A I’m so happy for Billy. He finally got a promotion.
B Yes, he has been working so hard lately.
A Chances are we will get promoted too if we work hard.
B Yes, there are many opportunities here at this company.
A True. At my last job no one got promoted.
B I’m not surprised that you quit.
A I’m surprised that I stayed there as long as I did.
B Well, we are all creatures of habit.
A 빌리 참 잘됐어요. 드디어 승진을 했잖아요.
B 네, 요즘 일을 정말 열심히 하고 있어요.
A 우리도 열심히 일하면 승진할 수 있겠죠.
B 네, 이 회사에는 기회가 아주 많아요.
A 맞아요, 지난번 직장에서는 아무도 승진을 못했었어요.
B 그만두신 게 당연해요.
A 제가 거기서 그렇게 오랫동안 있었다는 게 놀라울 뿐이에요.
B 그게, 우리는 다 습관의 노예잖아요.
관련단어
I’m so happy for ~. : ~ 참 잘됐어.
☞I’m so happy for you.
정말 잘됐다.
☞I’m so happy for them.
그 사람들 정말 잘됐어.
☞I’m so happy for the new couple.
그 새 커플 참 잘됐지.
Chances are ~. : ~할 가능성이 있어., ~할 것 같아.
☞Chances are it will rain tomorrow.
내일 비가 올 것 같아.
☞Chances are the stock will go up.
그 주식이 오를 것 같은데.
☞Chances are we will meet them again soon.
아마 그 사람들을 곧 다시 만나게 될 것 같아.
I’m not surprised that ~. : ~한 게 놀랍지 않네., ~한 게당연해.
☞I’m not surprised that you did that.
네가 그렇게 한 건 당연해.
☞I’m not surprised that he said that.
그러니까 당연히 그 사람이 그 말을 한 거지.
☞I’m not surprised that you got a perfect score.
네가 만점을 받았다는 게 놀라울 게 없다.
promotion : 승진
lately : 최근에, 요새
get promoted : 승진하다
creature : 사람, 생물
출처:EBS Easy English
마스터메이슨
I’m happy to 동사 : 난 동사해서 기뻐 / I’m happy for 명사 : 난 ~(때문)에 기뻐 cf. (It’s) good for you 잘됐다 축하해 좋겠다 / finally 뽜이늘(널)리 / got a 가러 / proMOtion 승진 판매촉진 / He has been ~ing = He’s been ~ing : 그는 ~해오고 있는 중이다 / hard 1.어려운 2.딱딱한 3.(부사) 열심히 / lately 레잍을리(레일리) = recently(뤼쓴리), these days / chances ARE + 문장 : 아마 ~일 것이다(쵀앤씌이써r : are를 강조해줌) = It’s likely~ / get(be) proMOted(ㅍ뤄모오릳) = get a promotion / if we 이쀠 / there are 데어럴r(=데얼r) / opporTUnities here ㅇ풔 튜유늬리ㅅ씌어r / here at 희어랟 / COmpany 커엄ㅃ니 / last 1.지난 2.마지막의 3.(동사)지속하다 / no one + 동사 : 누구도 동사하지 않는다 / It’s surprising 이거 놀랍네 / I’m surprised 난 놀랐다 / quit ㅋ윋 + ing : ~하는것을 그만두다 / Is that why 주어 동사 : 그게 바로 주어 동사하는 이유야? / that I 대라이 / stayed there ㅅ떼이데얼r / as long as 1.~하는 한(=If) 2.~하는 동안 3.”오래~"기간강조 / I worked there as long as i did : 내가 그렇게 “오래동안" 거기서 일을 했었다 / I worked there for 숫자 : 난 몇년동안 거기에서 일했다 / creature ㅋ뤼쳐r / creAte ㅋ뤼에잇 / creAtive ㅋ뤼에이립 / 무엇 of habit : 습관의 무엇 / 노예 slave / 유투브강의링크 : https://youtu.be/skZ1H_LVVcs
지은아씨
★ I’m so happy for Billy. He finally got a promotion. 암쏘해애삐뿨r빌리. 히뽜이늘(널)리가러 ㅍ뤄모오셔연. ★ Yes, he has been working so hard lately. 예씨해ㅈ빈워r낀쏘하알레잍리. ★ Chances are we'll get promoted too if we work hard. 쵀앤씌이써r위을겟ㅍ뤄모오리투이쀠워r까rㄷ. ★ Yes, there're many opportunities here at this company. 예ㅅ 데얼r 매니ㅇ풔 튜유늬리ㅅ씌어래딛ㅅ커엄ㅃ니. ★ True. At my last job no one got promoted. ㅊ루.앧마래애ㅅ자압노오원갓ㅍ뤄모오릳. ★ I’m not surprised that you quit. 암낫써ㅍ롸이ㅈ대츄ㅋ윋. ★ I’m surprised that I stayed there as long as I did. 암써ㅍ롸이ㅈ대라ㅅ떼이데어러즐러어너자릿. ★ Well, we're all creatures of habit. 웰, 월뤌ㅋ뤼쳐r써봬빝.
