Maybe your eyes are just playing tricks on you. I’m convinced that you are the best person for the job.

http://naver.me/xp84lZNm

 

A Do you notice anything strange about my desk?

B No, I can’t say I do.

A I’m convinced that someone keeps borrowing my office supplies.

B Well, I would like to point out that nothing seems to be missing.

A Well, maybe not today there isn’t.

B Maybe your eyes are just playing tricks on you.

A Perhaps so. I have been putting in too many hours recently.

B What's interesting is the harder you work, the more things seem to go missing.

 

A 내 책상에 뭔가 이상한 점 발견하셨나요?

B 아니요, 저는 모르겠는데요.

A 누군가가 자꾸 제 사무용품을 가져다 쓰는 게 확실해요.

B 글쎄요, 전 아무것도 없어진 것 같지 않다는 말씀을 드리고 싶은데요.

A 뭐, 오늘은 없어진 게 없는지도 모르겠네요.

B 아마도 당신 눈에 그렇게 보이는 것 같은데요.

A 그럴지도 모르죠. 요즘에 너무 오랫동안 일을 했더니 그만.

B 재미있는 건 더 열심히 일하면 일할수록 더 없어지는게 많은 것 같애.

 

관련단어

I’m convinced that ~. : 분명히 ~예요.

☞I’m convinced that it's a conspiracy.

분명히 이건 음모라고요.

☞I’m convinced that people who wake up early are successful.

분명히 아침에 일찍 일어나는 사람들이 성공한다니까요.

☞I’m convinced that you are the best person for the job.

틀림없이, 그 일에는 당신이 최적격이에요

 

point out ~ : ~를 지적하다, 말하다

☞She was quick to point out the best way.

그녀는 제일 좋은 방법을 빨리 제시했어요.

☞He is happy to point out the problems.

그 사람이 문제점이 뭔지 기꺼이 지적하더라고요.

☞He pointed out different restaurants that he liked.

그 사람이 자기가 좋아하는 식당을 몇 군데 알려 줬어요.

 

What’s interesting is (that) ~. : 재미있는 건[흥미로운 점은] ~예요.

☞What’s interesting is that I don’t even know that guy.

웃긴 건, 저는 그 사람이 누군지도 모른다는 거예요.

☞What’s interesting is that we rode the same bus this morning.

신기하게도, 오늘 아침에 우리가 같은 버스를 탔던 거 있죠.

☞What’s interesting is that his office is one floor below mine.

재미있는 건, 그 사람 사무실이 제 사무실 바로 아래층이더라고요.

 

notice : 알아차리다, 눈치채다

office supplies : 사무용품

miss : 없어지다, 사라지다

play tricks on ~ : ~에게 장난을 치다, 골탕먹이다, 놀리다, 속이다

 

출처:EBS Easy English

 

마스터메이슨

notice 노오릐ㅆ(눈치채다 주목하다 / 주목 알림) / notice anything 노오릐 쌔애(의문 부정에는 any, 간혹 긍정적인 답변을 물어볼땐 some e.g would you like some coffee?) / strange = weird / strange about 줘봐웃 / I can’t 캐앤(강조) 혹은 뒤에 있는 say 강조 / say i 쌔아이 / I’m conVINced that 확신하다(컨븨인ㅆ댓) / convince 납득 확신시키다 / keep + ing / borrow 바(버)뤄우 / Office suppLIies 어쁴써플라이~ㅅ / I would(=I’d 앋) like to 아(이) 욷 = I want to / point out 가리키다(포이나웃) / seem = look + sound / seem like 명사or문장 / seem to 동사 / (문장 마지막에) not today : 오늘은 아냐 / there’s no missing today 오늘은 없어진거 없네 / eyes are 아이저r / play trick = cheat / He cheated on me 날 속였어, 걔 딴 여자랑 바람폈어 / tricks on ㅊ뤽써언 / perHAPS so ㅍ해앱쏘 / I have been = I’ve been 압빈 / put 무엇 in(to) 어디 : ~에 노력을 쏟다 = make an effort to 동사 / recently = lately, these days / 유투브 강의링크 : https://youtu.be/_Y_Qcqw9NSw

 

지은아씨

★Do you notice anything strange about my desk?  두유 노오릐 쌔애니th씽ㅅ츄뤠인줘봐웃마데ㅅㄲ? ★ No, I can’t say I do.  노오, 아캐앤쌔아두. ★ I’m convinced that someone keeps borrowing my office supplies.  암 컨븨인ㅆ댓썸원키잎ㅅ바뤄우잉마 어쁴써플라이~ㅅ. ★ Well, I'd like to point out that nothing seems to be missing.  웰, 아를라잌르포이나웃댓나th씽씨임르비미씡. ★ Well, maybe not today there isn’t. 웰, 메이비낫트데이데어릐즌. ★ Maybe your eyes are just playing tricks on you.  메이비열r 아이저r저어ㅆ플레잉ㅊ뤽써언유. ★ Perhaps so. I've been putting in too many hours recently.  ㅍ해앱쏘. 압빈푸이리닌투매애니아워rㅅ뤼쓴()리.

