A I wish you wouldn’t keep interrupting me.
B I just don’t understand the point you are making.
A We will have Q and A time soon.
B But...
A I’m asking you to wait until my presentation is over.
B Fine. I’ll hold my tongue.
A As I was saying...
B one last question.
A I’m sorry, but you’re going to have to leave.
A자꾸 제 말을 방해하지 않으셨으면 좋겠어요.
B지금 하시는 말씀이 이해가 안 돼서요.
A곧 질의응답 시간이 있을 겁니다.
B하지만….
A프레젠테이션이 끝날 때까지 기다려 주시기 바랍니다.
B알겠습니다. 조용히 하고 있을게요.
A말씀드린 대로….
B마지막으로 하나만 여쭤 볼게요.
A아, 죄송하지만 나가 주셔야겠습니다.
관련단어
I wish you wouldn’t ~. : 네가 ~하지 않았으면 좋겠어.
☞I wish you wouldn’t do that.
난 네가 그렇게 안 했으면 좋겠어.
☞I wish you wouldn’t call him now.
난 네가 그 사람에게 지금 전화를 안 했으면 좋겠어.
☞I wish you wouldn’t keep complaining.
나는 네가 자꾸 불평을 안 했으면 좋겠어.
I’m asking you to ~. : 네가 ~해 주면 좋겠어.
☞I’m asking you to reconsider.
네가 다시 한 번 생각해 줬으면 좋겠어.
☞I’m asking you to calm down.
네가 좀 진정하면 좋겠어.
☞I’m asking you to think about it one more time.
난 네가 이걸 다시 한 번 생각해 주면 좋겠어.
You’re going to have to ~. : 네가 ~해야 할 것 같다.
☞You’re going to have to clean their room.
네가 그 사람들 방을 치워야 할 것 같아.
☞You’re going to have to finish your homework first.
너 숙제 먼저 끝내야 할 것 같다.
☞You’re going to have to take responsibility for that.
네가 그것에 대한 책임을 져야 할 것 같은데.
interrupt : 끼어들다, 방해하다 wait until ~ : ~까지 기다리다 hold one’s tongue : 잠자코 있다, 말을 안 하다 leave : 가다, 나가다
출처:EBS Easy English
안영란
■ A : Stop interrupting me and just listen. 제 말 자르지 말고 좀 들으세요 / B : Sorry for the interruption = Sorry for interrupting. 방해해서 미안해요 ■ We will have Q and A time soon. 곧 질의응답 시간을 가질 겁니다 = There will be Q and A time after the presentation. 발표후에 질의응답 시간이 있을 겁니다 ■ by -> ~ 까지 (~ 시간 안에) I have to get to work by 9 a.m. 난 오전 9시까지 (9시안에) 출근해야 해 ★ until -> ~ 까지 (계속해서 쭉) I have to work until 5 p.m. 난 오후 5시까지 (계속해서 쭉) 근무해야 해 ■ leave -> 1, 떠나다. He always leave work at 5 sharp. 그는 항상 5시에 칼퇴근 해 (그는 항상 정각 6시에 직장을 떠나) = He always get off work at 5 sharp // 2, 남기다. Would you like to leave a message? 메세지를 남기시겠어요? Just leave it there. 그거 그냥 거기 놔 두세요 (그거 그냥 거기 남기세요) ■ Let's answer a quiz! I just don't understand the point (that) you are making. 난 지금 당신이 발표하고 있는 포인트를 거의 이해하지 못해요. just = almost
■ I asked about her whereabouts. 난 그녀의 행방을 물었어 // They asked for higher wages. 그들은 임금 인상을 요구했어. Ask, and it shall be given you. 구하라, 그러면 너희에게 주실 것이다 ■ Hold your tongue! = Shut your mouth! = Button (up) your lip! = Shut up! 입 다물어!
