A Oh, I can’t get enough of your cooking.
B I’m flattered. Do you really like it?
A Yes, I do! You’re talented at cooking.
B You make me feel really confident.
A Why don’t you try to get a cooking certificate?
B That’s a good idea. I’m motivated.
A That’s a good sign, Jake.
B What do you want for dessert?
A 아, 네가 만든 음식은 아무리 먹어도 질리지가 않아.
B 과찬이야. 진짜 맛있어?
A 응, 맛있어! 넌 요리에 소질이 있어.
B 자신감을 팍팍 주는구나.
A 조리사 자격증을 따 보지 그래?
B 그거 좋은 생각이야. 의욕이 막 생기는데.
A 좋은 현상이다, 제이크.
B 디저트는 뭐 해 줄까?
관련단어
You’re talented at -ing. : 넌 ~하는 데 소질이 있어
☞You’re talented at painting.
넌 그림 그리는 데 소질이 있어.
☞You’re talented at taking pictures.
넌 사진 찍는 데 소질이 있어.
☞You’re talented at mimicking other people’s voices.
너는 다른 사람들의 목소리를 흉내 내는 데 소질이 있어.
make ~ feel really confident : ~에게 자신감을 제대로 심어 주다
☞Try to make your son feel really confident.
아들이 자신감을 제대로 가질 수 있게 해 줘.
☞How can I make my daughter feel really confident?
어떻게 하면 딸에게 자신감을 팍팍 심어 줄 수 있을까요?
☞There’re a lot of great ways to make people feel really confident in this book.
이 책에는 사람들에게 자신감을 제대로 줄 수 있는 여러 가지 좋은 방법들이 들어 있어.
motivated : 의욕이 생기는
☞It seems to me that you’re motivated.
네가 의욕이 생긴 것 같구나.
☞Her speech helped me feel motivated.
그분의 강연을 듣고 의욕이 생겼어.
☞If you’re motivated, you can make your own way.
의욕이 생기면, 너만의 길을 헤쳐 나갈 수 있어.
talented : 재능이 있는
confident : 자신감이 있는
certificate : 자격증
sign : 신호, 징조
출처:EBS Easy English
마스터메이슨
can’t 캐앤(키인) 쎄게 혹은 뒤에 get enough를 강조 / be(=get) enough(=tired,sick) of ~를 지겨워 하다 cf. be(get) sick and tired of ~에 진절머리가 나다 / eNOUgh (gh는 f처럼) / get enough of your 게리너뻐별r / cooking = food / I’m flattered 과찬이십니다 cf. flatter 아첨하다 / like it 라이낃 / Yes, I do 예싸이 / you’re talented at 태앨런틔랟(전치사 in을 쓰기도) = good at cf. You’re a talented cook 넌 재능있는 요리사야 / 넌 나를 웃게 해 you make me laugh(동사) / 넌 나를 기쁘게 해 you make me happy(형용사) / you make a good person(명사) / feel 형용사 = 형용사 처럼 느끼다 / have confidence(명사) 자신감을 가지다 / why don’t you 와ㅇ론유(츄) / try to 동사 : 노력(츄롸이루) cf. try ing or 명사 : 시도 / why don’t you try to get a 와ㅇ론츄(유) 츄롸이루 게러 / cerTIFIcate 수료증을 발급하다(케잇) 수료증(킷) e.g. graduate 졸업하다(에잇) 졸업자(잇) / iDEa 아 cf. media 아 area 아 / i’m motivated 암모오릐붸이릳 / what do you want 와루유원 / for 1.위해서 2.기간동안 3.~해당 cf. what do you want from me 나한테서 뭘 원해? / desSERt 디저트 cf. DEsert 사막 / 유투브강의링크 : https://youtu.be/7RN-t2Oh3E0
지은아씨
★ Oh, I can’t get enough of your cooking. 오우, 아끼인게릐너뿨쁄쿠낑. ★ I’m flattered. Do you really like it? 암 f쁠래애러rㄷ. 두유릘리라이낏? ★ Yes, I do! You’re talented at cooking. 예싸두! 여r태앨르니랟쿠낑. ★ You make me feel really confident. 유메잌미쁴읠릘리칸쁴른. ★ Why don’t you try to get a cooking certificate? 와ㅇ론츄ㅊ롸이르게러쿠낑ㅅ띠쁴껃? ★ That’s a good idea. I’m motivated . 대처그라이디아. 아모우리붸읻. ★ That’s a good sign, Jake. 댓처긋싸인, 제이ㅋ. ★ What do you want for dessert? 와루유원뿨ㄷ저어ㄸ?
