A (On the phone) Hello, Danny. Where are you now?
B I’m getting on the subway.
A Okay. See you soon. Let’s chat over coffee.
B Good. If you get there before me, please find a good place to talk.
A All right. I know a perfect place for us.
B Do you remember what I told you? I’ll fill you in on the details.
A (전화로) 여보세요, 대니. 너 지금 어디야?
B 지금 지하철 타고 있어.
A 알겠어. 곧 보자. 커피 마시면서 얘기하자.
B 좋아. 네가 나보다 먼저 도착하면, 얘기할 만한 좋은 곳을 찾아 봐.
A 그럴게. 우리가 갈 만한 딱 좋은 곳을 알고 있어.
B 내가 너한테 했던 말 기억하지? 내가 자세한 얘기 해 줄게.
관련단어
get there before me : 나보다 거기에 먼저 도착하다
☞Can you get there before me?
네가 나보다 먼저 거기에 도착할 수 있어?
☞How did you get there before me?
어떻게 네가 나보다 먼저 거기 도착했지?
☞If you get there before me, please text or call me.
네가 먼저 도착하면, 문자를 보내거나 전화해.
I know a perfect place to/for ~. : 내가 ~하기/~에게 딱 좋은 곳을 알고 있어.
☞I know a perfect place to eat.
내가 밥 먹기 아주 좋은 곳을 알아.
☞I know a perfect place for us.
내가 우리한테 딱 좋은 곳을 알고 있어.
☞I know a perfect place for us to talk privately.
우리가 은밀하게 얘기를 나눌 수 있는 아주 좋은 곳을 알아.
fill someone in : ~에게 자세한 얘기를 해 주다
☞Will you fill me in?
자세한 얘기 좀 해 줄래?
☞Do you want me to fill you in?
내가 자세한 얘기 해 줄까?
☞Can you please fill me in on what happened that night?
그날 밤에 무슨 일이 있었는지 나한테 말해 줄 수 있어?
get on the subway : 지하철을 타다
chat : 수다 떨다, 얘기하다
a good place : 좋은 곳
detail : 자세한 얘기, 자세한 것
출처:EBS Easy English
마스터메이슨 (gusw****) 2016-05-04 00:00
Where are you 1.웨어러r 유 2.웨얼유(캐주얼하게 where you at?) / get(=hop) on (올라)타다 / subway 써업(ㅂ)웨이 / 가는 중이야 I'm on my way / see you around 조만간보자 / over 1.이상 2.걸쳐서 3.~두고 4.~동안에 / if you 이쀼 / get = go / before I arrive / please 공손함"요" / find a 1.뽜인더 2.뽜이너 / reMEMber / what I told you 와라이톨쥬(내가 말 했었던 "것") = what I said to you / what + 주어 + 동사 = 1.주어가 동사하는 것 2.무엇을 동사 하는 지를 / I'll 알 / fill 사람 in on 무엇 : 무엇에 "대해" 소식을 알려주다 = I'll tell you some details(디~테열ㅅ) 1.세부사항 2.자세한이야기
지은아씨 (wldm****) 2016-05-04 03:07
★ (On the phone) Hello, Danny. Where are you now? (어는뽀온) 헐러우. 워류나우? ★ I’m getting on the subway. 암게리너느써어ㅂ웨이. ★ Okay. See you soon. Let’s chat over coffee. 오케이. 씨이유수운. 렛ㅊ채로우붜r커어쁴이 ★ Good. If you get there before me, please find a good place to talk. 그읏. 이쀼게데어ㅂ뿨r 미. 플리~ㅈ뽜이너그읏플레이ㅆ르터억. ★ All right. I know a perfect place for us. 어울롸잇 아노으퍼쀅ㄷ플레이ㅆ뿨뤄ㅅ. ★ Do you remember what I told you? I’ll fill you in on the details. 두유뤼멤버와라톨쥬? 아f쀨류이너느디~테열ㅅ.
☞ Can you get there before me? 크뉴게데어ㅂ뿨어r 미? ☞ How did you get there before me? 하ㅇ디쥬게데어ㅂ뿨어r 미? ☞ If you get there before me, please text or call me. 이쀼게데어ㅂ뿨어r 미, 플리~ㅈ테엑ㅆ오어r커얼미.
☞ I know a perfect place to eat. 아노으퍼쀅ㄷ플레이ㅆ르이잇. ☞ I know a perfect place for us. 아노으퍼쀅ㄷ플레이ㅆ뿨뤄ㅅ ☞ I know a perfect place for us to talk privately 아노으퍼쀅ㄷ플레이ㅆ뿨뤄ㅅ르터억ㅍ롸이븥읠리.
☞ Will you fill me in? 읠류f쀨미인? ☞ Do you want me to fill you in? 두유원미르f쀨류인? ☞ Can you please fill me in on what happened that night? 크뉴플리~ㅈf쀨미이넌와래쁜댓나잍?
