健康維持には食事が重要なんだよ。

http://naver.me/FJZuWpjT

 

A健康維持には食事が重要なんだよ。

Bええ、今回の病気で気付かされました。

A悪い生活習慣を悔い改めないとね。

 

A건강 유지에는 식사가 중요해.

B네, 이번 병으로 깨달았어요.

A나쁜 생활 습관을 자각하고 고쳐야지.

 

관련단어

※「～を悔い改める」는 ‘~을 뉘우쳐 고치다’라는 뜻으로, 예를 들어 「これまでの言動(げんどう)を悔い改める」라고 하면 ‘지금까지의 언동을 뉘우쳐 고치다’라는 의미다.

 

今回 [こんかい] : 이번

病気 [びょうき] : 병

気付く [きづく] : 깨닫다

 

출처 : 와이비엠시사닷컴(www.ybmsisa.com)

 

대기만성

短気たんきできまぐれなほうです。 좀다혈질이에요.

理性的りせいてきだと、よく言いいわれます。 이성적이라는 이야기를 많이 들어요.

どんな仕事しごとをしていますか。 무슨 일을 하세요?

会社員かいしゃいんです。 저는 회사원이에요.

新宿駅しんじゅくえきの近ちかくで働はたらいています。 신주쿠역근처에서 일해요.

学生がくせいです。 학생이에요.

趣味しゅみは何なんですか。 취미가 뭐예요?

写真しゃしんを撮とるのが好すきです。 사진을 찍어요.

素敵すてきな趣味しゅみですね。 좋은 취미를 가지셨네요.

ありがとうございます。 감사합니다.

 

이웅이

오늘은 病気가 나왔는데요 病気の病と気を使(つか)って「病(やまい)は気(き)から」という諺(ことわざ)があります。病気は気の持(も)ち方(かた)によって、良(よ)くも悪(わる)くもなるという意味です。また、ダイエットを決心(けっしん)したのに、食欲(しょくよく)に負(ま)けて失敗(しっぱい)し悔い改める時(とき)、「悔い改める」は「食(く)い改める」といってパクパクと食(た)べます。(아재 개그 でした)

 

라벤더

皆さんは、健康のために毎日欠かさない習慣や食べ物がありますか？私は、野菜中心の食事って難しいので、何年前に流行っていた解毒ジュースを3年間毎日飲んでいます。また、できるだけ外食を控えるようにしています。

 

이웅이

私は、朝、昼、晩　３食を欠かさず食べるようにしています。解毒ジュースは効果がありますか？

 

라벤더

美味しくないですけど、便秘にならなくなったり、風邪を引きにくくなりました。特にダイエットにも効果がありますよ。