志がくじけそうだわ。

http://naver.me/xlZaFptG

 

A目の前でケーキなんか食べないでよ。

Bああ、ダイエット中だったよね。

Aあ～あ、志がくじけそうだわ。

 

A눈앞에서 케이크 같은 거 먹지 마.

B아-, 다이어트 중이었지?

A아~, 의지가 꺾일 것 같아.

 

관련단어

※「志がくじける」는 ‘의지가 꺾이다’라는 뜻으로, 예를 들어 「志がくじけないように奮(ふる)い立(た)たせる」라고 하면 ‘의지가 꺾이지 않도록 북돋아 주다’라는 의미다.

 

～なんか : ~따위, ~같은 것

~そうだ : (동사의 ます형에 붙어서) ~인[할] 것 같다

 

출처 : 와이비엠시사닷컴(www.ybmsisa.com)

 

대기만성

これはどういう意味いみですか。 이건 무슨 뜻이에요?

プライベートな質問しつもんをしてもいいですか。 사적인 질문 하나 해도 돼요?

さあ。深刻しんこくなことですか。 글쎄요, 심각한 거예요?

いいえ。 아니요.

聞ききたいことがあります。 물어볼 게 있어요.

質問しつもんがあります。 질문 있어요?

質問しつもんがあったら、手てをあげてください。 질문 있으면 손을 드세요.

答こたえをお願ねがいします。 답변을 해 주세요.

それ、どこにありますか。 그게 어디에 있지요?

ここにあります。 여기 있어요.

それは、どこにありますか。 그것은 어디에 있어요?

トイレはどこですか。 화장실은 어디예요?

何時なんじ、開店かいてんですか。 몇 시에 문을 열어요?

午前ごぜん10時じ、開店かいてんです。 아침 열 시에 열어요.

何時なんじ、閉店へいてんですか。 몇 시에 문을 닫아요?

午後ごご8時じ、閉店へいてんです。 저녁 여덟 시에 닫아요.

 

이웅이

오늘은 志가 나왔는데요 ネットでみてたら、志の成(な)り立(た)ちについての説明(せつめい)がありました。「心臓(しんぞう)」の象形(しょうけい)(「心(こころ)」の意味(いみ))と 「足(あし)と出発線(しゅっぱつせん)を示(しめ)す横線(よこせん)」(出発線 から1歩(いっぽ)踏(ふ)み出(だ)して「行(い)く」の意味) から、「心(こころ)の向(む)かう所(ところ)」、「こころざし」 を意味する「志」という漢字(かんじ)が 成り立ちました。ちなみにこの「志」という漢字は小学校(しょうがっこう)5年生(ごねんせい)で習(なら)う漢字だそうです。http://okjiten.jp/sp/kanji890.html