でも何となく気乗りがしないな。

http://naver.me/5qi8VdPy

 

A 今日の飲み会、参加するんだろう。

B うん、でも何となく気乗りがしないな。

A 部長が一緒だからね。

 

A오늘 회식, 참석할 거지?

B응, 근데 어쩐지 마음이 내키지 않는군.

A부장님이 함께하니까 말이지.

 

관련단어

※「気乗りがしない」는 ‘마음이 내키지 않다’라는 뜻으로, 「どうも気乗りがしない」(도무지 마음이 내키지 않다)와 같이 쓴다. 반대로 ‘마음이 내키다’는 「気乗りがする」라고 한다.

 

飲み会 [のみかい] : 술자리, 회식

何となく [なんとなく] : 어쩐지

一緒 [いっしょ] : 함께함

 

출처 : 와이비엠시사닷컴(www.ybmsisa.com)

 

대기만성

やりましたね。合格ごうかく、おめでとうございます。 해냈군요. 합격을 축하해요.

ありがとうございます。おかげさまで合格ごうかくしました。 감사합니다. 다 염려해 주신 덕분이에요.

おめでとうございます。 축하해요.

お誕生日たんじょうび、おめでとうございます。 생일을 축하해요.

おめでとうございます。そちらでも、ご幸運こううんを祈いのります。 축하합니다. 새로운 곳에서도 행운이 있길 빌어요.

とても立派りっぱに、うまくやってくださいました。 훌륭해요. 아주 잘해 주셨어요.

とてもお上手じょうずですね。 참 잘하는군요.

お願ねがいします。 부탁합니다.

韓国語かんこくごがお上手じょうずですね。 한국말 잘하시네요.

 

이웅이

오늘은 気乗りがする•しない가 나왔는데요 別(べつ)の言(い)い方(かた)としては、「気が乗る•乗らない」「気が進(すす)む•進まない」「気が向(む)く•向かない」という表現(ひょうげん)も可能(かのう)です。

 

hana****

?紗帆(さほ)「あ～、暇(ひま)すぎて死(し)にそう。せっかくの三連休(さんれんきゅう)なのに：아따, 심심해서 돌아가시겠다. 모처럼 3연짱 연휸데...」

?雄一(ゆういち)「しょうがないだろう。お金(かね)もないし…：우야노, 돈도 없는데.」

?紗帆「どこか連(つ)れて行(い)ってよ：어디론가 좀 데꼬 가 줘!!」

?雄一「じゃ、近所(きんじょ)の公園(こうえん)でもいい？：그라머, 요 근처 공원도 개안켔나?」

▶이런 기 좀 실전회화라는 느낌이 들거든예. 이건 앱(대만 꺼)의 예문인데(음성있음)...소개해 드릴게요. ... "Play스토어"에「毎日一句」로 검색하시면 중국어로 된 게 나타날 겁니다. 일상, 비즈니스...등 5개 있는데...구입하실 필요는 없을 겁니다...공짜만 해도 예문이 좀 되거든요...

 

takehira

【안전운전7개의실천】오늘은 그 세번째입니다.^^ 3秒表示、安全確認【さんびょうひょうじ、あんぜんかくにん】 ３秒間表示させるもの、それは何でしょうか？はい♪それは方向指示器【ほうこうしじき･(ウインカー)】です。 要するに、３秒間ウインカーを点滅させてその後、右に左にとハンドルを切ることです。 これは、習得するまで相当時間がかかります^^【しゅうとくするまでそうとうじかんがかかります。】 普段はウインカーを出すとすぐにハンドルを切る人が殆んど【ほとんど】だと思います。 自動車教習所で習うのは【じどうしゃきょうしゅうしょでならうのは】まず、ルームミラー・サイドミラーで前後の安全確認【ぜんごのあんぜんかくにん】をしてからウインカーを出しますが、うちの会社は、まずウインカーを出します。教習所とは決定的に違うのですが、要するに急ハンドルを切らないようにするためのルールです。