A Mom, I'm so stressed out.
B I bet. Your grades are slipping.
A I'm doing my best, but I can't get better grades. I need some help, Mom.
B Thanks for being honest with me. Why don't you find an online tutor?
A That's a good idea, Mom. Will you pay for one?
B As long as your grades improve. Let's try it out for a couple months.
A엄마, 저 너무 스트레스 받아요.
B그렇겠지. 성적이 떨어지고 있잖니.
A최선을 다하고 있는데도, 성적이 더 나아지질 않아요. 도움이 필요해요, 엄마.
B솔직히 말해 줘서 고맙구나. 온라인 강좌를 들어 보는 게 어떻겠니?
A좋은 생각이에요, 엄마. 강의료 내 주실 거죠?
B네 성적이 나아지기만 한다면 뭐. 몇 달만 해 보자.
관련단어
get better grades : 성적이 더 나아지다, 성적이 오르다
☞How can I get better grades?
어떻게 하면 성적을 올릴 수 있을까요?
☞I'd love to get better grades.
난 성적을 올리고 싶어.
☞I'm happy because I got better grades.
성적이 올라서 기뻐.
Will you pay for ~? : ~에 대한 비용을 내실 건가요
☞Will you pay for it?
이거 돈 내실 거예요?
☞Will you pay for everything?
전부 다 내실 건가요?
☞Will you pay for the damage?
손해액을 지불하실 건가요?
as long as ~ : ~하는 한, ~하기만 하다면
☞As long as you join us, I will buy dinner.
네가 우리랑 같이 가기만 하면, 내가 저녁 살게.
☞As long as you support me, I will win.
네가 나를 지지해 준다면, 내가 이길 거야.
☞As long as you take this job, you won't have to worry about money.
네가 이 일을 맡기만 한다면, 돈 걱정은 안 해도 될 거야.
slip : 미끄러지다, 떨어지다 grade : 성적 honest : 솔직한, 정직한 improve : 향상되다, 좋아지다
출처:EBS Easy English
안영란
■ I'm so stressed out. 저 너무 스트레스 받아요. I'm so stressful (X) ° My grades really fell/dropped. It's so stressful. 제 성적이 뚝 떨어졌어요. 그건 너무 스트레스를 줘요 => I'm so stressed out because of my grades. 전 성적 때문에 너무 스트레스 받아요 ■ Your grades are slipping = Your grades are going down. 네 성적이 떨어지고 있어 ★ What grade are you in? 너 몇학년이니? / I'm in third grade. 전 3학년이예요 ■ I can't get better grades = I can't improve grades. 전 성적을 올릴 수가 없어요 ■ I need some help. 전 도움이 필요해요 / How can I help you? 내가 널 어떻게 도와줄까? What can I help you with? 내가 널 무엇을 도와줄까? ■ Why don't you find an online tutor? = How about finding an online tutor? 온라인 개인 교사를 구해 보는 게 어때? (tutor : 가정 교사, 개인 교사) ■ As long as your grades improve = As long as your grades get better. 네 성적이 나아지기만 한다면 ■ Let's try it out for a couple months. 몇달간 한번 시도해 보자 (try out : 시도해 보다. a couple months = a few months) => Let's just try it out and see how it goes. 일단 한번 시도해 보고 어떻게 되는지 보자
마스터메이슨
Andrew Kim
● I bet. 잉? You bet이 아니라 I bet 이라고 써놧네요. 얼핏보면 별로 차이가 없어보이는 You bet과 I bet의 차이점이 뭘까요? - I bet과 You bet 1) I('ll) bet (you). ① 확실히, 틀림없이 ② (상대방의 말에 공감하여) 왜 안 그렇겠어 (정말 그렇겠다)본문의 대화는 2번에 해당되네요. 성적이 떨어져서 스트레스 받는지 아니면 스트레스 받아서 성적이 떨어지는지 좀 확실하지 않지만요. ③ [반어적] 설마, 정말일 리가 있겠는가, 믿을 수 없는 일이야. Nostradamus predicted North and South Korea would merge in 2017. 노스트라다무스가 남북한이 2017년에 통일된다고 예언했어.I bet.설마. - I('ll) bet. (그렇겠죠.) = I'm sure. (아 물론 그러시겠죠 / 장담합니다.) → bet : 내기를 걸다. 내기를 걸 정도로 자신있게 얘기할 수 있다. 2) You bet 물론이죠(=Certainly./ Sure.) → cf) . You bet ! → 당신말이 맞소. 상대방의 말에 동의할때 쓰이죠. ● Your grades are slipping. grades(성적)는 과목이 몇개 돼서 복수로 써준거죠. slip의 핵심 뜻은 미끄러지다이고 It slipped my mind (깜박했어) 할때 많이 쓰이죠. slip 대신에 fall, go down, drop가 동의어가 되죠. 반대어들은 improve, go up, get better가 있고요.
지은아씨
'오늘의 회화(영어)' 카테고리의 다른 글
| It's so crispy and yummy. It's not as easy as you may think. (0) | 2017.01.17 |
|---|---|
| We can always donate it to charity. I was so excited to see my best friend after so long. (0) | 2017.01.16 |
| Another weekend is coming up. Tell me about it. (0) | 2017.01.13 |
| Drink some water and catch your breath. (0) | 2017.01.12 |
| How are you getting by? How's it going? (0) | 2017.01.11 |