A (Being served at a sushi restaurant in Sweden) Hi. We’d like some sushi.
B Okay. For here or to go?
A We’d like to eat here.
B All right. Then have a seat, please.
A Do you speak Swedish, too?
B Yes, many jobs require a working knowledge of Swedish.
A I see. Even though most Swedish people speak very good English?
B Yes. If you only speak English, there are not many jobs you can get.
A (스웨덴의 한 초밥집에서) 안녕하세요. 저희 초밥을 먹고 싶은데요.
B 알겠습니다. 여기서 드실 건가요? 포장해 가실 건가요?
A 여기서 먹으려고요.
B 그러세요. 그럼 자리에 앉으세요.
A 스웨덴어도 하시나요?
B 네, 많은 일자리들이, 일할 때 필요한 스웨덴어 정도는 요구하거든요.
A 그렇군요. 대부분의 스웨덴 사람들이 영어를 아주 잘하는데도요?
B 네. 영어만 하면, 얻을 수 있는 일자리가 별로 없어요.
관련단어
a working knowledge of ~ : 일할 때 필요한 ~
☞I have a working knowledge of those processes.
저는 그 공정에 대한 업무에 필요한 지식이 좀 있어요.
☞Does it require a working knowledge of English?
일할 때 영어를 좀 할 수 있어야 하나요?
☞As far as I know, the position requires a working knowledge of computers.
제가 아는 한, 그 자리는 컴퓨터에 대해 좀 알고 있어야 합니다.
Even though ~? : ~더라도요?
☞Even though you’re good at swimming?
수영을 잘하시는데도요?
☞Even though I’m over thirty?
제가 서른 살이 넘었는데도요?
☞Even though you were nervous, you were the winner?
긴장했는데도, 우승을 했다고
There are not many... you can ~. : 네가 ~할 수 있는 …가 많지 않아.
☞There are not many chairs you can sit on.
앉을 수 있는 의자가 많지 않아.
☞There are not many books you can read.
읽을 수 있는 책이 많지 않아.
☞I’m afraid there are not many opportunities you can get.
얻을 수 있는 기회가 많지 않은 것 같은데.
have a seat : 자리에 앉다
Swedish : 스웨덴어
require : 필요로 하다, 요구하다
very good ~ : 아주 훌륭한 ~
출처:EBS Easy English
마스터메이슨 (gusw****) 2016-05-07 00:13
we’d윋 (=would욷) like = we want / for here (= stay) or to go 히어루고우(ㅅ떼어루고우) / eat(=get/have) here 이-리어r = stay / then 1.and then 그리고나서 2.so 그러면 / have(=take) a seat 착석하세요 cf. sit down 앉으세요 / speak + 언어 / Swedish 1.스웨덴사람 2.스웨덴언어 3.스웨덴의 e.g. Swedish food / reQUire a ㄹ콰이-러r / working knowledge 너어릳쥐(단복수동일) cf. 직업경험 working experience / even though(>although) + 주어 + 동사 cf. despite + 명사, 문장마지막 though 그렇기는하는데(그렇지만) / most 1.대부분의, 가장많은 2.the most 형용사 = 가장 최고의 형용사 / If you 이쀼 / only 오운니(리) / there are 1.데어러r 2.데얼 + not(=no) / speak fluent English = speak English fluently = speak English very well = speak very good English / get a job 직업을 구하다 cf. between jobs 구직중 /
지은아씨 (wldm****) 2016-05-07 01:07
★ (Being served at a sushi restaurant in Sweden) Hi. We’d like some sushi. (비잉서어ㅂ대러수우쉬뤠-ㅅ터어우롸닌ㅅ위~른) 하이 위를라잌썸수우쉬. ★ Okay. For here or to go? 오케이. 뿨r히어르고우? ★ We’d like to eat here. 위를라잌트이-리어r. ★ All right. Then have a seat, please. 어울롸잍. 데내버씨잍, 플리~ㅈ. ★ Do you speak Swedish, too? 두유ㅅ삐잌ㅅ위~리시, 투? ★ Yes, many jobs require a working knowledge of Swedish. 예ㅅ, 매애니자압ㅅ ㄹ콰이-러r워r낑 너어릳쥐업ㅅ위~리시 ★ I see. Even though most Swedish people speak very good English? 아 씨이. 이~븐th도우모우슽ㅅ위~리시피이쁠ㅅ삐잌베으뤼그으링글뤼쉬. ★ Yes. If you only speak English, there are not many jobs you can get. 예ㅅ. 이쀼오운리ㅅ삐이낑글리쉬, 데얼낫매니자압슈큰겟.
