How are you getting by? How's it going?

http://naver.me/5CPYIush

 

A How's your business going?

B Not so well. It went under a couple months ago.

A Oh my! That's not good! How are you getting by?

B I moved back in with my parents. I am working part-time at a cafe.

A Well, at least you have a loving family to support you.

B Yeah, I'm so lucky. I'll never lose hope with them around.

 

A사업은 어때요?

B별로예요. 몇 달 전에 접었어요.

A이런! 안됐네요! 어떻게 지내고 있어요?

B부모님 댁으로 다시 들어갔어요. 카페에서 아르바이트를 하고요.

A뭐, 그래도 당신에게 힘이 되어 주는 사랑하는 가족이 있잖아요.

B네, 전 정말 행운아예요. 가족들 곁에서 절대 희망을 잃지 않을 거예요.

 

관련단어

How's ~ going? : ~는 어떻게 되어 가고 있어?

☞How's it going?

어떻게 지내?

☞How's your work going?

일은 어때?

☞How's your project going?

프로젝트는 어떻게 되어가고 있어?

 

go under : (사업 등이) 망하다

☞Unfortunately, my business went under.

안타깝게도, 내 사업이 망했어.

☞My husband's business went under two years ago.

남편 사업이 2년 전에 망했어.

☞What if my business goes under?

사업이 망하면 어떡하지?

 

lose hope : 희망을 잃다

☞Never lose hope.

절대로 희망을 잃지 마.

☞Don't lose hope no matter what.

무슨 일이 있어도 희망을 잃지 마.

☞Our soul dies when we lose hope.

우리가 희망을 잃으면 영혼이 시드는 거야.

 

get by : 그럭저럭 지내다, 살아가다 move back in : 다시 들어가다 work part-time : 아르바이트[시간제]로 일하다 support : 지지하다, 응원하다, 힘이 되어 주다

 

출처:EBS Easy English

 

안영란

■ How is it going? = How are you doing? 어떻게 지내요? / How is your business going? = How are you doing with your business? 사업은 어때요? / 회화방 가족 여러분! => How is your English study going? (= How are you doing with your English study?) 영어 공부는 어떻게 되어 가요? ■ It's going well. 잘 진행되고 있어요 / Not so well = Not so good. 그다지 좋지 않아요 (부정적 표현) <=> Not that bad = Not so bad. 그다지 나쁘지 않아요 (긍정적 표현) ★ It went under (= My business went under) = My business has failed. 내 사업이 망했어요 = I has failed in business. 난 사업에 실패했어요 ■ I moved out of my parents' house. 난 분가 했어요 > I moved back in with my parents. 부모님 댁으로 다시 들어 갔어요 ■ I'm working full-time at a cafe. 난 카페에서 정규직으로 일해요 ■ When all is said and done, there's nothing better than family. 뭐니 뭐니 해도 가족이 최고야 Behind the cloud the sun is still shining. Never lose hope. 구름 뒤에서 태양은 여전이 빛나고 있어요. 절대로 희망 잃지 마세요

 

Hotdo

■ lose 복습 ○ I'll never lose hope with them around (난 가족들 곁에서 절대 희망을 잃지 않을거야) ○ lose weight (살 빼다) <-> gain weight (살 찌다) ○ I often lose my umbrella when it stops rain during the day (전 종종 낮에 비가 그치면 우산을 잃어버리곤 해요) ○ You always lose track of time when you play video games (비디오겜할때 늘 시간가는걸 잊더라, track of time 시간이 가는길 >> 시간의 흐름) ○ A : I guess you are on a diet again ( 너 또 다이어트 중이구나) B : You're right. I'm going to lose 5 kilogram this month (맞아. 이번달에 5킬로 뺄거야) ○ lose one's temper (화내다) ○ lose a game (게임에서 지다) ○ lose one's touch (감을 잃어버리다/ 감 떨어지다) <-> get the hang of it (감 잡다) ■ It (My business) went under a couple months ago (몇 달전 사업 접었다)

 

이상민

http://m.blog.naver.com/minga2015/220907991055

 

Andrew Kim

● How's your business going? go를 그냥 간다고 해석하지말고 '되어간다'고 해석하면 한국어에 비슷하게 해석되죠. ● It went under a couple months ago. went under는 도산(파산)하다의 went bankrupt와 동의어로 쓸수있겠네요. 미국에서는 사업이 망하면 남은 물품들은 다 싼가격에 팔아버릴려고 going out of business sale을 많이해요. 대부분 TV에 대대적으로 선전하는 회사도 있어 금방 알수있죠.● I'll never lose hope with them around. 오늘은 around 용법에 대해 공부합시다. 영어에서 around 의 이미지는 원을 그리면서 이동하는 것입니다. 의미확장이 되면 여기저기, 이곳저곳을 돌아다니다는 뜻이 됩니다. ● hang around / 서성이다, 어울려 다니다 (with) - 난 쇼핑몰을 어슬렁거리는 거 싫어 > I hate to hang around the shopping mall. - 학교친구들과 어울려 다녔었어 > I used to hang around with my classmates. # 영어로 서성이다, 어울려 다니다라는 구동사는 hang around 이외에 hang out 도 많이 사용됩니다.● shop around / 가게를 돌아다니다 - 싸게 사려면 여기저기 돌아다녀야해 > You need to shop around for the best deal. - 신발 사려고 다니고 있는데요 > I'm shopping around for shoes. ● show around - 제가 안내해드릴께요 > I'll show you around. - 회사 구경 좀 시켜주세요 > Please show me around your company. ● fool around / 빈둥거리다, 장난치다 (with) - 여름 내내 빈둥거렸어 > I fooled around all through the summer. - 컵가지고 장난치치마 > Don't fool around with the cup. ● goof around / 빈둥거리다 - 빈둥거리는 거 그만해 > Stop goofing around.● look around / 둘러보다, 구경하다 - 시간을 가지고 천천히 둘러보세요 > Take your time and look around. # 명사적 표현으로 take a look around 라고 사용하기도 합니다. - 그냥 구경만 하고 있는거예요 > I'm just looking around. # 비슷한 표현으로는 I'm just browsing. 이 있답니다. ● stick around / 그자리에 있다 - 그대로 계세요, 곧 돌아올께요 > Stick around, we'll be back. # 특히 방송에서 광고나가기 전에 많이 사용하는 표현입니다. Stay tuned. Stay with us. 등도 같은 표현입니다.● go around / 돌아보다, (질병이) 돌다, 어울려 다니다 (with) - 이 동네를 한번 돌아보자 > Let's go around this town. - 독감이 돌고 있어 (유행이야) > There's a bad cold going around. - 그녀는 동네사람들과 어울려 다닌다 > She goes around with village people. ● get around / 돌아다니다 - 이 도시는 걸어서 돌아다니기 편해 > This city is convenient to get around on foot - 내일 도심을 둘러보자 > Why don't you get around the downtown tomorrow ? # go around 와 거의 유사하다고 생각하세요.. ● come around / 방문하다, 정신이 들다 - 우리집에 꼭 한번 들러 > Do come around to my place. - 언제 그녀가 마취에서 깨어날까요? > When will she come around from the anesthetic ? ● turn around / 뒤로 돌다, (경제를) 회복시키다 - 뒤로 돌아 > Turn around. - 정부는 경제살리기에 실패했다 > The government failed to turn around the economy.

 

Peirl

a couple of 의 of를 생략하는 것은 특히 미국의 구어체 표현이에요.

 

지은아씨