■ You have a point there. 당신 말에 일리가 있네요 = It makes sense. 그거 일리가 있네요 (그거 말 되네) <-> It doesn't make sense. 그거 말도 안 돼 ■ Thank you for pointing out my mistakes. 제 잘못을 지적해 주셔서 감사합니다
이상민
http://m.blog.naver.com/minga2015/220799067860
마스터메이슨
I wish you 과거동사 : (현재에는실현안됨) 당신이 동사한다면 좋을텐데…쩝 / I hope you 현재동사(or미래동사) : 난 너가 동사하기를 바래(뿌잉뿌잉) / I wish you 아(이) 위슈우 / will 보다 약한 혹은 ~했다면 좋았을텐데 라는 가정을 나타낼때 would(욷) / wouldn’t 우른 / keep + ing : 계속해서 ~하다 / interrupt 끼어들다 e.g. (사람들대화중일때) I’m sorry to interrupt : 대화중에(끼어들어)죄송합니다 / INterrupt 이인터r뤕(이이너r뤕) / I just 아(이) 저었ㅅ / I don’t understand what you’re talking about? 무슨얘기하는거야? / make the point 요점을 말하다 / Q & A cf. FAQ = Frequent Asked Questions 자주 묻는 질문 / ask 사람 for 무엇 : ~에게 무엇을 요청하다 / ask 사람 to 동사 : ~에게 ㅇㅇ해주길 요청하다 / you to 유투(루) / wait until 웨이런틜 / wait 다음엔 until 많이 나옴 / by 마감일까지 이나 그 전에 마쳐도 가능 / until 마감일까지 그리고 그 전에 못마침 딱 마감일에 끝내야 함 / presenTAtion is over ㅍ뤠에젠테이셔-니이소오-붜r = my presentation ends / I’ll 알 / hold 붙잡다 / tongue 터엉 / I’ll shut my mouth 입 다물고 있을게요 / As I told you, Like I said 제가 말씀드렸다 시피 / last 지난 마지막의 지속하다 / I’m sorry 유감입니다만 = I’m afraid that / leave 떠나다 남기다 / you should leave 떠나는게어때, 떠나면좋을거야 you have to leave 떠나야해 / you drive me crazy 날 미치게(화나게) 만든다 / https://youtu.be/oQg8v3463zw
Andrew Kim
■ I wish (that) you wouldn't keep interrupting me. 이 문장은 wish 다음에 that 절이 오면 가정법의 nuance 가 있어 will이 아니라 will의 과거인 would를 써야한다는 것 조심하면 되네요. keep + 동사ing = 계속 동사하다.■ I don't understand the point (that) you are making. that 절 이후의 you're making이 point을 수식하는 형용사적 용법이죠.■ We'll have Q and A time soon. Q and A = question and answer ■ I'm asking you to wait until the presentation is over. ask는 1. 물어보다 2. 부탁하다 (요청하다) 의 2가지 뜻이 있어요. 나는 당신에게 기다리는것을 부탁(요청)하고 있어요.라는 의미이죠. 의역은 '~했으면 좋겠어'라고 했네요. 그냥 I want you to wait until the presentation is over 라고 말해도 상관없지만 별로 세련된 영어는 아니죠.■ I'll hold my tongue. 난 내 혀를 붙들어 놓을께. 참 영어 신기하죠? 이런 직역을 실제로 일상생활에서 아무렇지도 않은 듯 쓰고 있다는게 거의 믿기 힘들 정도네요. I'll keep my mouth shut(입다물고 있을께) = I'll keep quiet(조용히 할께) 이런 nuance 죠. 한국말도 '입다물고 있을께'는 자주 쓰이듯이 I'll hold my tongue도 그 정도로 종종 쓰이는 표현이니 잘 외워두었다가 필요할때 요긴하게 함 써 보세요.미국인들이 아마 깜짝 놀랄겁니다. tongue tied 라는 표현도 알아두면 좋을것 같네여. 혀가 묶였다라는 말인데 말이 막혀 안 나온다는 뜻이에요.☞She was tongue-tied after Japan won the silver medal in 4×100 relay. 그녀는 일본이 100m 계주에서 은메달 따는 것 보고 말문이 막혔다.■ You're going to have to leave. 너는 떠나야만 할 작정 (예정)이다??? 이 문장 보니 좀 고개가 갸우뚱 거리죠? 이것도 몇일전 배운 you don't want to buy that bike.같은 독특한 표현에 해당되네요.~해야만 할 예정이아니라 ~해 주셔야만 될것같네요란 뜻의 거의 강력한 어조의 nuance 가 포함되있어요.☞You're going to have to learn the grammar first. 먼저 문법을 배우야만 될것 같네요. 오늘의 제일 중요한 표현은 1. You're going to have to leave. 2. I'm asking you to. 3. I'll hold my tongue.
Hotdo
■ interrupt 복습○ Oh, I'm sorry to interrupt you, Cindy (오, 방해해서 미안해요, 신디)○ Did I interrupt you? (제가 방해했나요?)● I wish you wouldn't keep interrupting me (자꾸 제 말을 방해하지 않으셨으면 좋겠습니다)■ point 복습○ He made some excellent points (그가 몇가지 포인트를 아주 잘 잡아냈다)○ I don't see the point of summer cleaning (여름 대청소를 왜 하는지 모르겠어/이해가 안돼)○ What's the point? (요점이 뭔가요?)○ Let’s move on to the next point (다음 요점으로 넘어가 봅시다)● I just don't understand the point you are making (지금 하시는 말씀이 이해가 안 돼서요)■ have to 복습○ Well, I would have to give it some serious thought (글쎄, 심각하게 생각을 해 봐야겠지)● I'm sorry, but you are going to have to leave (아, 죄송하지만 나가주셔야겠습니다)
지은아씨