☞ I’m so happy for you. 암쏘해애삐뿨r유. ☞ I’m so happy for them. 암쏘해애삐뿨뤔. . ☞ I’m so happy for the new couple. 암쏘해애삐뿨r드뉴우커어쁠.
☞ Chances are it'll rain tomorrow. 쵀앤씌이써r위을뤠인트머뤄우. ☞ Chances are the stock will go up. 쵀앤씌이써r드ㅅ따악윌고오업. ☞ Chances are we'll meet then again soon. 쵀앤씌이써r위을미읻데너겐수운.
☞ I’m not surprised that you did that. 암낫써ㅍ롸이ㅈ대츄디랫. ☞ I’m not surprised that he said that. 암낫써ㅍ롸이ㅈ대리쌔애댓. ☞ I’m not surprised that you got a perfect score. 암낫써ㅍ롸이ㅈ대츄가러 퍼쀅ㄸㅅ꼬어r.
☞ Can you babysit for a couple of hours? 크뉴베이씓뿨뤄커어쁠러봐워rㅅ? ★ All right. I know a perfect place for us. 어울롸잇 아노으퍼쀅ㄷ플레이ㅆ뿨뤄ㅅ. ☞ I couldn’t help overhearing what you said. 아쿠른헬포루붜히어릥와츄새앧. ☞ I was surprised to see that they raised my health insurance premium rate by 15 percent. 아워써ㅍ롸이ㅈ르씨이댓대이뤠이ㅈㄷ마해앨씌 인슈어뤈ㅅㅍ뤼이미엄뤠잍바쀠ㅂ티인ㅍ센ㅌ. ★ My brother didn't get a promotion this time. 마 브라h더r 디른 게러 ㅍ뤄모오셔여니ㅅ타임.
안영란
■ Is there any chance that he gets a promotion? 그가 승진할 가능성이 있나요? / He has a good chance. 그는 (승진할) 가능성이 높아요 <-> He has a poor chance = He has a slim chance. 그는 가능성이 희박해요 ★ Please give me a second chance. 한번만 더 기회를 주세요 = please give me one more chance = Let me have a second chance. 내가 한번 더 기회를 갖게 허락해 주세요 ■ He was promoted to section chief. 그는 과장으로 승진했어. He was promoted to sales manager. 그는 영업부장으로 승진했어 ★ His promotion was unusual. 그의 승진은 이례적이야 <-> His promotion was predicted. 그의 승진은 예측되었어 ■ He quit his job. 그는 직장을 그만 두었어 <-> He got/was fired. 그는 해고 당했어 ★ Have you quit smoking? 당신 담배 끊었어요? Please quit smoking = Please stop smoking. 금연해 주세요 ■ You need to get rid of bad habits and build good habits. 나쁜 습관을 버리고 좋은 습관을 길러야 해.
