A These hiccups are killing me. They won’t stop.
B Hold your breath.
A Like this? For how long?
B As long as you can. Repeat it several times.
A Oh, that’s not easy.
B Jake, name 10 famous bald men.
A Bruce Willis... Wait. What kind of question is that?
B I was distracting you. It’s also helpful to drink a glass of water quickly.
A 이 딸꾹질 때문에 힘들어 죽겠네. 멈추지를 않아.
B 숨을 참아 봐.
A 이렇게? 얼마 동안?
B 참을 수 있을 만큼. 몇 번 반복해 봐.
A 아, 쉽지가 않네.
B 제이크, 유명한 사람 중에 대머리인 사람을 10명 말해 봐.
A 브루스 윌리스… 잠깐만. 무슨 질문이 그래?
B 주의를 분산시켰던 거지. 또 물 한 잔을 빨리 마시는 것도 도움이 돼.
관련단어
~ won’t/wouldn’t stop. : ~가 멈추지를 않아.
☞The barking won’t stop.
짖는 소리가 멈추지를 않네.
☞The car alarm won’t stop.
자동차 경보음이 멈추지를 않아요.
☞The noises wouldn’t stop, so I couldn’t focus on my work.
소음이 멈추지를 않아서, 일에 집중할 수가 없었어요.
several times : 몇 번
☞I’ve been there several times.
나 거기 몇 번 가 봤어.
☞I’ve asked her several times.
내가 그녀에게 몇 번 물어봤지.
☞I’ve tried to do that several times, but I failed.
몇 번 그러려고 해 봤는데, 안 되더라고.
distract : 주의를 딴 데로 돌리다, 정신을 분산시키다
☞You’re distracting me.
네가 내 신경을 흩뜨리고 있어.
☞The noise is distracting me from my work.
소음 때문에 일하는데 집중이 안돼.
☞I can’t focus on my studies because that buzzing sound is distracting me.
저 윙윙거리는 소리가 나를 산만하게 만들어서 공부에 집중할 수가 없어.
hiccup : 딸꾹질
breath : 호흡, 숨
repeat : 반복하다, 여러 번 하다
bald : 머리가 벗겨진, 대머리의
출처:EBS Easy English
마스터메이슨 (gusw****) 2016-04-16 00:10
It hurts me 이거 날 아프게(힘들게) 해 = It is killing me / hiccups are 히이커(꺼)업써어r / killing me 1.키일링 미 2.키일린 미(killin’ me) / won’t 워운(원) / hold your 호올쥬어r / breath ㅂ뤠에ㄸ(숨) cf. breathe ㅂ뤼이ㄷ(숨쉬다) / for 1.위해서 2.~해당하는 3.기간동안 / how long should I hold? 얼마나 오래 참으면 될까? / as long as ~하는 한 / as long as you can 애ㅅ로옹애슈캔 / repeat it ㄹ픠이릳 / several(쎄에붜뤌) times = a few, a couple of / not easy 나리~지 / name 1.이름 2.이름짓다 3.명명하다(말하다) / FAmous 뽸이ㅁㅅ / bald men 버얼ㄷ / ceLEbrity 쓸래애ㅂ뤼리 - 유명인 / what kind of 명사 : 어떤 종류의 명사(카인덥 카이넙) a kind of 명사 : ~이런 종류의 명사 / kind of, sort of : 쫌 e.g. I'm kind of hungry 나 쫌 배고파, It's sort of weird. 이거 좀 이상해 / question is ㅋ웨ㅅ쳐니ㅅ / also 어얼쏘우 / helpful 헤엘뻘 / drink a ㅈ륑꺼 / glass of 글래애썹 / a glass of water(=wine) -> two glasses of water / a cup of coffee(요즘은 coffees 볼 수 있음)
지은아씨 (wldm****) 2016-04-16 05:48
★ These hiccups are killing me. They won’t stop. 디이지이꺼업써어r 키일린미. 데이워운ㅅ따압. ★ Hold your breath. 호올쥬어rㅂ뤠에ㄸ. ★ Like this? For how long? 라잌딛ㅅ?f뿨r하ㅇ로옹? ★ As long as you can. Repeat it several times. 애ㅅ로옹애슈 애ㅅ로옹애슈큰. ㄹ픠이릳쎄에붜뤌탐ㅅ. ★ Oh, that’s not easy. 오우, 댓ㅊ나리~지. ★ Jake, name 10 famous bald men. 제이ㅋ, 네임 텐뽸이ㅁㅅ버얼ㄷ멘. ★ Bruce Willis... Wait. What kind of question is that? 브루스 윌리스.. 웨잍. 욋카이넙ㅋ웨ㅅ쳐니ㅅ댓? ★ I was distracting you. It’s also helpful to drink a glass of water quickly. 아워ㅈ distrǽktiŋ 디ㅅㅊ뢔앸링유. 잇ㅊ어얼쏘우헤엘뻘르 ㅈ륑꺼글래애썹워러rㅋ우이끌리.
☞The barking won’t stop. 드바아낑워운ㅅ따압. ☞The car alarm won’t stop. 드카아r을라암워운ㅅ따압.
