A Can you help me start my car?
B What makes you think I know anything about cars?
A I don’t know. You look like a car guy.
B You have a good sense of humor.
A No, seriously.
B Well, I really can’t help you. I don’t own a car.
A It must be nice to live free from car trouble.
B It’s not a bad life. Taxi fares can add up, however.
A 제 차 시동 거는 것 좀 도와주시겠어요?
B 왜 제가 차에 대해서 알 거라고 생각하시죠?
A 모르겠어요. 그냥 차에 대해서 잘 아실 것 같아요.
B 유머 감각이 많으시네요.
A 아닌데요.
B 음, 저는 별로 도와 드릴 수가 없을 것 같아요. 저는 차도 없어요.
A 차 때문에 골치 썩을 일이 없으실 테니 좋겠네요.
B 뭐 괜찮아요. 근데 택시비가 더 들긴 하죠.
관련단어
What makes you ~? : 어떻게/왜 ~하는데?
☞What makes you an expert?
어떻게 전문가가 된 거야?
☞What makes you so confident?
왜 그렇게 확신하는데?
☞What makes you continue without giving up?
어떻게 그렇게 포기하지 않고 계속할 수가 있지?
You have a good sense of ~. : ~ 감각이 좋으시네요.
☞You have a good sense of design.
디자인 감각이 좋으시네요.
☞You have a good sense of what to do.
어떻게 할지 아주 잘 아시는데요.
☞You have a good sense of right and wrong.
옳고 그른 것을 잘 알아내시는군요.
live free from ~ : ~ 없이 살다, 지내다
☞He wants to live free from headaches.
그 사람은 두통 없이 살고 싶어 해.
☞She wants to live free from nagging.
그녀는 잔소리 없이 살고 싶어 해.
☞I want to live free from traffic jams.
나는 교통체증 좀 없이 살았으면 좋겠어.
start one’s car : 차의 시동을 걸다
car guy : 차에 대해서 잘 아는 남자
seriously : 정말로, 진짜로
add up : 늘어나다, 더해지다
출처:EBS Easy English
마스터메이슨
can you help me (to) 동사 : 당신 나 동사하는거 도와주실 수 있어요? / start the engine 시동걸다 / what makes you think that 무엇이 당신이 그렇게 생각하도록 만드나? = 왜 그렇게 생각해요? cf. what makes you 동사 : 무엇이 널 동사하게 하니? = 왜 동사 하세요? / makes you 메잌슈 / think I 띵까이 / anything 어떤것이라도 / I don’t 아(이) 돈(론) / look 형용사 : 형용사 처럼 보이다 / look like 명사 혹은 문장 : 명사 혹은 문장 처럼 보이다 / a car guy = an engiNEer 미국에서는 흔히 뭐 하는 사람을 ㅁㅁㅁ guy 라고 합니다 e.g. delivery guy(man) 배달부 / have a 해버 / sense of humor 쎈섭휴우머r (유머아님) cf. sense of responsibility 책임감 / seriously = I’m serious 저 진지해요 / really 뤼을리(륄리) / help you 헬쀼 / own a 오우너 cf. owner 소유자 / must be 틀림없이 ~일 것이다 = must have p.p / not a 나러 / fare 요금 = fee cf. fair 공평한 / add up 애애럽 = 추가되다 / 문장 마지막 though : 그렇기는 한데 / 그렇게 나쁘지는 않아요 It’s not that bad /
지은아씨
★ Can you help me start my car? 크뉴햂미이ㅅ따rㄸ마카아? ★ What makes you think I know anything about cars? 왇메잌슈th씽까노우애니씨너바욷카아ㅅ? ★ I don’t know. You look like a car guy. 아론노우. 율루끌라이꺼카아가이. ★ You have a good sense of humor. 유 해버긋쎈섭휴우머r . ★ No, seriously. 노우, 씌ㅇ뤼ㅇ슬리. ★ Well, I really can’t help you. I don’t own a car. 웰, 아륄리캐앤헬쀼. 아론오우너카아. ★ It must be nice to live free from car trouble. 읻머슽비나이ㅆ르리 ㅃ뤼이ㅃ뤄rㅁ카아ㅊ뤄블. ★ It’s not a bad life. Taxi fares can add up, however. 잇ㅊ나러배앧라이ㅃ. 애애럽,하ㅇ에버r.
☞ What makes you an expert? 왇메잌슈어넼ㅅ뻐어rㄸ? ☞ What makes you so confident? 왇메잌슈쏘칸쁴든? ☞ What makes you continue without giving up? 왇메잌슈컨티뉴위th싸욷긔이븨넙?
☞ You have a good sense of design. 유해버긋쎈섭디자인. ☞ You have a good sense of what to do. 유해버긋쎈섭와르두. ☞ You have a good sense of right and wrong. 유해버긋쎈썹롸이른뤙.
