A What’s the best way to stay healthy?
B Why are you asking me?
A No one is healthier than you.
B Well, I think the key to health is not worrying.
A That’s exactly what I think!
B I just take things as they come.
A I agree. There is no sense worrying.
B Live carefree. That’s my motto.
A건강을 유지할 수 있는 가장 좋은 방법이 뭐예요?
B왜 저한테 물어보시는 거죠?
A당신보다 더 건강한 사람이 없으니까요.
B그게, 저는 건강의 비결이 걱정을 하지 않는 거라고 생각해요.
A저도 그렇게 생각해요!
B저는 그냥 모든 일을 그대로 받아들이죠.
A동감이에요. 걱정을 할 이유가 없죠.
B걱정 없이 살자. 그게 제 신조랍니다.
관련단어
What’s the best way to ~? : ~할 수 있는 제일 좋은 방법이 뭐죠?
☞What’s the best way to get a hold of you?
연락드릴 수 있는 제일 좋은 방법이 뭐죠?
☞What’s the best way to stay in shape?
몸매를 유지할 수 있는 가장 좋은 방법이 뭐예요?
☞What’s the best way to cook this dish?
이 음식을 요리하는 제일 좋은 방법이 뭔가요?
No one is -er than you. : 그 누구도 너보다 더 ~하지 않아.
☞No one is smarter than you.
어느 누구도 너보다 더 똑똑하지 않아.
☞No one is faster than you.
그 누구도 너보다 더 빠르지 않아.
☞No one is taller than you.
너보다 더 키가 큰 사람은 없어.
That’s exactly what I ~. : 그게 바로 내가 ~한 거야.
☞That’s exactly what I believe.
그게 바로 내가 믿는 거예요.
☞That’s exactly what I said.
제가 그렇게 말했잖아요.
☞That’s exactly what I bought.
제가 산 게 바로 그거예요.
stay healthy : 건강을 유지하다 worry : 걱정하다 carefree : 근심 걱정 없는 motto : 신조, 좌우명
출처:EBS Easy English
이상민
http://m.blog.naver.com/minga2015/220798477746
마스터메이슨
best way 베엣ㅆ웨이 / way 방법 길 / way to 웨이 투(루) / stay = keep + 형용사 : 형용사 한 상태를 유지하다 e.g. stay calm / healthy 헤엘띄(healthful 보다 healthy 훨씬 많이 봄) / why are you 와-어유 / ask 무엇 : 질문하다 / no one is 누구도 아니다 / you’re the healthiest man I’ve ever seen 내가 만난 사람 중에 당신이 가장 건강한 사람이야 / i think = i guess / the key to 무엇 : 무엇으로 가는 길 e.g. the key to success 성공으로 가는 길 / health is 헬띄ㅅ / eXACtly 익-재액을리 / it is what I 동사 : 그게 바로 내가 동사하는 것 이다 / what I 와 라이 / take things as they come 흐름에 몸을 맡기다(as는 when처럼) / there is no sense in -ing : ~할 필요없다(일리가 없어) / sense 1.감각 2.일리 3.느끼다 / make no sense 말이 안된다 / there is no need to worry 걱정할 필요 없다 / live care free(ly) / live + 부사 (근데 이상하게 형용사도 봄) e.g. drive safe(ly) / motto 마로 / you can say that again 저도 동감해요 /
Andrew Kim
■ What's the best way to stay healthy? 건강을 유지하다 = stay healthy = stay (keep) fit = keep (stay) in shape. 여기서fit은 규칙적인 운동으로 '몸매가 건강한' 이런 뜻이에요. fitness는 "몸매 가꾸기, 신체 단련" 이란 단어죠. a fitness instructor 는 체력단련 강사이죠.■ No one is healthier than you = You are the healthiest person I've ever met. 최상급을 써서 이렇게도 표현할수 있겠네요.■ I think the key to health is not worrying. 초보자들은 '건강의 비결 (열쇠)는 걱정 안하고 있다??' 라고 해석할 가능성이 좀 있겠네요.여기서 worrying은 현재분사 진행형이 아니라 동명사이죠. to부정사로 써도 가능해요. I think the key to health is not to worry. 내 생각엔 건강의 열쇠(비결)는 걱정 안하는 것이다.■ That's exactly what I think. 그냥 의역처럼 I think so(저도 그렇게 생각해요)보다 '내가 생각하고 있는 것이 바로 그거야'라는 한국말에 가까운게 That's exactly what I think이죠. 서양인들의 말의nuance와 사고 방식을 익혀 나가야 영어가 팍팍 늡니다.■ I just take thing as they come. they = things. as 는 접속사로 '~함에 따라'라고 해석하면 적절하죠. take = accept.■ There's no sense worrying.= There's no reason to worry. sense는 '감각'보다 meaning, point의 의미로 쓰인거구요. 몇달전에 걱정을 달고 다니는 사람을 worrywart 라고 하는 것 배웠죠?■ Live carefree = Live worryfree.
Hotdo
■ worried look Vs worrying look○ She had a worried look on her face >> worried ; She herself is undergoing the feeling of worry (그녀 자신을 걱정한다는 의미, 그녀는 얼굴에 수심이 가득했다)○ She had a worrying look on her face>> worrying ; producing worry in others (다른 대상을 걱정, 그녀는 뭔가를 걱정하는 얼굴이었다)■ worried about Vs worry about○ I'm worried about him 그가 걱정된다>> I'm worried about him. He should have been home 2 hours ago. (그가 걱정돼. 2시간전에는 집에 가 있어야하는데. -> 방금전까지는 걱정 안했을 가능성이 있고, 그리고 앞으로 계속 걱정할지 말지 모르는 상황)○ I worry about him. 그가 (늘) 걱정된다>> I worry about him. He's always taking risks. (그가 걱정돼. 늘 위험을 감수한단 말이지)
지은아씨