안영란 (yepu****) 2016-05-04 07:21
⭐ Get on the subway. 지하철에 오르다/타다 (승차행위) >> Take the subway. 자하철을 이용하다/타다 (이동수단). Take은 버스,지하철,기차,배,비행기,승용차,택시에 모두 쓰임 >> Get on 큰 교통기관에 타다. Get on the bus/subway/train/plane/ship <-> Get off the bus/subway/train/plane/ship. 버스/지하철/기차/비행기/배에서 내리다 ⭐ Get in 은 작은 교통기관에 타다. Get in the car/taxi <-> Get out of the car/taxi. 승용차/택시에서 내리다 ⭐ Hey, one heaped scoop of almond bonbon, please. 저기요, 아몬드 봉봉 한스쿱 수북하게 주세요 >> Two heaped teaspoons of sugar, please. 설탕 두 스픈 소복하게 넣어 주세요~Good morning! Thanks! Take care! ⭐ Let's talk over a drink. 술한잔 하면서 얘기하자. Let's talk over dinner. 저녁 먹으면서 얘기하자⭐ Fill in (주로영국) / Fill out-> (정보) 채우다. Fill in/out the blanks. 빈 칸을 채우세요. Would you fill out this form? 이 양식을 작성해 주시겠어요? // Fill up-> (물질) 채우다. please fill it up. 기름 가득 채워 주세요. Would you fill up my tires.? 타이어에 바람가득 채워 주시겠어요?~ Think you so much. Let's hit the books~ ⭐ Rain check : 야구장에서 비가오면 경기를 할수 없어 주최측에서 티켓을 산 사람들에게 다음에 경기를 볼수 있도록 Rain check (우천 교환권) 를 발행해 준데서 비롯된 말로 >> Take a rain check : 다음을 기약하다, 다음으로 미루다 ☞ We are supposed to meet tomorrow, right? 우리 내일 만나기로 되어있지,맞지? // I'm sorry. I really want to, but something urgent came up. 미안해 그러고 싶은데, 갑자기 급한일이 생겼어. Can I take a rain check? 다음으로 미루면 안될까? // Well, I can't help it. Let's take a rain check. 음, 어쩔수 없지 뭐. 우리 다음으로 미루자 ~~
Hotdo (chei****) 2016-05-04 08:19
1. 나보다 먼저 도착하면 ---> If you get there before me = If you get there earlier than me 2. Let's chat over coffee 커피마시며 얘기하자 3. I'm over it 신경 안써, 잊어버렸어 ; it은 예전의 특정 상황, 이런 상황 한참 위에(over) 있는 상태 4. over (한참) 위에 <> under (한참) 밑에 5. above (바로) 위에 <> below (바로) 밑에 6. over and over 거듭 7. under age 미성년 8. above all 무엇보다 9. below the belt 비겁한 10. 예전표현 You are driving over the speed limit 과속하고 있어
김일승 (kish****) 2016-05-04 00:10
☝오늘의 발음이야기: ①첫 번째 문장에서, ‘넌 지금 어디냐’고 묻고 있다. "Where are you now?"라고 할때 where는 우리가 아는 [웨얼]로 들리지 않고 [월]처럼 들리는데, 이 소리의 발음기호는 [wər]이다. [wər]와 같은 원어민의 빠른 발음은 챙겨둘만 하다. ③세번째 문장에서, ‘커피마시면서 얘기하자’라는 말을 “Let's chat over coffee"라고 하고 있는데, ‘chat over'가 [챗 오버]가 아닌 [채로우벌]처럼 들리는데, 미국인은 모음 사이의 /t/를 굴리기 때문에 그렇다. ⑤번문장에서, ’우리를 위한 완벽한 곳‘을 영어로 ”a perfect place for us"라고 표현하고 있다. 이 표현은 /p/와 /f/발음이 섞여있어 기초발음학습자에겐 결코 만만치않다. 'p'와 ’f‘를 동그라미로 쳐 둘테니 ⓟ는 양입술 발음, ⓕ는 윗니+아랫입술 발음에 유의하여 과감히 발음연습에 도전해보자 ⇨ a ⓟerⓕect ⓟlace ⓕor us
Andrew Kim (6419****) 2016-05-04 04:15
