I feel like I’m in the story.

http://me2.do/x9pxk5N9

 

A Is this Coimbra University?

B Yes, it is. Look at the uniforms of the students.

A They look quite familiar to me.

B Actually, they were the origins of Harry Potter’s uniform.

A Oh, now I remember. I feel like I’m in the story.

B You can enjoy a great view from the other side of the river.

 

A 여기가 코임브라 대학교예요?

B 네, 맞아요. 저 학생들의 교복을 보세요.

A 교복이 낯익어 보여요.

B 사실, 이 교복이 해리포터 교복의 모티브가 된 거였어요.

A 아, 이제 기억나네요. 제가 그 이야기 속에 있는 것 같아요.

B 이 강 건너편에서 멋진 풍경을 감상할 수 있어요.

 

관련단어

~ look/sound familiar to me. : ~가 나에게 친숙하게 들려, 보여, 느껴져.

☞This show sounds familiar to me.

이 프로그램이 나에게 친숙하게 들리는데.

☞This area looks quite familiar to me.

이곳은 제게 꽤 친숙하게 보여요.

☞I don’t know why, but you look quite familiar to me.

왜 그런지 모르겠지만, 당신이 저한테 꽤 낯이 익어요.

 

~ is the origin of ... : ~가 …의 기원, 근원이다.

☞This is the origin of the story.

이것이 그 이야기의 근원이에요.

☞These are the origins of the theory.

이것들이 그 이론의 근원이에요.

☞They are the origins of these best sellers.

그것들이 이 베스트셀러 책들의 근원이에요.

 

the other side : 건너편, 반대편

☞The exit is on the other side of this building.

출구는 이 건물 반대편에 있어요.

☞You can take the right train on the other side.

타셔야 하는 기차는 반대편에서 타시면 돼요.

☞Everything you want is on the other side.

네가 원하는 것은 모두 건너편에 있어.

 

university : 대학교

uniform : 교복

quite : 꽤

remember : 기억하다

view : 풍경, 경관

 

출처:EBS Easy English

 

지은아씨 (wldm****) 2016-02-07 02:07

★ Is this Coimbra University? 이ㅈ딧ㅆ쿠임브롸유우니붜어써리? ★ Yes, it is. Look at the uniforms of the students. 예ㅅ, 이리ㅅ.루깻더유우니뿨엄썹더ㅅ뜌우든ㅅ. ★ They look quite familiar to me. 데이뤀뽸애믈리어르미. ★ Actually, they were the origins of Harry Potter’s uniform. 액-슐()리, 데이워r디어어뤼쥔ㅅ해애뤼퐈아러rㅅ유우니뿨엄. ★ Oh, now I remember. I feel like I’m in the story. 오우, 나우아뤼멤버r.아쀠일라이까미느ㅅ떠어뤼. ★ You can enjoy a great view from the other side of the river. 유큰읜죠이어ㄱ뤠잇뷰우ㅃ뤔디아더싸이덥더뤼붜r . ☎ Coimbra University; 코임브라: 포르투갈 중부의 도시; 1290년 Lisbon에서 창설되고 1537년에 이곳으로 이전한 대학으로 유명.

 

☞ This show sounds familiar to me. 디셔우싸운ㅅ뽸애믈리어르미. ☞ This area looks quite familiar to me.디세리알룩ㅋ아잇뽸애믈리어르미. ☞ I don’t know why, but you look quite familiar to me. 아론노우와ㅇ,벗 율룩ㅋ아잇뽸애믈리어르미.

 

☞ This is the origin of the story.디-씨ㅆ디어어뤼쥐넙ㅅ떠어뤼 ☞ These are the origins of the theory 디이저r디어어뤼지넙더th씨으뤼. ☞ They are the origins of these best sellers.데이어r디어어뤼진썹디이ㅈ베슽쎌러ㅅ.

 

☞ The exit is on the other side of this building. 디에ㄱ지리서어니아더r싸이덥디-ㅆ븰딩. ☞ You can take the right train on the other side.유큰테잌더롸잍ㅊ뤠인어니아더r싸이ㄷ. ☞ Everything you want is on the other side. 에브뤼th씽유와니서어니아더r씨이ㄷ.

 

이상민 (ming****) 2016-02-07 06:23

[Learning ENG with 상민] - 구어체, 다른 표현 - ■ 여기가 코임브라 대학교예요.(평서문일때)// Here we are, the University of Coimbra. ■ 네, 맞아요// Yes, we are. or I know. or Exactly! /이그재끌리/ ■ 저 학생들의 교복을 보세요// Wow, look at that. It's gorgeous/stunning/wonderful school uniform. ■ 교복이 낯익어 보여요// It's such a familiar clothing as I've seen it before. /아이브씨닛 버포~ㄹ/ ■ 사실, 이 교복이 해리포터 교복의 모티브가 된 거였어요// You're right. Look, it's the origin version(s) of the clothing, Harri Poter. ■ 아, 이제 기억나네요// Oh, I get that. ■ 제가 그 이야기 속에 있는 것 같아요// Feels like I am in that story (right) now. ■ 이 강 건너편에서 멋진 풍경을 감상할 수 있어요// You can take/have/see a wonderful view across/over/past this river/bridge

안영란 (yepu****) 2016-02-07 09:21

■ Familiar with -> 친숙한, 익숙한•He is familiar with English. 그는 영어에 익숙해. 다르게 표현하면 ☞ English is familiar to him. 영어는 그에게 친숙해•I'm familiar with this road. 난 이 길이에 익숙해 ☞ This rode is familiar to me. 이 길은 나에게 익숙해 ■ Doesn't that man look familiar to you? 저 사람 어디서 많이 본것 같지 않니?•Doesn't it look familiar to you? 그거 어디서 많이 본것 같지 않니? ■ I'd like a room with a view of the ocean. 바다 전경이 보이는 방으로 주세요 ■ What is your view of religion and science? 종교와 과학에 대한 당신의 견해는 어떠합니까?

 

Andrew Kim (6419****) 2016-02-07 06:46

■ view가 대화에 나온것처럼 경치, 전망의 뜻으로 쓸수있는 예문은 I'd like to buy a house with a great view.하면 전망이 좋은 집을 사고 싶다는 얘기고 view가 관점 ,견해의 뜻으로도 많이 쓰입니다. ☞What is your view on gun control? 총기 규제에 대한 당신의 견해는 무엇이죠?

유영희 (yooh****) 2016-02-07 07:53

일요일은 일주일간 학습한 것을 읽어 나가는 훈련를 하겠습니다. 이때 주의할 것은 순서대로 한단어 한단어 읽고 해석해야 합니다.1) I➧met➧my➧friend➧at(접점은)➧Busan. 2) South Korea➧Park Ji-sung➧fights➧with(함께한 대상은)➧a player➧for(목표로 하는것은)➧the ball➧during(이때 진행되고있는 일은)➧their international friendly football match➧at(접점은)➧Sangam World Cup stadium➧in(안에 있고 둘러싼 것은)➧Seoul. 3) The poor people➧rose➧against(맞부딪치는 대상은)➧The king. 4) Korea's soccer team➧plays➧against(맞부딪치는 대상은)➧Japan. 5) Many apartments➧are➧lit up➧until(그 끝에 일어난 일은)➧early morning➧as(같은때 일어난 일은)➧Koreans➧watch➧Olympics games➧on(면이 접하는 것은)➧television.