 

☞ I’m convinced that it's a conspiracy. 암 컨븨인ㅆ대리처커언ㅅ삐뤄씨. ☞ I’m convinced that people who wake up early are successful. 암 컨븨인ㅆ댓피이쁠후웨이껍어얼리어r썩쎄ㅅ뿔. ☞ I’m convinced that you are the best person for the job. 암 컨븨인ㅆ대츄어r드베ㅆ퍼어r슨뿨r드자압.

 

☞ She was quick to point out the best way. 쉬워ㅈ쿠잌르포이나우드베ㅆ웨이. ☞ He is happy to point out the problems. 히이쌔애삐르포이나우드ㅍ롸블럼ㅅ. ☞ He pointed out different restaurants that he liked. 히포이니다웃디뿨른뤠-ㅅ터어우뢍ㅅ대리라잌ㄸ.

 

☞ What’s interesting is that I don’t even know that guy. 왓친-츄러-스띠니ㅅ대라로니븐노오댓가이. ☞ What’s interesting is that we rode the same bus this morning. 왓친-츄러-스띠니ㅅ대뤼뤄우드쎄임버ㅅ다이ㅆ머어닝. ☞ What’s interesting is that his office is one floor below mine. 왓친-츄러-스띠니ㅅ대리서쁴씌ㅆ원쁠로워r비얼뤄우마인.

Hotdo

[ I guess you're a workaholic ] 1. I guess you are a workaholic = It seems that you're a workaholic = You seem to be a workaholic = You look like a workaholic = I guess you're a eager beaver ; 너 일중독자(일벌레)인 것 같아 2. holic ~중독의 >> chocoholic >> computerholic >> webholic ♤ 스펠링 주의; alcholic -> 알콜의/주류의, alcoholic -> 알콜중독의

 

Andrew Kim

✒Do you notice anything strange about my desk?notice는 몰랐던 사실을 새로이 알아차렸을때 주로 쓰이죠. 수염을 안 기르던 친구가 오랬만에 만났더니 수염을 기르고 나타났다고 가정하면 I noticed that you wear a beard (나는 네가 수염기르는 것을 알아차렸다) 이렇게 말할수있겠죠.✒I am convinced that someone keeps borrowing my office supplies. I am convinved= I am sure=I am positive. 미국에는 office supplies만 전문으로 취급하는 대형 retail (소매점) Office Depot(디포ㅇ)나 Office Max가 있어요. 또 주택 수리용품만 전문으로 취급하는 Home Depot나 Lowe's도 있구요.✒nothing seems to be missing. missing은 형용사로 없어진 이런 뜻이죠.자연재해나 큰 사고로 사람들이 행방불명 됐을때도 missing이란 단어가 많이 등장하죠. ☞20 people were reported missing due to the earthquake. 지진으로 인하여 20명이 실종되었다고 보고되었다. A child is missing.하면 어린아이가 행방불명 되었다에요. missing이 형용사라서 이문장은 현재진행형하곤 전혀 상관이 없는 문장이죠.✒maybe not today there isn't (missing). missing을 생략한거죠. ✒maybe your eyes are playing tricks on you.(너의 눈이 너를 속이고 있다) play tricks on~을 골탕먹이다, ~에게 장난 하다, 골탕먹이다, 놀리다, 속이다라는 뜻이죠. 이런 문장은 직역이 잘 안 통하니까 의역해서 그냥 문장을 외워서 활용하는수 밖에 없어요. ☞He played tricks on her to sell his lemon. 그는 그의 고물차를 팔기위해 그녀를 속였다. trick에 관한 속담 하나 생각 나네요. ☞You can't teach an old dog new tricks. 늙은 개한텐 새로운 재주를 가르칠 수 없다.노인은 새로운 것은 아무것도 배울수없다. 제 생각엔 맞지 않는 속담인것 같네요. 나이들어도 자꾸 영어문장 외우고 머리를 계속 써야 뇌가 녹슬지 않고 노화가 덜 진행돼요.✒I have been putting in too many hours recently. recently = lately. 현재완료 진행형 문장이죠. put in하면 시간과 노력을 [들이다,쏟다]라는 nuance 에요. ~안에 (in) ~을 놓다, 넣다(put)라는 것이니까 시간과 노력을 들이다라는 의미로 이해하면 되겠네요. 네이버 의역은 I have been working too long 이렇게 해놨네요