☞ You’re talented at painting. 여r태앨르니랟페이닝. ☞ You’re talented at taking pictures. 여r태앨르니랟테이낑피익쳐ㅅ. ☞ You’re talented at mimicking other people’s voices. 여r태앨르니랟미미낑어th거피이쁠ㅅ붜이씌ㅅ.
☞ Try to make your son feel really confident. ㅊ롸이르메이뀰썬쁴읠릘리 칸쁴든. ☞ How can I make my daughter feel really confident? 하ㅇ크나메잌마더어러r쁴읠릘리칸쁴든? ☞ There’re a lot of great ways to make people feel really confident in this book. 더럴라럽ㄱ뤠읻웨잇ㅅ르메잌피이쁠쁴읠릘리칸쁴든이니ㅅ붘.
☞ It seems to me that you’re motivated. 읻씨임ㅅ르미대츌모우리붸읻. ☞ Her speech helped me feel motivated. 허rㅅ삐이취헲ㄸ미쁴읠모우리붸읻. ☞ If you’re motivated, you can make your own way. 이쁄모우리붸읻, 유큰메이뀰로운웨이.
안영란
■ Flatter -> 아첨하다, 추켜세우다 // I'm flattered (by you) : 과찬입니다 (난 당신에 의해 추켜세워졌어요) = You flatter me. 과찬입니다 (당신은 나를 추켜세웁니다) / Don't flatter me too much 비행기 태우지 마세요 (나를 너무 추켜 세우지 마세요) = Don't butter me up / Don't flatter yourself. 자만하지 마세요 (자신을 추켜세우지 마세요) / This dress flatters me. 이 원피스는 나를 돋보이게 해 (이 원피스는 나를 추켜세워) >> Flutter -> 날개짓하다. Butterflies are fluttering from flower to flower. 나비들이 꽃에서 꽃으로 나폴거리고 있어 ■ You make me feel better / at ease / happy. 당신은 나를 기분좋게 / 편안하게 / 행복하게 해줘요 ■ I'm motivated. (네 말을 들으니) 의욕이 생기는데 << You motivated me. 넌 내게 의욕을 불어 넣었어 ■ What do you want for breakfast / lunch / dinner / dessert? 너 아침 / 점심 / 저녁 / 후식으로 뭘 먹고 싶어? << desert 는 사막
Andrew Kim
✏I can't get enough of your cooking. can't get enough of ~ 아무리해도 ~해도 질리지가 않아. 된짱 찌게가 맛있어서 아무리 먹어도 질리지 않을때는 I can't get enough of 된장 찌게 (soybean paste stew) 하면 되겠죠. sick and tired of (지겨운, 질린)의 반대 표현이에요. I am sick and tired of 김치찌게 now.는 김치찌게는 이제 진절머리가 난다. My hat is off to 고르딸님. 고르딸님에 경의를 표합니다. ✒I'm flattered(과찬이십니다) flatter는 수동태(be+p.p)로 쓰면 영광스럽게 생각한다는 뜻이에요. I'm honored.와 거의 비슷하죠.✒You are talented at cooking=You are gifted at cooking=You are very good at cooking. talent는 재능이란 말인데 우리가 TV 드라마의 탈렌트(talent)는 TV (drama) actor(actress)라고 해요.✏You(S)make(V) me(O) feel really confident.(O.C).5 형식 문장이에요.그냥 you make me confident(넌 나를 자신있게 만든다) 해도 5형식인데 자신있게 [느끼게] 해준다라고 말하고 싶어 feel을 더 추가해 you make me feel confident 이렇게 말한거고 여기에 더 [정말]이란 단어를 추가하고 싶어서 you make me feel really confident라고 한거죠. ✒sign도 여러가지 뜻이있는 단어에여. sign하면 간판이란 뜻도 있어 장사하는 사람들은 시(city)에서 sign permit(허가)을 받아야 하고 1년마다 간판 유지비로 시에다 돈을 지불해야 돼요. sign은 천문의 궁이라는 뜻도 있어요.What's your zodiac(조리액) sign? 하고 미국인이 물으면 너는 어느 별자리냐고 물은 거고 What is your Chinese zodiac sign?하면 너는 무슨 띠냐는 말이에요.
'오늘의 회화(영어)' 카테고리의 다른 글
| Can you please fill me in on the details? I’d really appreciate it. (0) | 2016.06.26 |
|---|---|
| What’s your dream job? Let’s be positive and try our best. (0) | 2016.06.25 |
| It’s also called a cradle city. Is it worth the visit? (0) | 2016.06.23 |
| Children grow up way too fast. I feel the happiest when I’m with my children. (0) | 2016.06.22 |
| It’s hard to stay balanced. I enjoyed our coffee break. (0) | 2016.06.21 |