☞ I have a working knowledge of those processes. 아해버워r낀너어릳쥐업도우ㅈㅍ뤄우쎄씨ㅅ. ☞ Does it require a working knowledge of English? 더어지ㄹ콰이-러r워r낑 너어릳쥐어f쀵글리시? ☞ As far as I know, the position requires a working knowledge of computers. 어ㅈ뽜뤄자노우, 드퍼지셔연 ㄹ콰이-러r써 워r끼너어릳쥐업커엄퓨러rㅅ
☞ Even though you’re good at swimming? 이~븐th도우여r그랫ㅅ위밍? ☞ Even though I’m over thirty? 이~븐th도우아모우붜r th써어r리? ☞ Even though you were nervous, you were the winner? 이~븐th도우유워r너어r붜ㅅ, 유워r드위너r?
☞ There are not many chairs you can sit on. 데얼낫매니췌어슈큰겟 ☞ There are not many books you can read. 데얼낫매니붘슈큰겟 ☞ I’m afraid there are not many opportunities you can get. 아므ㅃ뤠읻데얼낫매니ㅇ포오r튜우니리슈큰겟.
안영란 (yepu****) 2016-05-07 07:34
⭐ May / Can I take your order? = Are you ready to order? 주문 하시겠어요? ⭐ Is this for here? 이거 여기서 드실 건가요? Is this to go? 이거 가져가실 건가요? => (Is this) For here or to go? 여기서 드실 건가요? 가져가실 건가요? // For here, please. 여기서 먹을 거예요. To go, please. 가져갈 거예요 (포장해 주세요) = Take out, please ⭐ Have a seat = Take a seat. 앉으세요. Sit down 보다 정중한 표현 ⭐ Do you speak English? 당신 영어 하세요? // Yes, I speak English a little. 네, 조금 해요. No, I don't speak English well. 아뇨, 잘 못해요 ⭐ Get / Find a job. 취직하다 <-> Lose one's job. 실직하다. ⭐ This book is a best seller. 이 책은 베스트 셀러 입니다 = This is a best-selling book. 이것은 잘 팔리는 책입니다 >> That book is sold out. 그 책은 다 팔렸습니다 = That book is not in stock = That book is out of stock. 그 책은 재고가 없습니다.
Hotdo (chei****) 2016-05-07 08:08
1. I think sushi would be a healthy option 스시가 몸에 좋은 옵션인거 같아 2. I think Korean ginseng would be a healthy choice 홍삼이 몸에 좋은 선택인거 같아 3. I think olive oil would be a healthy alternative 올리브유가 몸에 좋은 선택(대안)인거 같아
Andrew Kim (6419****) 2016-05-07 00:56
We'd like some sushi. some이 들어갔는데 sushi에 sushies라고 복수로 안 만든것에 주의하시면 좋겠네요. ✒For here or to go? 그냥 here or to go?해도 돼요.여기 음식점에서 먹을거냐 아니면 싸서 자기집에서 먹을거냐고 물어보는 말인데 음식점에서는 이 말은 필수로 알아놨야 되겠네요.✒We'd like to eat here.그냥 간단히 here 라고만 해도 돼요. ✒Then have a seat. please. 손님들한테 친절하게 하기위해서 공손하게 표현한거에요. 그냥 Sit down.하면 무례해 보이고 좀 건방져(rude)보이죠. ✒a working knowledge는 a practical knowledge로 교체해도 되고요, 실제적인 지식이란 뜻이에요.✒Even though most Swedish people speak very good English? even though는 ~함에도 불구하고 이런 뜻인데 Even if 랑 동의어에요. very good English. 부정관사 a가 안 따라오는 것에 주의하셔야 되요. 언어, 과목은 불가산 명사라 a 가 안 따라와요.