It was such a surprising sight. 그건 아주 놀라운 광경이었어. I was so surprised when I saw that sight. 난 그 광경을 보았을 때 아주 놀랐어
It's wrong to discriminate against people because of their skin color or gender. 피부색이나 성별 때문에 사람을 차별하는것은 잘못이야 ~ I want to break the glass ceiling. 난 유리천장을 깨고 싶어
Hotdo
■ 취업,승진,퇴사 관련 복습 ○ Finally I got a job in a trading company 드뎌 무역회사에 취업했어요 ○ I've been looking for a job for 10 months 10개월동안 일자리를 찾아다녔거든요 ○ I'll be joining the company next Monday 담주 월욜 입사합니다 ○ I hear you got promoted(=got the/a promotion) recently 최근에 승진했다며 ○ He quit the job one month after he joined the company 입사 한달만에 관뒀대 ○ He'll be leaving at the end of next month 담달말에 관둔대 7. I've been offered a job in Europe 나 유럽회사에서 잡 오퍼 받았다 ■ 가능성 관련 복습 ○ Chances are ~ 다음에는 (그럴만한 가능성이 있다)라는 문구가 뒤따름 -> Chances are that she would have been late even if she had left on time 그녀가 정각에 떠났었더라도 늦었을 가능성이 있어 ○ Chances are slim 가능성이 희박해 ○ I have the opportunity to get a job in NY 뉴욕에서 일자리를 구할 기회가 생겼어 ○ He got a chance to meet his favorite baseball player 그가 좋아하는 야구선수를 만날 기회가 생겼어 ○ The possibility that I might transfer to NY is very low 내가 뉴욕으로 전근갈 가능성은 매우 낮아
Andrew Kim
✒He finally got a promotion. finally=at last 드디어. 마침내. 미국에서는 아직도 보이지 않는 성차별,인종 차별이 은연히 존재해요. 회사나 교수직등 비슷한 실력이나 재능이 있어도 백인 남성이 훨씬 빨리 승진됩니다. 여성이나 minority(소수인종)들은 실력이 있어도 빨리 진급이나 승진이 잘 안되는 것을 glass ceiling (유리천장)이라고 해요. 여성이나 minority들이 승진 못하게 막는 눈에 보이지 않는 벽이라는 뜻이에요.✒He has been working so hard lately. hard= diligently(열심히). 현재 완료 진행형이죠. has been working= is working (현재진행형)+has worked.현재 완료.?Chances are (that) we will get promoted if we work hard. ☞fat chance (희박한 가망성)=slim chance . get+p.p=be +p.p 패런(패턴)이져. get이 전천후 동사라 수십가지 뜻으로 의역 되는데 딱 한가지 핵심(core) 중심 뼈대 뜻이 뭘까요? 바로 [얻을 득]이에요. 이 한가지 뜻만 확실히 알고 있으면 문맥에 따라 적당히 해석 하면 거의 다 들어 맞습니다. 상대와 회화하고 뉴스, 강의, 영화등 빨리 알아 들어야 하는 데 get 동사가 수십가지 중에서 어느 뜻으로 쓰이는지 일일이 골라서 해석하고 이해할 시간이 있을까요?? 당연히 없죠. 물론 get이 들어가는 숙어나 구동사는 get과 함께 쓰는 전치사나 부사의 뜻에 따라 전체 의미가 달라집니다. ✒At my last job no one got promoted. =No one got promoted at my last job. 지난번 직장이 승진이 잘 안되 별로 안 좋은것 같다는 것을 조금 강조하기 위해 문두로 내 밀었네요.✒We are all creatures of habit. 3살 버릇 여든까지 간다.->What's learned in the cradle is carried to the tomb (grave) or Old habits die hard. 요람에서 배운것은 무덤까지 운반된다. 옛 습관은 잘 안 죽는다.
이상민
