Sounds really motivating.

http://me2.do/GNALdAUI

 

A Do you know what I came across on my way here?

B Tell me. What was it?

A A huge public library.

B A library? You’ve never been a big fan of libraries, Jake.

A I decided to spend some time there.

B Sounds really motivating.

A You can find me there anytime, Barbara.

 

A 내가 여기 오는 길에 우연히 뭘 봤는지 알아?

B 말해 봐. 뭐였는데?

A 아주 큰 공공 도서관을 봤어.

B 도서관? 넌 도서관 별로 안 좋아했잖아, 제이크.

A 나는 거기서 시간을 좀 보내기로 했어.

B 정말 의욕적인데.

A 언제든지 거기서 날 찾을 수 있을 거야, 바바라

 

관련단어

come across ~ : ~를 우연히 보다

☞I came across your mother.

당신의 어머니를 우연히 뵈었어요. 나는 왜 그가 나를 오해했는지 모르겠어.

☞Can you guess who I came across?

내가 누굴 봤는지 맞혀 볼래요?

☞I came across a world-famous star on the street

길에서 세계적인 스타를 우연히 봤어요.

 

You’ve never been a big fan of ~. : 너 ~를 별로 안 좋아했잖아.

☞You’ve never been a big fan of chicken.

너 치킨을 별로 안 좋아했잖아.

☞You’ve never been a big fan of guesthouses.

너 게스트하우스 별로 안 좋아했잖아.

☞You’ve never been a big fan of novels.

너 소설은 별로 안 좋아했잖아.

 

motivating : 의욕적인, 동기 부여가 되는, 힘이 나는

☞That sounds motivating.

그거 참 의욕적이다.

☞I think this book is very motivating.

난 이 책이 정말 동기 부여가 된다고 생각해요.

☞I’d like to see a motivating movie.

난 동기 부여가 되는 영화를 보고 싶어요.

 

on one's way ~ : ~으로 가는[오는] 길에

public : 공공의

library : 도서관

a fan of ~ : ~의 팬

decide : 결정하다

 

출처:EBS Easy English

 

지은아씨 (wldm****) 2016-02-08 06:22 | 신고

★ Do you know what I came across on my way here?두유노우와케이므ㅋ로서언마웨이히어. ★ Tell me. What was it? 텔미.와뤄짓? ★ 어마어마하게 큰 대형 공공 도서관.. A huge public library. 어휴우쥐퍼블릭라이ㅂ레뤼. ★ 도서관? 넌 도서관은 완전 별개잖니. A library? You’ve never been a big fan of libraries.어라이ㅂ뤠뤼? 윱네붜비너빅뽸넙라이ㅂ뤠뤼ㅅ. ★ I decided to spend some time there. 아이디싸이디르ㅅ뻰썸탐데어. ★ Sounds really motivating. 싸운ㅅ뤼을뤼므우리붸이링. ★ You can find me there anytime.유큰뽜인미데어뢔니탐.

 

☞ I came across your mother. I don't know why he misunderstood me. 아 케이므ㅋ뤄슈어마더. 아론노우와ㅇ히미선더ㅅ뚯미. ☞ Can you guess who I came across?큰유게ㅅ후아캐이므ㅋ뤄ㅅ? ☞ I came across a world-famous star on the street 아이케이므ㅋ뤄서워얼ㄷ쀄이므ㅅ따아뤄어느ㅅㅊ뤼이ㅌ.

 

☞ You’ve never been a big fan of chicken.윱네붜비너빅뽸넙취킨. ☞You’ve never been a big fan of guesthouses.윱네붜비너빅뽸넙게슽하우시스. ☞You’ve never been a big fan of novels. 윱네붜비너빅뽸넙놔아블ㅅ.

 

☞That sounds motivating. 댓싸운ㅅ머우리붸이링.☞ I think this book is very motivating. 아th씽ㅋ디ㅅ부끼ㅅ베으뤼머우리붸이링. ☞ I’d like to see a motivating movie. 앗라잌르씨이어머우리붸이링무우븨

 

유영희 (yooh****) 2016-02-08 02:44

■전치사■ about, around: 둘다 A가 B를 둘러싸고 있는 그림이다. 다만 about 은 점선으로 둘러싸고 있는 것이고 around 는 곡선으로 둘러싸고 있는 것이다. ■ He looked about the hall ➧그는 홀 여기 저기를 보았다(점선) ■ He looked around the hall.➧그는 홀 여기 저기를 둘러 보았다(곡선) [about]: ■The papers/were scattered/about/the room ➧종이들이➔흩어져 있었다➔about(둘러싸고 있는것은)➔방 ■What's/the best thing/about/the car ➧무엇이냐➔가장 좋은것은➔about(둘러싸고 있는것은)➔차 ■There were/about/50 students/at/the meeting ➧거기에 있었다➔about(둘러싸고 있는 것은)➔50명의 학생들➔at(접점은)➔회의 [around ]: ■There is/a high fence/all/around/the prison ➧거기에 있다➔높은 담➔모두➔around(둘러싸고 있는것은)➔감옥 ■Bees/are buzzing/around/the garden ➧벌들➔웅웅 거리고있다➔around(둘러싸고 있는것은)➔정원 ■The earth/goes/around/the sun ➧지구➔돈다➔around(둘러싸고 있는것은)➔태양