☞ He wants to live free from headaches. 히원ㅅ르리ㅃ릐이ㅃ뤄r메레 ~에잌ㅊ. ☞ She wants to live free from nagging. 쉬원ㅅ르리ㅃ릐이ㅃ뤄rㅁ내애깅. ☞ I wanna live free from traffic jams. 아워나리ㅃ릐이ㅃ뤄r ㅁㅊ뢔쁵재앰.
안영란
■ The car won't start. 차가 시동이 안걸려 ■ I don't know anything about cars = I know nothing about cars. 난 차에 대해서 아무것도 몰라. Can I get you something to eat? 먹을 것 (먹을 어떤것) 좀 사다 줄까요? // I don't have time. I'll eat anything. 나 시간 없어요. 무엇이든 (아무거나) 먹을게요 >> You can have anything you want. 네가 원하는거 뭐든지 가져도 돼 ■ look like + 명사 / 주어 + 동사 -> ~ 처럼 보여. You look like a model. 너 모델 같아 (모델처럼 보여). She looks like my friend. 그녀는 내 친구를 닮았어 / You look like you're in a good mood today. 너 오늘 기분이 좋아 보여. It looks like It's going to rain. 비가 올 것 같아 ■ seriously = I'm not kidding. I'm serious. 농담 아니야. 나 진지해.
Hotdo
☆ sort of cars 0. After I arrange for my car to be towed, I'll take a taxi. 내 차를 견인시키고 나서 택시를 탈게요. 1. You can't park your car here = You can't leave your car here 여기다 주차하면 안됩니다 2. [견인지역]을 영어로 > tow away zone ♤ 차량종류 복습 3. SUV=sports utility vehicle = 스포티지 4. coupe = 문 2개짜리 쿠페형 = 엘란 5. convertible = 지붕 뗏다 붙일수 있는 차 6. van = 승합차 = 봉고 7. sedan = saloon = 일반형차 = 소나타 8. wagon = 트럭 7. hatchback = 카니발(처럼 뒷문이 다 열리는 차)
Andrew Kim
✏Can you help me start my car? 자동차가 배터리가 나가서 충전시키는 것을 charge 한다고 해요. 차 배터리가 나가서 옆의 차 배터리와 jump cable로 충전하는 것을 jump-start(간단히 줄여서 jump)라고 회화에서 많이 쓰여요.미국에 와서 차 배러리가 나갔는데 이 jump 단어 모르면 좀 곤란하죠. ☞ Can you help me jump my car? 내 차 좀 충전 시키는 것 좀 도와 줄래요? ✒What makes you think that ~. Why do you think that~와 비슷한 nuance 죠. 직역하면 무엇이 너를 that 이하 절로 생각하게 만드느냐 (하느냐)인데 우리나라 말에 이런말이 없어서 좀 힘들지만 걍 문장 패턴 외워두면 간단해요. ✒You look like a car guy. car guy는 차에 대해서 잘 아는 사람을 말하는거고 차 수리공은 mechanic(미캐닉)이라고 해요. 현대 테크놀로지에 훤한, 특히 컴퓨터에 훤한 이란 단어는 tech-savvy라고 몇달전에 한번 언급했어요. savvy가 정통한, 훤한이란 뜻이에요. ☞ I am not tech-savvy.나는 기술 방면에 훤하지가 않아.✒You have a good sense of humor. humor와 비슷한 단어에 wit (재치)가 있어요. 근데 at one's wit's end (어찌할 바를 모르는) 하면 이 단어와 뜻이 멀어요. ☞ He is at his wit's end with this problem. 그는 이문제로 어찌할 바를 모르고있다. 유모로 제일 유명한 사람에 영국 수상 윈스톤 처칠이 있어요. 그의 유명 유머중 제가 들은 것 2개만 한번 적어볼께요. [영국 수상의 당당함] 미국의 루즈벨트 대통령이 처칠과 만났을 무렵 처칠이 호텔에서 목욕을 마치고 나올때 루즈벨트와 마주쳤다. 그는 허리에 수건을 두르고 있었는데 마침 그때 허리에 두르고 있던 수건이 스르르 내려갔다.보좌관들은 순간 당황하여 고개도 못들 정도로 창피했으나 처칠은 웃으며 "보시다시피 영국수상은 미국과 미국대통령에게 감출게 하나도 없습니다" [조강지처가 좋더라] 처칠이 국회출석 시간이 늦자.화가난 의원들은 "처칠 당신은 의원인데 불구하고 왜 이리 회의시간때 늦냐?" 처칠은 실실웃으며 "여러분도 나처럼 예쁜 마누라를 데리고 살면 아침에 결코 일찍 일어날수 없을겁니다"
안영란
윈스터 처칠, 이런 명언도 남겼죠. Immature love says, I love you because I need you, but mature love says, I need you because I love you. 미숙한 사랑은 ' 당신이 필요해서 당신을 사랑한다 ' 고 말하고, 성숙한 사랑은 ' 당신을 사랑해서 당신이 필요하다 ' 고 말한다.
