今度、はっきり言わなきゃね。

http://naver.me/5hGzEhyH

 

A 白山さん、本当に行儀が悪いわね。

B そうね。目上の人の前で足を組んで。

A 今度、はっきり言わなきゃね。

A시라야마 씨, 정말 예의가 없네.

B그러네. 윗사람 앞에서 다리를 꼬고.

A이번에 분명히 말해야겠어.

관련단어

 

※「行儀」는 ‘예절, 예의범절, 행동거지’라는 뜻으로, 「行儀が悪い」라고 하면 ‘예의가 없다’라는 의미다. 반대 표현인 ‘예의가 바르다’는 「行儀が良い」, 「行儀正しい」라고 한다.

目上 [めうえ] : 윗사람, 연장자

足を組む [あしをくむ] : 다리를 꼬다

출처 : 와이비엠시사닷컴(www.ybmsisa.com)

 

대기만성

退院たいいん、おめでとうございます。 퇴원을 축하해요.

ご出産しゅっさん、おめでとうございます。 출산을 축하해요.

少すこし早はやいですが、おめでとうございます。 조금 이르지만 축하해요.

おめでとうございます。 축하해요.

おめでとうございます。そちらでも、ご幸運こううんを祈いのります。 축하합니다. 새로운 곳에서도 행운이 있길 빌어요.

はい、ありがとうございます。 네, 고맙습니다.

みんなうまく行いくよう、祈いのります。 모든 일이 잘되시길 빌어요.

幸しあわせを祈いのります。 행복하시길 빌어요.

良よい成果せいかを祈いのります。 좋은 성과가 있으시길 빌어요.

 

이웅이

오늘은 行儀가 나왔는데요 辞書をみると、礼儀(れいぎ)•作法(さほう)にかなった立(た)ち居(い)振(ふ)る舞(ま)い。と出ていますが、ここで「立ち居振る舞い」とは、立ったり座(すわ)ったりする動作(どうさ)に伴(ともな)う体(からだ)の動(うご)かし方(かた)のことで、要(よう)するに行儀とは、礼儀•作法にかなった体の動かし方と言うことができます。