 

이상민 (ming****) 2016-02-08 03:44

다른 영작+발음 포인트 입니다- ■ 내가 여기 오는 길에 우연히 뭘 봤는지 알아?// Do you know what I've seen something on my way here? [*오는 길 : get going ~ 패턴도 좋고 on the way to 어디어디. 패턴도 좋아요] #/발음 : 온 마 웨이 두(루)/ /왓 아입씬 썸띤/ ■ 말해 봐. 뭐였는데?// Tell me, what was that? /왓 워잿? Or 왓 워즈랫?/ that이 빨리 발음될땐 이에 가깝게 들으실수 있어요. ■ 아주 큰 공공 도서관을 봤어// It was a very big public library. I saw a big library. ■ 도서관?// Library? ■ 넌 도서관 별로 안 좋아했잖아// You are not a big reader or Library is not your type. ■ 나는 거기서 시간을 좀 보내기로 했어// I was thinking It would be a good place for me to read (something). So, I am gonna spend more time in there. ■ 정말 의욕적인데// You are quite willing to read something. /뤼잇 썸띤/ ■ 언제든지 거기서 날 찾을 수 있을 거야// You can find me there anytime you want. Or I am gonna live there 24/7. *언제든 : anytime or 24/7. ●twenty four seven = 24시간 7일. 이라는 뜻입니다

 

Andrew Kim (6419****) 2016-02-08 05:29

■ come across+ 사물,사람은 ~을 우연히 발견하다,~을 우연히 만나다라는 뜻이에요. come across가 사람하고 같이 쓸때는 run into나 bump into와 동의어로 쓰는것 Naver대화에 몇 번 나온걸로 기억되네요. ☞I came across an old coin while cleaning my room. 내 방을 청소하고 있었을때 옛날 동전을 우연히 발견했다. ●On one's way는 ~가는 길이라는 숙어죠. 누가 지금 오는 중 이냐고 자신에게 물어보면 I am on my way나 I am coming.하고 대답하면 됩니다. ●a big fan of libraries의 a big fan은 a huge fan과 동의어라고 제가 몇일전 설명해 놓은걸로 압니다. I have never been interested in libraries란 별 차이가 없겠죠. ●motivating란 단어를 보니 motivational speaker 란 말이 생각이 나네요. 동기부여 강연자라는 말인데 전국을 순회하면서 군중들 앞에서 동기부여와 ,의욕과 꿈을 이루게 힘을 주는 강사이구요. {주의}Do you know what I came across on my way here? What I came across 가 know 의 목적어 입니다. come across 다음에 something이나 anything을 쓸수가없어요. have seen 동사를 써도 마찬가지로 something이나 anything을 쓸수없습니다. 목적어가 두개가 되니까요. come across 대신에 뭔가를 우연히 봤다라고 영작하고 싶으면 Do you know what I happened to see on my way here ?하면 되구요. 한국사람들이 아주 틀리기 쉬운 문장입니다.

 

안영란 (yepu****) 2016-02-08 07:29

■ Come across -> 우연히 보다 (일방적), 그렇다면, 쿵! 그렇조! ☞ Bump into / Run into -> 우연히 마주치다 (쌍방)•I bumped into / ran into my old friend on the way to college. 난 학교 가는길에 옛친구를 우연히 마주쳤어 ■ on one's way / on the way -> 가는 길에, 오는 길에 ☞ Are you on your way? = Are you on the way? 오는 중이야? // I'm on my way = I'm on the way. 가는 중이야 ■ Honey, could you take out the garbage on your way to work? 자기야, 출근길에 쓰레기 좀 버려 줄래요?•Would you buy some ice cream on the way home? 퇴근길에 아이스크림 좀 사오실래요? Suminnie 님, 안녕하세요? 감사합니다 ^^~ ■ Sounds really motivating 보다 구체적인 좋은표현 ☞ You sound motivated / You seem motivated. 너 의욕적인것 같다 ■ He always motivate me. I feel motivated when I'm with him. 그는 항상 내게 의욕을 심어준다. 난 그와 함께 있을때 의욕이 생긴다

 

suminnie (sumi****) 2016-02-08 16:41

It is motivating. 은 보통 'It' 이 누군가에게 의욕을 북돋아 준다, 동기부여를 한다 의 뜻이에요. 여기서 Sounds really motivating. 은 뜻이 애매해요- 친구가 도서관에 간다는것이 자신에게도 동기부여가 된다는 뜻, 아니면 도서관이 친구에게 의욕을 심어줄것이라는 (친구의 결정을 찬성하는) 뜻 둘다 될수있거든요. 본문처럼 친구에게 '너 의욕적인것 같다' 는 You sound motivated. You seem motivated. 로 상대방이 주어가 되어야 하고 motivated를 써야해요. 추가로 You are motivating me/ you motivate me 는 '네가 나에게 의욕을 심어주고있다/심어준다' 고요, You're motivating me to go to the library too = Now I also feel motivated to go to the library는 '(네말을 듣고나니) 나도 도서관을 갈 의욕이 생기네' 입니다.