A Nick, what are you up to this weekend?
B Nothing special, why?
A My neighbors and I are planting a community garden. Would you like to join us?
B Oh, I'd love to help with that!
A All you need is old clothes and gloves.
B What are you going to plant?
A We haven't decided for sure yet. Maybe some lettuce and bell peppers?
A닉, 이번 주말에 뭐 해?
B딱히 별일은 없는데, 왜?
A이웃 사람들이랑 내가 텃밭을 만들려고 하는데. 같이 할래?
B아, 내가 얼마든지 도와줄게!
A헌옷이랑 장갑만 있으면 돼.
B뭘 심으려고 하는데?
A아직 확실히 정하진 않았어. 아마 상추랑 피망?
관련단어
What are you up to ~? : ~에 뭐 할 거야?
☞What are you up to tomorrow?
내일 뭐 할 거니?
☞What are you up to this afternoon?
오늘 오후에 뭐 할 거야?
☞What are you up to on Sunday?
일요일에 뭐 할 거야?
I'd love to ~. : 정말 ~하고 싶다.
☞I'd love to hear the news.
그 소식 정말 듣고 싶다.
☞I'd love to see you soon.
너를 빨리 만나고 싶어.
☞I'd love to make it happen.
내가 그렇게 하고 싶어.
All you need is ~. : 넌 ~만 있으면 돼.
☞All you need is courage.
너한테는 용기만 있으면 돼.
☞All you need is time and effort.
너에게 필요한 건 시간과 노력이야.
☞All you need is love.
너에게 필요한 건 사랑이야.
community garden : 커뮤니티 가든, 공동정원 old clothes : 낡은 옷, 헌옷 plant : 심다 bell pepper : 피망
출처:EBS Easy English
안영란
■ What are you up to this weekend? = What are you doing this weekend? 이번 주말에 뭐해? ● Can I leave it up to you? 당신에게 맡겨도 될까요? > Leave it up to me. 나한테 맡겨요 > I'll leave it up to you. 당신에게 맡겨 둘게요 ● Take it or leave it, it's up to you. 싫으면 그만두세요, 그건 당신에게 달려있어요 ■ something, anything, nothing 등은 뒤에서 수식함. I'm planning to do something special this weekend. 난 이번 주말에 뭔가 특별한 것을 하려고 계획 중이야 (special something 이라고 하지 않음) ■ community : 1, 주민. Community Service Center : 주민센터 ● people : 국민 // 2, 지역 사회. He has a good/bad name in the community. 그는 지역 사회에서 평판이 좋아/나빠 // 3, 공동체. There is a strong sense of community in this town. 이 소도시는 공동체 의식이 강해 ■ 유사 표현들 I like to help you. 난 널 돕는 걸 좋아해 ● I want to help you. 난 널 돕길 원해 ● I'd like to help you. 난 널 돕고 싶어 (I'd = I would) ● I'd want to help you. 난 널 돕고 싶어 ● I'd love to help you. 난 널 무척 돕고 싶어 ■ All you need is old clothes and gloves. 헌옷이랑 장갑만 있으면 돼 (네가 필요한 모든 것은 헌옷이랑 장갑이야. All you need 가 주어. 그래서 단수 -> is)
Hotdo
■ up to 복습 ○ Nick, what are you up to this weekend (닉, 이번 주말 뭐해?) ○ I'll leave it up to you (당신에게 맡길게요) ○ I won't disappoint you, sean. Leave it up to me (실망시키지 않을게요, 숀. 제게 맡겨주세요) ○ I never failed to live up to my boss (내 상사의 기대에 항상 부응했어) ○ I have lived up to my name (난 내 이름값하며 살아왔어(완전자뻑)) ○ The age of a horse is up to thirty years (말의 수명은 30년이다) ○ I even wake up to that song (난 심지어 그 노래로 깨어나) -> [wake up to something] 은 [어떤 상황 등이 존재한다는 것을 깨닫기 시작하다] = to start to understand that a situation or problem exists (출처 캠브리지 영어사전) -> 따라서 I wake up to that song 은 잠든 상태에서 그 노래멜로디가 울리고 있음을 깨닫기 시작한다(= 잠을 깬다)는 의미가 포함된 것입니다.
이상민
http://m.blog.naver.com/minga2015/220903014861
Andrew Kim
What are you up to this weekend? 미국인들 일상영어에서 up to라는 표현을 아주 많이 쓰는 것을 들을수 있어요. up to는 다양한 의미가 있어서 쓰임이 많은 표현이다. 먼저 누군가가 "what are you up to?"라고 물으면 뭐하냐 이런 뜻으로 쓰인다. [Dude, what are you up to this Saturday? 이봐 친구, 이번 토요일에 뭐 해? up to 뜻 ~하고 있는 A: What have you been up to? 뭐 하고 있었니? B: Nothing. I've been just watching TV in my room. 아무것도 안해. 그냥 내 방에서 TV 보고 있었어.] up to 용법->>1. ~까지 (less than) This room can hold up to 200 people. 이 방은 200명까지 수용할 수 있습니다. Was it up to your expectations? 그건 네 기대에 미쳤니? 2. ~할 수 있는 (육체적으로나 정신적으로) Are you up to this job? 너 이 일을 할 능력이 있니? I don't feel up to going to work. 나는 별로 출근할 수 없을 것 같다. 3. ~까지 (until) Up to now, I believe he's innocent. 지금까지도 나는 그가 결백하다고 믿고 있다. 4. ~의 책임인 (responsibility) It's up to you. 그건 너에게 달려 있어. It's up to the manager to make the decision. 결정을 내리는 건 매니저에게 달려 있다. 5. ~하고 있는 (doing) What are you up to? 너 뭐 하니? I'm sure he's up to something 그가 무슨 꿍꿍이를 꾸미고 있는 게 틀림없어.
보통 친구에게 전화를 하면 ‘뭐해?’ ‘뭐 하고 있어?’라는 말로 서두를 떼기 마련인데요, 영어로는 여기에 해당하는 표현이 What are you up to?입니다. What are you doing?과 같은 의미의 말이지만 아주 광범위하게 쓰이는 표현이니 알아두세요. What are you up to? 자체가 지금(at the moment) 무엇을 하는지 묻는 것은 아니어서, 문맥에 따라 ‘요즘’ 어떻게 지내는지, 혹은 ‘이따가’ 무엇을 할 것인지, ‘며칠 후에’ 무엇을 할 것인지 물을 때도 쓰입니다. 의미를 확실히 하기 위해 뒤에 now라든가 these days, this weekend와 같은 시간 표시를 해 주지요.
지은아씨
'오늘의 회화(영어)' 카테고리의 다른 글
| It's time to move on. I can't get over it. (0) | 2017.01.07 |
|---|---|
| I didn't get a notification. That can't be good. (0) | 2017.01.06 |
| I'm here on vacation. It was the most delicious meal ever. (0) | 2017.01.04 |
| How did you hurt it? Were you about to call me? (0) | 2017.01.03 |
| I used to, but it broke. There should be some good novels on the bottom bookshelf. (0) | 2017.01.02 |