이상민
♡발음 포인트// 1. Can you help me start my car? 전형적인 미국식 발음은 /캔 유 헤엘ㅃ미 스따알ㄸ 마이 카알?/ 정도 될건데요. 미국식의 발음에서 r을 굴려주는건 다들 아시는 거구요, help도 /헤엘ㅃ/처럼 마지막에 p를 발음 안해버리고 먹는다는 표현이 어떨지 모르겠는데 먹는것 처럼 발음을 하고 있어요. start도 /스따알ㄸ/처럼 발음 됩니다. 2. free from car trouble. 이 발음은 f 사운드가 연속해서 두 번 들어가고 있기 때문에 생각보다 쉽지 않아요. f 사운드 만들기 : 윗니로 아랫입술을 깊게 물고 침 팍팍튀면서 터트린다. /프뤼 프뢈 카알 츄러부을/ 뭐 이런 식의 사운드가 날 것이고요. 또한 r앞에 t는 '츄' 사운드가 날수도 있고 '트'사운드가 날수도 있어요. 어느 하나만 맞지 않아요. 3. bad life /배앧 라잎/ 4. add up에서 보통 구동사 덩어리중에서 특히 [동사+부사]의 궁합은 부사에 강세를 찍어 줍니다. (밑줄이요!) 그래서 /애↗덥/처럼 up에 강세를 찍어 줘서 읽으면, '어머. 쟤, 발음 어디서 배웠니? 부사에 강세 찍는걸 보니 발음 센스 쩐다~'는 칭찬 듣게 되실거에요^^ ♥내용포인트// 1. Can you help me start my car? // 전형적인 5형식 문장이죠? 주어는? “당신” 동사는? “도와줄래요” 목적어는? “나를” 목적보어는? “목적어를 도와서 my car가 start 하게끔” 2. What makes you think I know anything about cars? // 이 문장은 Do you think that I know anything(something) about car?로 일단 고쳐볼게요. 당신 that 이하라고 생각해요? 내가 차에 관해 어떤걸 안다고요? 일단 여기서 any와 some의 쓰임에 관해서는 여러차례 했었습니다. 기억나시죠? 특히 any는 전천후같은 존재라서 모든 문장에 다 등장할수 있겠지만 특히 something과 anything의 뉘앙스 차이를 비교해 본다면 something은 화자가 기대하는 차의 특정 부분에 대한 내용(긍정의 대답을 기대하는 뉘앙스). 예컨대 시동이 안 걸리는데 점프선을 연결하는 방법 등이라든지, 어떤 한정적인 것을 기대하는 내용이라면, anything은 뭐가 됐든 차에 대해서 안다/혹은 모른다는 그런 뉘앙스가 되는겁니다. 여기서 또 하나 정리할 건, What makes you think so? 대신에 Why do you think that?으로 고쳐도 깔끔하게 정리가 된다는 사실이에요! 참 신기하죠? what으로 물었는데 why로도 해석이 된다는게요^^ 3. I don’t know. You look like a car guy//재밌는 표현 나왔는데요. car guy라는 얘기는 차에 대해 빠삭하다. 잘 아는 사람이다는 그런 표현이 되겠죠. 이와 비슷한 표현 참 많이 했었어요. 커피 좋아하는 사람 coffee person/ coffee guy. 활발한 사람 people person. 차 좋아하는 사람은 tea person. 등등 4. You have a good sense of humor// 이 문장에서는 다시 또 발음을 살짝 보고 갈게요. 우리가 말하는 유머다. 유머다. 하는 발음이 사실은 /휴머얼/에 가깝게 납니다. ‘유에 가까운 휴’라고도 볼수 있는데요. h발음이 묵음은 아닌만큼 어느정도는 해 주셔야 돼요. 하지만, /유머얼/ 라고 알아듣는다는 점! 5. It’s not a bad life. Taxi fares can add up, however. 이 문장에서 마지막의 however은 though로 바꿔쓰는것도 구어적으론 참 자연스러워 보이네요. 오늘의 글을 마치며... 제 블로그는 왜인지는 모르겠지만 여초현상이 두드러지는 곳인데요. 20대부터 60대 이상까지 여성 방문자가 남성의 두배를 차지할만큼 여성들에게 사랑 받는 공간입니다. 특히나 40대 이후 중년 여성 방문자수가 압도적으로 많은 걸 최근에 알았습니다.(60대 이후도 굉장히 많다는...) 왜 이런 말씀을 드리냐하면요, 40대 이상 여성분이라고 하면 대개는 학부모님이실거라 생각합니다. 그래서 많은 분들이 '자녀들의 학교 학부모 상담'과 관련한 영어대화를 그동안 많이 요청해주셨었어요. 실제로 외국에 거주하시는 분들도 많으시구요. 암튼 이번에 기회가 되어서 오늘 마음 먹고 학부모 상담과 관련한 표현 올려봤습니다. 대화 예시는 제 블로그에서 들으실수 있습니다. (남성 분들 환영^^!!) 좋은 하루 보내세요. 감사합니다. Ok. That’s it. Thanks for joining me. Enjoy your day. I will see you next time. Bye for now! blog.naver.com/minga2015