Would you please make some time for me? 시간좀 내주실래요? 2. Can I steal a minute of (some of) your time? 잠시 뵐 수 있을까요? 3. Do you have some time to spare? or Can you spare some time? 시간 좀 있나요? 4. have a good time 즐겁게 보내다 5. have a hard(rough) time 곤란을 겪다 6. tied up with ~으로 바쁘다 7. tie up with ~와 묶다, 제휴하다, 콤비를 하다
지은아씨