안영란 (yepu****) 2016-04-16 06:57
⭐ Hiccup! I keep hiccuping. How can you stop your hiccups. 딸꾹! 딸꾹질이 멈추질 않아요(계속 나와요). 어떻게 딸국질을 멈출수 있나요? / Breathe in. 숨을 들이쉬어요~ Hold your breath. 숨을 참으세요~ Now. breathe out. 이젠 숨을 내쉬어요 / Wow! My hiccups went away. 와! 딸꾹질이 사라졌어요 > She took my breath away. 그녀를 보고 숨이 멎는줄 알았어 (그녀는 내 숨을 가져갔어) ⭐ Hold on. 기다려요. Hold me. 나를 안아/잡아 주세요. Hold my hand. 내 손을 잡아요 ⭐ It's not as easy as I think. 생각만큼 쉽지가 않네요 / It's not as easy as it looks. 보기만큼 쉽지가 않네요 / Easier said than done. 말이야 쉽지(행동보다 말이 더 쉬워) There were slight hiccups in her performance, but it was successful. 그녀의 공연에 경미한 문제가 있었지만, 공연은 성공적이었다. ⭐ 4+2=6. Four plus two equals/is six ⭐ 4-2=2. Four minus two equals two ⭐ 4X2=8. Four times two equals eight ⭐ 4나누기2=2. Four divided by two equals two ⭐ He has a good handwriting. 그는 글씨를 잘 써 (명필) <-> He has a bad handwriting. 그는 글씨가 엉망이야 (악필) ⭐ He is a good writer / He writes well. 그는 글을 잘 써 <-> He is a bad writer / He writes badly. 그는 글을 잘 못써~
Suminnie (sumi****) 2016-04-16 15:12
Hiccup 은 '딸꾹질' 말고도 잘되어가고 있는 일에 잠시 생긴 오류나 난관, 예상하지 못했던 문제를 말할때도 쓰여요. (보통 심각한것이 아닌 살짝의 오점 정도로 볼수있어요^^) / There were a couple hiccups here and there, but the project was successful. (이곳저곳 난관도 두어개 있었지만 프로젝트는 성공적이었어요.)
영어식사고 (c1yo****) 2016-04-16 13:18
유투브 강의 링크 https://youtu.be/18Y43Iz3x_Q
이상민 (ming****) 2016-04-16 03:51
1. hiccup는 hiccups처럼 보통 복수취급을 합니다. 딸꾹질은 여러번 하게 되잖아요. 구어에서는 I got hiccups 나 딸꾹질 나. 처럼 get동사와 참 잘 어울린답니다. 딸국질을 하는 모습이 기침을 하는 것과도 비슷하다고 해서 영국에서는 hiccough라고도 불러요. 동명사로도 쓸수 있겠죠? I can’t stop hiccupping – Does anyone know a good cure? 딸꾹질이 멈추질 않네 – 누구 좋은 치료법 아시는분 계세요? 이 딸국질과 같은 증상을 의학에선 involuntary movements/contraction 라고 해요. 내 의지와 상관 없이 근육이 떨리거나, 신체가 내 의지로 컨트롤 되는게 아니잖아요. 1-1. 우리가 알고 있는 이런 증상 중에서 의학에서 uncontrollable통제할수 없는 가장 무서운 병이 PD라고 불리는 Parkinson's Disease(파킨슨병)입니다. 또한 흔히 주변에서 볼 수 있는 hyperthyroid(갑상선 기능 항진증)도 있습니다. 몸에서 갑상선이 필요 이상으로 분비되어 내 몸이 과열된 상태죠. 부작용으로 눈이 커지거나 살이 쪘다가/빠지기도 한답니다. 2. 오늘 내용에서 또 하나 눈여겨 볼건, name이 명사가 아닌 동사로 쓰였다는 점일텐데요. 누구에게 어떤 이름을 짓다는 느낌이 될땐 보통 목적어를 두 번을 써 줍니다. 이건 어떤 사람의 이름이 누구다고 할때도 되고, 내가 00의 이름을 그렇게 부르거나 짓다고 할때도 쓸수 있겠죠. I named my dog 짱구. 나는 우리 개 이름을 짱구라고 지었어. A man named 상민 came here. 상민이라는 이름의 남자가 이곳으로 왔지. 오늘 본문처럼, ‘이름을 말하다’는 동사의 느낌으로도 쓰실수 있는데요. I can’t name your sister. 나, 니 동생 이름을 못 부르겠어(기억이 나지 않아) 3. bald /bɔːld, 버얼드/처럼 들릴텐데요. 다수의 외국인들이 우리처럼 감추지 않고 그냥 다니죠. 원래 대머리라서 민 경우도 많구요. 우리는 대머리가 되면 옆머리를 길어서 넘기곤 하잖아요. 그런 모습은 별로 찾아볼수 없답니다. 보통 중고등학교때 이 단어를 bold /bould, 보울드/와 많이 비굔하곤 했었던 기억이 있네요. 발음과 스펠링이 비슷해서죠. 4. I was distracting you//나오고 있는데요. 과거 진행형이에요. 내가 너의 주의를 분산시키고 있는 중이었으니까 내 입장에서는 I get/got distracted. 된거에요. 분사가 형용사처럼 됐네요. 형용사가 나오면 형용사가 올수 있는 세 곳의 자리를 생각하셔야 해요. (중요함) 어디에 올수 있죠? 그렇죠. 명사 앞, be동사 다음, 지각동사나(become) 다음에 올수 있어요. 그래서 I am/was/become/became distracted.가 다 될수 있답니다.