✒I'm getting on the subway. get on은 교통수단을 탄다는 뜻인데 지금 막 타고 있는 중이라서 현재진행형을 썻네요. take the subway도 지하철을 타다인데 동작을 나타내는 현재진행형에서는 안 쓰죠.✒Let's chat over coffee. over는 ~을 하면서 라는 전치사에요. Let's talk over a cup of tea. 차 한잔 하면서 얘기하자.✒If you get there before me, get은 arrive(도착하다)의 의미로 쓴거구요. get이 arrive 의 뜻으로 쓰일라면 장소를 나타내는 단어들이 나와 주어야 해요.여기서는 there(거기,그곳)이 나왔어요.✒I'll fill you in on the details. fill sb in on sth하면 ~에 대해 ~에게 얘기를 들려주는 것을 말해요. fill in하면 ~을 채우다.채워넣다이니까 fill in the blanks 하면 빈칸을 채워넣다가 됩니다.fill in for 하면 ~을 대신하다입니다. I need someone to fill in for me while I'm on vacation. 나는 휴가동안 날 대신할 누군가가 필요하다.✒Please find a good place to talk. I know a perfect place for us. perfect이 완전한뜻 이외에 good이란뜻이 담겨져 있다는 것을 이 2문장을 보면 짐작할수있겠죠.✒I'll fill you in on the details. 이 문장 가지고 발음에 대해 좀 더 설명하고 싶네요. 영어에는 단어와 문장에 강세와 연음만 있는 게 아니에요. 중요한 말은 높게(크게) 말하고 별로 중요하지안은것(전치사,조동사.the,a)은 낮게(작게) 그리고 빨리 말하는 경향이 있어요. 이 법칙을 알아야 더 잘 알아들을수 있는 거에요. 이 문장에서 제일 중요한건 detail이에요 그래서 detail을 제일 높고 크게 발음해야 해요. 그래서 아일 삘 유 인 온 더 디테일즈.이런식으로 단어 하나하나 똑같은 높이로 또박 또박 발음하지말고 알 삘류인온어(좀 약하고 빠르게) 디테일ㅅ(제일 크고 높게) 이런식으로 발음해야 좀더 native speaker 처럼 발음할수있는 거에요. 연음으로 연결되는 단어에 붙는 모든 전치사,조동사,a,the등은 약하게 발음해 줘야 세련된 발음이 되는 겁니다.
이상민 (ming****) 2016-05-04 03:08
“Level or Heaping?” 1. 오늘은 커피 얘기가 나왔으니 엣지있게 요런거 한번 공부해 봐요. 보통 cafe 가서 커피 시킬 때 “Sugar?” 라고 종업원들이 물어 보잖아요. 설탕을 몇스푼(혹은 몇봉지) 넣을거냔 얘긴데요. 여기서 어떤 사람은 티스푼에 설탕을 평평하게 담는걸 원하는 사람이 있을테고, 어떤 사람은 수북하게 담는걸 선호하는 사람이 있을거잖아요. 그때 쓸수 있는 말이 바로 “Level or Heaping?”입니다. Level은 평평하단 뜻이 있구요. Heap은 뭔가가 많이 쌓여있다. 많다는 느낌이 있어요. 고봉밥 생각하심 돼요. 요즘 먹방 많이 하잖아요. 레시피에 소금 한스푼 넣어야지~ 할때도 소금 한스푼 가득이면 Heaped spoon이 될 것입니다. 여기서 tsp=Tea spoon의 약자에요. rounded tsp=볼록한 티스푼을 얘기해요. 반면, flattened tsp=납작한 티스푼을 얘기한답니다. *영작1 : 베스킨라빈스31에 갑니다. “저기요~ 아몬드 봉봉 한스쿱 허벌나게 많이 떠 주세요~” 어떻게 얘기해야 할까요? *영작2 : “설탕 2스푼 가득 넣어주세요~” 2. If you get there before me// 나보다 먼저 도착하게 되면, 나오고 있는데요. 시간상+공간상 앞섰을때 다 쓸수 있는 좋은 표현이에요. 비슷한 표현이 또 있죠? 바로 ahead of you/Me 란 표현이에요. 그래서 She walked ahead of him along the corridor. 그녀는 복도를 따라 그보다 앞에서 걸었습니다. 가 됩니다. 반댓말은 back (of) 나 behind (of)정도 입니다. 오늘 공부했던 두가지 표현~ 놓치지 마세요! 동영상 강의(5/3) 업로드 되었습니다. http://blog.naver.com/minga2015/220700249053
"커피 마시면서 얘기하자" => 여기서 핵심은 [이거 하면서 저거하자]인데요. 이런건 패턴영어로 외워 버리세요. 1. Let's talk while (we are) drinking coffee 얘기하는 동안 커피마시자. 2. as 에 = while 의 뜻= ~하면서. 하는동안//이 있어요. Let's chat as we are drinking a cup of coffee. 커피한잔 때리면서 수다나 떨자. 3. talk over~ : ~하면서 수다 떨기 Let's talk over coffee. 커피마시며 수다떨자. 4. Let's talk over the phone. 전화상으로 얘기하자[수단] 5. Let's talk coffee over. 커피에 관해[about] 말해보자. "딱 갈만한곳" =>명사 앞에서 전치수식해도 되고 후치 수식해도 돼요. good places go eat. 먹기 좋은 곳. nice places to work out. 운동하기 좋은 곳. The perfect place. 완벽한 곳. Suitable place. 적당한곳. Can I have one heaped scoop of 아몬드봉봉? Two heaping teaspoon (of sugar)