직장 동료와 나누는 small talk 이네요. ♥듣기전략 남녀 두명다 전형적인 미국발음을 구사하고 있어요. 미국인이 즐겨쓰는 연음법칙을 알아야 하겠죠? 1. so hard lately 이 부분 /쏘 하알 레잍리/처럼 들리고 있어요. 왜 그런지 볼까요? 1-1. 모음 앞의 s는 쎈언니입니다. 그래서 so를 발음할때 /소(우)/ 보다는 /쏘(우)/ 1-2. hard lately에서 자음이 r,d,l 세 개 연속나올 때 중간 d가 생략되는 경향이 있어요. 그래서 r사운드를 굴려준 다음에 바로 l사운드로 가져가야 돼요. r사운드와 l 사운드의 가장 큰 차이점은 입모양과 혀의 위치입니다. r사운드는 입을 동그랗게 말아주면서 혀는 뒤로 말면서 발음하는데요, 중요한 점은 혀가 천장에 닿지 않아야 한다는 점입니다. l사운드는 혀가 말리는건 없고요 혀를 앞니 뿌리에 닿으면서 입꼬리를 펴서 발음해야 하구요. 2. creatures of habit 이부분 /크리잇춸 쏘옵 해빋/처럼 들리죠? 자음으로 끝나고 모음으로 이어질 때 s 자음이 뒤의 모음으로 같다 붙었어요. 그리고 뒤에 habit은 사람에 따라 /하빋/ 처럼도 발음할수 있다는 점에 유의해 주세요. ♥내용 포인트 1. I’m so happy for Billy// 보통 여기서 내가 so happy 행복한 원인을 나타낼땐 뒤에 바로 to를 써주고, 문법에선 이를 to부정사의 원인 or 결과정도로 얘기합니다. 해석은 [내가 ~하니 기쁘다] I am so happy to hear from you. 나는 기뻐요 당신으로부터 듣게 되다니.. 근데 이 문장에선 뒤에 for라는 전치사가 나오면서 I am so happy for you. 패턴이 되면서 [내가 너를 위해 기쁘다 = 여기서는 Billy가 참 잘 됐다는 식으로 의역이 됐습니다] 결국 I am so happy for Billy = I am so happy to hear of Billy’s promotion. = 빌리의 승진 소식을 듣게 되다니 기쁘다는 뜻이구요 이는 결국 = Congrats! = 축하해요!의 뉘앙스입니다. 2. He finally got a promotion// get동사가 나오면 뭘 떠올려라? 그렇죠~ 3B 알어? = 3B ARU? = become, buy, bring, answer, receive, understand. 자, 그럼 여기서의 get은 어떤 뜻일까요? 빌리가 승진을 하기전의 상태에서 승진을 하게 become된거다. 상태의 변화를 나타내죠? 그래서 get promoted = get a promotion = be promoted를 전부다 쓰실수 있는 겁니다. 3. Yes, he has been working so hard lately// 그가 현재까지도 열심히 일하고 있다는 [have been ing] 현재완료 진행을 썼구요. 4. Chances are we will get promoted too if we work hard// 이 부분 어려웠을 거에요. 일단 여기서 생략된 중요한 두가지를 짚어 내셔야 문장이 다시 보이기 시작할겁니다. (The) chances are (that) we will get promoted too. 일단 여기 까지 끊을게요. 챈스란 that 이하입니다 = 우리도 that이하의 챈스를 가질수 있어요 – that 이하란 – 우리 역시도 승진하게 될 것이란 거죠. 이렇게 해석이 됩니다. 이해 되시나요? chances are 다음에는 likelihood(있을법한 가능성)가 와줘야 한다. 는걸 아셔야 했구요^^ if절 이후를 볼까요? if we work hard. 우리도 열심히 일 한다면. if절이 현재를 표시하면서 미래의 의미가 됐어요. ==> 그래, 우리도 앞으로 열심히 일하기만 한다면 승진의 기회가 있을거야. 그러니까 우리도 파이팅해보자. 이런 뉘앙스가 되는 겁니다. 종합한다면 이 문장에는 절이 세 개가 연결이 됐어요. 첫 번째 절과 두 번째 절은 that으로 이어졌고, 두 번째 절과 세 번째 절은 가정을 나타내는 접속사 if로 연결이 됐네요. 이해 되시죠? ^^ 5. Yes, there are many opportunities here at this company// here=at this company와 동격이구요. 6. I’m not surprised that you quit// 여기서 quit의 3단변화 살펴봐야 돼요. 보통 우리는 quit-quit-quit 알고 있지만 1900년대까지는 quitted가 과거와 pp였습니다. 현재도 드물게는 quitted를 쓰는 지역이 있구요. 결국 시제 일치로 본다면 여기서의 quit은 현재형 이라고 봐야하는데, 과거형으로 봐도 됩니다. 상대방이 전 직장을 떠난건 과거고, 지금은 다른 직장에 있으므로 말한 시점은 현재, 일을 그만둔건 과거가 될테니까요. 다만 quit을 pp형으로 볼려면 have를 달고 왔었어야 했구요. 7. Well, we are all creatures of habit// 사람 중에 늘 같은 일상만 반복하고 새로운 것을 싫어하는 사람, 도전하기를 꺼려하는 사람을 creature of habit 이라고 합니다. I am a creature of habit. I don’t really like trying new project. 나는 제자리에만 머물러 있는 사람이야. 나는 정말 새로운 프로젝트를 시도하도록 노력하지 않지. 사람의 습관이란 참 무섭지 않나요? 이런 구절이 있습니다. Bad habits are easier to abandon Today than Tomorrow. 나쁜 습관은 오늘 버리기 쉽다 – 내일 버리는 것 보다. blog.naver.com/minga2015